ДОСТАВИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• bringen
• liefern
• überbringen
• bereiten
• zustellen
• transportieren
• bringt
• bringe
• bring
• hinzubringen

Примеры использования Доставить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Доставить Мизгиря на суд царев!
Bringt Misgir her!

Мне надо это доставить, ладно?
Ich bring die mal weg, okay?

Доставить капитану Аксиомы.
Zustellen an Axiom Befehlshaber.

Ты должен доставить подарок.
Du musst das Geschenk überbringen.

Меня попросили это доставить!
Man gab es mir, um es überbringen!

Я хотел доставить это лично.
Die wollte ich persönlich zustellen.

Доставить на станцию Твикенхэм.
Twickenham Station. Zur Abholung.

Я могу доставить еще для вас.
Ich kann noch eins für Sie zustellen.

Мы пришли только доставить сообщение.
Wir sollten nur die Nachricht überbringen.

Доставить вулканианца в комнату для обыска.
Bringt den Vulkanier in den Vernehmungsraum.

Мы должны доставить Декларацию.
Wir müssen die Erklärung überbringen.

Так или иначе, ты должен доставить ее ко мне.
Ungeachtet dessen, was Sie denken, müssen Sie sie zu mir bringen.

Как я должен доставить твое сообщение?
Wie soll ich deine Nachricht überbringen?

Доставить его в" Ад на колесах" аккуратно, но быстро.
Bring ihn zurück nach Hell on Wheels, vorsichtig, aber schnell.

Я собираюсь доставить тебя домой целой и невредимой.
Ich bringe Sie jetzt sicher nach Hause.

Жаль, что нельзя доставить письмо лично.
Ich wünschte, ich könnte den Brief persönlich überbringen.

Если смогу доставить его в лазарет, есть шанс его спасти.
Wenn ich ihn auf die Krankenstation bringe, überlebt er vielleicht.

Что бы это ни было, надо доставить их в больницу.
Was immer es ist, wir müssen sie in ein Krankenhaus bringen.

Ее должны были доставить в июне, а внезапно привезли сейчас.
Es sollte im Juni geliefert werden. Und jetzt hat er's erst gekriegt.

Гидеон, нужно найти Рэя и Нейта и доставить нас к их местоположению.
Gideon, erfasse Ray und Nate und bring uns zu ihnen.

Его пришлось доставить в больницу для стационарного лечения.
Er musste zur stationären Behandlung in ein Krankenhaus gebracht werden.

Жаль только, что я не смогу доставить все эти посылки до конца дня.
Daß ich nicht alle Pakete bis zum ende des Tages liefern kann.

Но Аттинджер, приятель, ради нас обоих. ты должен доставить Зерно.
Aber Attinger, Kumpel, uns beiden zuliebe müssen Sie den Samen liefern.

Я понятия не имел, что они способны доставить такое устройство.
Ich hatte keine Ahnung, dass sie solches Gerät transportieren können.

Я должен доставить пять ящиков Лерою и его ребятам до завтрашнего утра.
Ich soll Laroy und seiner Crew vor morgen früh… fünf Kisten liefern.

Но с практической точки зрения другие сети могут доставить нам неприятности.
Aber aus praktischer Sicht könnten uns andere Netze Probleme bereiten.

Окей, нам нужно доставить целый отряд ребят УБН в бухту Черная Скала прямо сейчас.
Okay, wir müssen jetzt eine ganze DEA-Einheit nach Black Rock Cove bringen.

Мне нужно выловить конгрессмена и доставить его к Майку?
Ich muss einen Abgeordneten einpferchen und ihn zu Mike überbringen. Bist du dafür zu haben?

Мы можем доставить металл штемпелюя в широком диапазоне материалов, в том числе.
Wir können Metallstanzen in einer breiten Palette von Materialien liefern, einschließlich.

Ранних исследований обнаружил, что электронные сигареты не доставить столько никотина, как сигареты.
Frühen Studien festgestellt, dass elektronische Zigaretten nicht so viel Nikotin wie Zigaretten lieferte.