ПРОДЕЛАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• machten
• getan haben
• leisten
• ganz
• weiten

Примеры использования Проделали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Такой путь проделали.
Den weiten Weg von Frankfurt.

Мы проделали все чисто.
Wir machen einen sauberen Freitod.

Мы такой путь проделали.
Aber wir sind den ganzen Weg gelaufen.

И проделали вторую параболу.
Also machten wir eine zweite Parabel.

Основную работу уже проделали.
Wir haben schon die ganze Arbeit gemacht.

Они проделали немыслимую работу.
Sie machten eine undenkbare Arbeit.

Вы только посмотрите, что они проделали.
Schauen wir uns an, was sie getan haben.

О, вы проделали очень, очень хорошую работу.
Sie machen das sehr gut.

Серьезно, вы проделали великолепную работу.
Ernsthaft, Sie machen einen tollen Job.

Вы проделали великолепную работу, Хоффман.
Sie leisten großartige Arbeit, Hoffman.

Чертовски много вы вчера проделали.
Sie haben gestern Nacht ganze Arbeit geleistet.

Вы зря проделали столь долгий путь.
Sie kamen diesen langen Weg umsonst.

Вообще-то, после этого они проделали хитрость.
Vielmehr verschwanden sie danach ganz schnell.

То что вы проделали здесь- впечатляет.
Was Sie hier getan haben, ist… ist beeindruckend.

Поверить не могу, что вы проделали такой длинный путь.
Unglaublich, dass ihr so weit gefahren seid.

И мы проделали четвертую, и пятую и шестую.
Und wir machten eine vierte und eine fünfte und eine sechste.

Миссис Пучи, вы проделали весь этот путь.
Mrs. Pucci,… Sie kommen den ganzen Weg hier runter.

Знают о тех работах, которые проделали мои фонды.
Sie kennen die guten Taten, die meine Stiftungen tun.

Миссис Ляо, вы проделали сюда длинный путь.
Mrs. Liao, Sie sind weit gereist, um hierher zu kommen.

Не подобает той хорошей работе, которую вы проделали.
Das ist unziemlich für die gute Arbeit, die sie machten.

Я должен сказать, вы проделали замечательную работу с Одо.
Ich muss sagen, Sie leisten großartige Arbeit mit Odo.

Зачем мы проделали весь этот путь ради скелетов и прочего?
Warum reisen wir den ganzen Weg für Skelette und dergleichen?

Эээ… нет! Клянусь, если мы проделали весь этот путь ради пустяка.
Ich schwöre, wenn wir den ganzen Weg umsonst machten.

Посмотрите какую отличную работу вы проделали как арт-директор.
Sehen Sie sich die großartige Arbeit an, die Sie als Creative Director geleistet haben.

Я сожалею, что вы проделали этот долгий путь впустую, коммандер.
Tut mir Leid, dass Sie diese lange Reise umsonst machten, Commander.

Должно быть, это важно, раз вы проделали весь это путь сюда.
Es muss wichtig sein, wenn Sie den weiten Weg hieraus fahren.

Вся работа, что мы проделали, чтобы установить эту долбаную прослушку.
Die ganze Arbeit, die wir uns für diese verdammte Abhörung gemacht haben.

Потом все промыли и все тоже самое проделали с большой комнатой.
Dann wuschen sie alles und machten dasselbe mit dem großen Raum.

И вот, развив язык, мы проделали нечто необычное, даже странное.
Doch als wir die Sprache entwickelten, taten wir etwas seltsames, sogar bizarres.

Так… акушерка сказала, что вы проделали весь путь из Дульчево.
Also die… die Hebamme sagte mir, dass Sie ganz aus Dulcevo gekommen sind.