ТЕЛЕПОРТАЦИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Beamen
• Teleportation

Примеры использования Телепортации на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Шлем телепортации.
Mit der Teleportation Helm.

Приготовьтесь к телепортации.
Bereithalten zum Beamen.

Готово к телепортации.
Bereit zum herunterbeamen.

Приготовьтесь к телепортации.
Bereitmachen zum Beamen.

Приготовиться к телепортации генератора.
Bereithalten, den Generator zu beamen.

Подготовьтесь к телепортации.
Vorbereiten zum Runterbeamen.

Николас Баллард полагал, что хрустальный череп является устройством телепортации.
Ballard glaubte, dass der Schädel ein Medium zur Teleportation sei.

Приготовьтесь к телепортации, адмирал.
Stand-by zum Beamen, Admiral.

Доктор МакКей готов к телепортации.
Dr. McKay ist zum Beamen bereit.

Герми, милая, шлем телепортации, будь добра?
Hermia, die Teleportation Helm, bitte, Liebling?

Доктор, приготовьтесь к телепортации.
Doktor, zum Beamen bereithalten.

Есть магические отверстия телепортации на некоторых уровнях.
Es gibt magische Teleportation Bohrungen auf einigen Ebenen.

Он стер записи транспортера при телепортации.
Er löschte die Transporterlogbücher beim Beamen.

Так, а как насчет телепортации?
Alles klar, was ist mit Teleportation?

Исследования телепортации были запрещены со времен Стокгольмского договора.
Die Forschung von Teleportation wurde nach dem Stockholm-Abkommen verboten.

Чехов, Маккой приготовьтесь к телепортации.
Chekov, McCoy, machen Sie sich zum Transport bereit.

Игра о роботах- убийцах и телепортации для KDE.
Ein Spiel für KDE mit Killermaschinen und Teleportieren.

Остановить время во время телепортации- единственный способ попасть туда.
Während dem Teleportieren die Zeit anzuhalten, ist der einzige Weg dorthin.

Вы знали, что у меня не выйдет остановить время во время телепортации.
Aber Sie wussten, dass ich ihn, durch Zeit anhalten während der Teleportation, nicht erreichen kann.

Остановить время в процессе телепортации оказалось невозможным, даже для твоего отца.
Die Zeit während einer Teleportation anzuhalten, hat sich, selbst für deinen Vater, als unmöglich herausgestellt.

Приготовить экипаж к переброске на" Вояджер", и опустить щиты для телепортации.
Die Crew soll sich zur Voyager beamen. Und senken Sie die Schilde für den Transport.

Этьен, то, что Джек несет на сцену, мы, в мире магии, называем шлемом телепортации.
Etienne, was Jack auf die Bühne bringen wird nun, Ist das, was wir in die magische Welt ein Helm Teleportation nennen.

Чередуя кадры с Селестой и без нее, мы исполнили ее детскую мечту о телепортации.
Durch den Wechsel zwischen Fotos von Celeste innerhalb und außerhalb des Bildes, haben wir ihren Kindheitstraum von Teleportation verwirklicht.

Это телепортация, профессор.- Пожалуйста.
Es ist Teleportation, Professor.

Телепортация во сне- это только начало.
Im Schlaf teleportieren war nur der Anfang.

Телепортация- это мощное орудие. Кое-кому это очень нужно.
Teleportation ist so eine mächtige Waffe, und die Menschen wollen sie.

Телепортация завершена.
Transport abgeschlossen.

Телепортация прошла успешно.
Teleportation gelungen.

Телепортация Мгновенно переносит Ли- Мин на небольшое расстояние.
Teleportation Teleportiert Li-Ming sofort über eine kurze Distanz.

Они организовали вашу телепортацию.
Sie organisierten Ihren Transport.