ТРАНСПОРТИРОВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• zu transportieren
• beamen
• rausbeamen

Примеры использования Транспортировать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Можем его транспортировать?
Können wir ihn raufbeamen?

Можем транспортировать их на корабль?
Können wir Sie aufs Schiff beamen?

Транспортировать сумку, комплект для ремонта.
Transportieren der Tasche, Reparatur-Set.

Мы можем транспортировать команду?
Können wir die Crew rausbeamen?

Применение: семинар Функция: Транспортировать аксессуары.
Anwendung: Workshop Funktion: Beförderung von Zusätzen.

Ты можешь транспортировать нас туда?
Können Sie uns dorthin beamen?

У них полетела плазменная катушка. Нельзя транспортировать из-за радиации.
Wir konnten sie nicht durch die Strahlung beamen.

Функция: Транспортировать аксессуары.
Funktion: Beförderung von Zusätzen.

У нас нет никакой возможности транспортировать их оттуда. Не в этих условиях.
Unter den Bedingungen können wir sie nicht rausbeamen.

Аксессуар Транспортировать сумку, комплект для ремонта.
Zusatz Transportieren der Tasche, Reparatur-Set.

Света очень легки для того чтобы двинуть и транспортировать.
Lichter sind sehr einfach sich zu bewegen und zu transportieren.

Его можно транспортировать к плоду через плаценту.
Es kann zum Fötus durch die Plazenta transportiert werden.

Своя основная функция транспортировать сало к митохондрии.
Seine Hauptfunktion ist, Fett zu den Mitochondrien zu transportieren.

Транспортировать устройство с корабля и уничтожить его до того, как оно кому-то повредит.
Wir beamen das Gerät vom Schiff und zerstören es.

Нам надо знать, какой вирус искать, и как его транспортировать.
Ich verzichte. Wir wissen nicht, welches Virus und wie man es transportiert.

Рас планирует транспортировать вирус в Старлинг- сити на самолете.
Ra's hat vor, das Virus über ein Flugzeug nach Starling zu transportieren.

Не радиоактивный материал, легко хранить и транспортировать.
Nicht radioaktives Material, einfach zu lagern und zu transportieren.

Легкий вес, но сильный construction. Easy транспортировать, только 18кг.
Geringes Gewicht, aber stark construction. Easy zu transportieren, nur 18KG.

Гибкий, легкий и портативный, легко хранить и транспортировать.
Flexibel, leicht und tragbar, einfach zu lagern und zu transportieren.

Применение: Транспортировать материалы к высоким местам Функция: Постная продукция.
Anwendung: Befördern von Materialien zu den hohen Plätzen Funktion: Schlanke Produktion.

Мне придется вернуться к месту посадки и попытаться транспортировать вас оттуда.
Ich gehe zurück zum Shuttle und versuche, Sie von dort aus zu beamen.

Особенности: зеленый Светодиодный свет Вход; Энергосбережение, легко транспортировать.
Features: Grüne LED- Licht- Zeichen; Energieeinsparung, einfach zu transportieren.

Они приказали нам передать Квинна для допроса и транспортировать к холодильнику.
Sie befahlen uns, Quinn fürs Verhör und Transport zum Kühlschrank zu übergeben.

Характеристики: Зеленый свет СИД знак; Экономия энергии, легко транспортировать.
Features: Grüne LED- Licht- Zeichen; Energieeinsparung, einfach zu transportieren.

Мистер Ворф, приготовьтесь транспортировать этих заключенных обратно на поверхность спутника.
Mr Worf, bereiten Sie den Transport dieser Sträflinge auf den Mond vor.

Разносторонний продукт, быстро и легкий для того чтобы собрать и транспортировать.
Ein vielseitiges Produkt, schnell und einfach zusammenzubauen und zu transportieren.

Вы можете транспортировать параллель паллетов или под прямым углом к направлению их скидов.
Sie können Palettenähnlichkeit transportieren oder senkrecht zur Richtung ihrer Gleiter.

Необходимо в использовании жирных кислот и в транспортировать метаболически энергию.
Es ist in der Nutzung von Fettsäuren und im Transportieren der metabolischen Energie wesentlich.

Скольжение башни сухое состоит из одной части, которая делает транспортировать легким.
Das trockene Dia des Turms besteht aus einem Teil, das das Transportieren einfach macht.

Карнитин имеет необходимую роль в транспортировать сало в митохондрию печь клетки.
Carnitin hat eine wesentliche Rolle, wenn es Fett in Mitochondrien transportiert der Ofen der Zelle.