ПРОДЕЛАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• machen
• tun
• ganzen

Примеры использования Проделать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты это можешь проделать.
Das kannst du machen.

Мы можем проделать это в реальном времени.
Wir können das in Echtzeit machen.

Вы можете сами такое же проделать.
Solche Dinge kann man also machen.

Вы можете проделать тоже с приложениями.
Man kann das gleiche mit Apps machen.

И главное: то же самое может проделать любой.
Und jeder kann es genauso machen.

Как вам удалось проделать такой путь?
Wie habt ihr bloß diesen weiten Weg geschafft?

То же можно проделать с другими типами сетей.
Dasselbe kann man auch mit anderen Netzwerken machen.

Это потрясающе. Мы можем проделать это в реальном времени.
Das ist fantastisch. Wir können das in Echtzeit machen.

Это можно проделать с любым многоугольником.
Und das kannst du mit jedem beliebig geformten Vieleck tun.

И как ты собрался это проделать, в твоем- то состоянии?
Wie willst du das tun, in deinem Zustand?

Мне пришлось проделать путь до Чарльстона, чтобы найти ее.
Ich musste den ganzen Weg bis nach Charleston fahren, um sie zu finden.

Головорез, которого нанял Кинкейд, чтобы проделать грязную работенку.
Ein Verbrecher, den Kincaid engagierte um die dreckige Arbeit zu machen.

Такое можно проделать зеркалами с одной стороны.
Jetzt könnten Sie das mit Spiegeln aus einer Richtung auch machen.

Было бы очень неучтиво с моей стороны заставить Вас зря проделать столь длинное путешествие.
Es wäre unhöflich von mir hätte ich Sie so eine lange Reise umsonst machen lassen.

Эту работу можно проделать на обычном компьютере.
Das sind Dinge, die Sie vom Schreibtisch aus am Computer tun können.

Она говорит, что для разрыва порочного круга плохих парней нужно проделать ритуал очищения.
Sie sagt, um den Teufelskreis der schlechten Freunde zu brechen, macht man ein Reinigungsritual.

Также странно, как проделать путь сюда и уехать домой прямо сейчас?
Wie seltsam, wie den ganzen Weg hier unten und dann mit jetzt nach Hause gehen?

Она символизирует то, на что Я готов пойти ради нее, какую тяжелую работу Я готов проделать за то, во что Я верю.
Sie repräsentiert das, was ich bereit bin zu tun. Und wie sehr ich bereit bin, für das einzustehen, woran ich glaube.

Ага, и он хотел проделать со мной все эти дикие штуки. И я ушла. Вот и все.
Ja, er wollte diese eine wirklich verrückte Sache mit mir machen, also bin ich gegangen.

Три дня я был в реанимации, и после того, что им пришлось проделать, все смирились с мыслью, что я не выживу.
Aber ich lag drei Tage auf der Intensivstation und jedermann erwartete, dass ich es wegen des massiven Eingriffs, den sie machen mussten, nicht schaffen würde.

Сейчас маленькая мисс Кислая Мина, это Дот, она хочет найти доктора в Чикаго, который, она верит, сможет проделать ужасную операцию.
Die kleine Miss Saure Miene- das ist Dot- will einen Arzt in Chicago ausfindig machen, von dem sie glaubt, dass er eine abscheuliche Operation durchführen kann.

Ваша работа в качестве лидера- это определенно командный спорт- ваша задача в качестве лидера- вдохновить их проделать больше работы, чем они проделали за всю жизнь в условиях, которые они не могут себе даже представить.
Als Anführer- das ist definitiv ein Mannschaftssport- müssen Sie sie inspirieren, mehr Arbeit zu leisten, als je zuvor in ihrem Leben, unter Bedingungen, die sie sich nicht vorstellen können.

Мы знаем, что сделано для нашего общества, и всю дополнительную работу, которую мы должны проделать для поддержки наших автомобилей.
Wir wissen also, was es unserer Gesellschaft angetan hat und all die zusätzliche Arbeit, die wir machen müssen, um unsere Autos zu finanzieren.

Так же как бумагу на рабочем месте, мы прикалываем листы на стены, чтобы спомнить о них позже, и я могу проделать то же самое и здесь, и знаете, вы видите всякие клейкие записки и подобное в офисах.
Und genau wie mit Papier, pinnen wir um unseren Arbeitsbereich herum Dinge an die Wand, um uns später an sie zu erinnern, dasselbe kann ich auch hier machen. Man sieht ja überall alle möglichen Notizen in den Büros hängen.

Легко проделать такой эксперимент: ученый может объяснить все явления, которые мы видим, он может даже использовать физические силы и заставить эти силы делать то, что он хочет( ученые достигли поразительных результатов с материальной точки зрения), но если ему задать вопрос, простой вопрос:« Что такое смерть?», то, в сущности, они ничего не знают.
Dieses Experiment kann man sehr leicht machen. Ein Gelehrter kann alle sichtbaren Phänomene erklären, sich sogar der physischen Kräfte bedienen und diese für alles Beliebige einsetzen(in materieller Hinsicht haben sie ja verblüffende Ergebnisse erzielt). Sobald man ihnen aber diese eine simple Frage stellt:"Was ist der Tod?", wissen sie im Grunde nichts.

Я говорю, конечно же, о языке, потому что он позволяет вложить ваши мысли прямо в голову кого-то другого. А другие могут проделать то же самое с вами, и все это без хирургического вмешательства.
Ich rede natürlich von Ihrer Sprache, denn sie erlaubt es Ihnen, einen Gedanken aus Ihrem Kopf direkt in den eines anderen zu verpflanzen, und die anderen können das auch mit Ihnen versuchen, ohne dass einer von Ihnen sich einer Operation unterziehen muss.

Мы это проделываем… господи, да лет 50 уже.
Wir machen das seit… Himmel, seit 50 Jahren.

Нам с тобой следует проделывать такую аферу с девушками.
Du und ich sollten das mit Mädchen machen.

Он проделывал это раз в шесть лет.
Das macht er alle sechs Jahre.

А она проделывает это тысячи раз каждый день.
Und sie macht es einige tausend Male jeden Tag.