ПРИВОДЯТ на Немецком - Немецкий перевод

• führen
• bringen
• verursachen
• bewirken
• führt
• führten
• bringt

Примеры использования Приводят на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сюда приводят всех.
Sie bringen alle hierher.

Приводят тебя в норму.
Sie setzt dich wieder zusammen.

Они приводят меня туда.
Dort hin bringen sie mich.

В такие места отцы приводят сыновей.
Die Sorte Ort, wo ein Vater mit seinem Sohn hinfährt.

К чему приводят такие тренировки?
Was bewirkt so ein Training?

Пару лет живу на свете и уверен, что бунты приводят к несчастью.
Ich weiß, dass Aufruhr nur Unglück bringt.

Семь приводят к остановке сердца.
Sieben bewirken einen Herzstillstand.

Споры между нами приводят к ненужному кровопролитию.
Streitereien zwischen uns verursachen sinnloses Blutvergießen.

Они приводят его тебе только для спора.
Sie prägten es dir nur zum Disput.

Она одна из тех людей, которые все еще приводят детей в этот мир.
Sie gehört zu den wenigen, die noch Kinder zur Welt bringen.

Они приводят его тебе только для спора.
Sie führten ihn dir nur zum Streiten an.

Железные дороги приводят к дальнейшей экспансии туризма.
Der Bau von Eisenbahnen führte zu einer weiteren Expansion des Tourismus.

Они приводят его тебе в пример только для того, чтобы поспорить.
Sie führten ihn dir nur zum Streiten an.

Низкая теплопроводность аустенитных сплавов приводят к теплу.
Niedrige Wärmeleitfähigkeit von austenitischen Legierungen führt Wärme.

А амбиции приводят к слову, которое нам с вами совсем не нужно.
Ehrgeiz führt zu einem Wort, das man nicht mehr oft hört.

Определяет условия, которые приводят к ошибке в строгом режиме.
Gibt die Bedingungen an, die im Strict-Modus einen Fehler verursachen.

Его приводят и сегодня, в эти тяжелые экономические времена.
Auch heute wird es gesagt, in diesen schwierigen Wirtschaftszeiten.

Куда бы не заводили меня расследования, они всегда приводят меня сюда.
Egal wohin mich meine Untersuchungen verschlagen, ich lande immer wieder hier.

И они приводят уборщика, маленького мальчика, которому всего 12 лет.
Also holen sie den Kehrjungen, einen kleinen Jugnen, der erst 12 Jahre alt ist.

Все три метода полностью эквивалентны и приводят к одному и тому же результату.
Diese drei Methoden sind gleichwertig und ergeben das gleiche Resultat.

Йосефа приводят в Египет и продают Потифару, царедворцу фараона.
Josef wird in Ägypten als Sklave an Potifar, einen Hofbeamten des Pharaos, verkauft.

Когда подобные объекты взрываются, они не приводят к экологической катастрофе.
Wenn diese Dinger explodieren, verursachen sie keinen globalen ökologischen Schaden.

Травмы рук приводят не только к физическому дискомфорту, но и к социальным проблемам.
Verletzungen der Hand können daher außer den medizinischen auch soziale Folgen haben.

Америка наконец- то осознала, что комиксы не приводят никого в ряды несовершеннолетних преступников.
Endlich realisiert Amerika, Comics verursachen keine Jugendkriminalität.

Они приводят в движение генераторы GEC Alstom, снабжающие все судно электроэнергией.
Sie treiben Generatoren von GEC Alstom an, die das gesamte Schiff mit elektrischer Energie versorgen.

У детей значительно чаще, чем у взрослых, укусы блох приводят к аллергическим реакциям.
Bei Kindern verursachen Flohbisse deutlich häufiger als bei Erwachsenen allergische Reaktionen.

Большие значения приводят к повышению производительности, если выбирается большой объем данных.
Beim Abrufen großer Datenmengen lässt sich die Leistung in der Regel durch größere Werte verbessern.

Предполагаемые нарушения закона о киберпреступлениях приводят цифровых активистов Гонконга под стражу.
Hongkong: Angebliche Internetstraftaten brachten Aktivisten in Polizei-Gewahrsam.

Воспоминания об этих событиях приводят к непрерывному чередованию страха и надежды в ее душе.
Die Erinnerungen an diese Erlebnisse bewirken in ihr einen unaufhörlichen Wechsel von Furcht und Hoffnung.

Любые изгибы трубы препятствуют естественной вентиляции и приводят к появлению запаха и повышенной влажности.
Jede Krümmung im Lüftungsrohr beeinträchtigt die natürliche Ventilation und kann daher Geruchs- und Feuchtigkeitsprobleme verursachen.