ГОТОВЯТ на Немецком - Немецкий перевод

• bereiten
• machen
• kochen

Примеры использования Готовят на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они готовят что-то.
Sie sind dabei, etwas zu kochen.

Они теперь сами себе готовят.
Sie kochen jetzt für sich.

Готовят лошадь для него.
Bereitet ein Pferd für ihn vor.

Они снова готовят приход Молоха.
Sie arbeiten wieder an Molochs Aufstieg.

Они готовят потрясающий Том Ха Гай.
Die machen ein köstliches Tom Kha Gai.

По вторникам с вишней не готовят.
Dienstags machen die keinen mit Kirschen.

Соседи готовят для нее каждый день.
Die Nachbarn kochen jeden Tag für sie.

Они стирают за детей и готовят для них.
Sie machen die Wäsche und kochen für sie.

Интересно, готовят ли там рогалики с вишней.
Ich frage mich, ob der Laden Kirschbagels macht.

Что вкусненького нам готовят сегодня на ужин?
Was kochen die uns heute Abend Gutes?

Джека готовят к процедуре, а Сэм усыпляют.
Jack macht das Verfahren mit, und Sam wird ruhig gestellt.

Подруга, почему они все еще готовят нашу еду.
Und warum machen die noch unser Essen.

Нет… Я знаю что итальянцы готовят с большим количеством.
Italiener kochen doch mit viel Wein.

Да, сразу после того, где они готовят голышом.
Danach kommt eine, wo sie nackt kochen.

Вот люди, которые готовят еду в белых колпаках.
Es gibt Leute in weißen Hüten, die Essen machen.

Не думал, что охотники готовят суфле.
Ich wusste nicht, dass auch Jäger Aufläufe machen.

Лори и Кэрол готовят для всех нас ужин на сегодня.
Lori und Carol machen heute für alle das Abendessen.

А теперь я покажу тебе, как готовят адвокаты.
Und jetzt zeige ich dir, wie ein Anwalt kocht.

Ну, конечно они готовят его, но они его не получают.
Oh, sicher Sie kochen es, aber Sie verstehen es nicht.

Они готовят специальный чай для чиновников и дворян.
Sie bereiten besondere Teesorten für Adlige und Beamte.

Ты вытаскиваешь рыбу, прямо из океана, а они готовят ее.
Du ziehst die Fische aus dem Meer und bereitest sie sofort zu.

Они готовят за нас… подают нам еду. Они прекрасно заботятся о нас.
Sie kochen für uns und bringen uns unser Essen.

Хорошо, пусть телеканалы готовят прямой эфир к 9.
Gut. Die Fernsehsender sollen bereit sein, live um neun zu übertragen.

Они готовят конфи из утки, которое, буквально, тает во рту.
Die bereiten ein Enten-Confit zu, das einem förmlich auf der Zunge zergeht.

Внизу лежит тело, которое готовят ко ВТОРОЙ аутопсии!
Die bereiten da unten einen Leichnam auf seine zweite Autopsie vor!

Ты знаешь, я слышала, что они даже не сами готовят эти палочки.
Weißt du, ich hab gehört die machen die nicht mal selbst.

Там готовят еду в маленькой комнатке под названием" кухня.
Die Besonderheit dort ist, dass sie das Essen in einem kleinen Raum namens"Küche" zubereiten.

Должно быть, прибудет кто-то важный они готовят большой въезд.
Da muss jemand wichtiges ankommen, denn sie machen großes Tamtam.

Итальянцы готовят великолепно, но эту еду с собой обычно не унесешь.
Italiener machen hervorragendes Essen, doch im Allgemeinen nichts besonders tragbares.

Они живут отдельно от остальных моих людей, готовят себе еду… местную еду.
Sie leben getrennt von den anderen Männern. Kochen selber. Guerillafraß.