TELEPORTACE на Русском - Русский перевод

• телепортация
• телепортации

Примеры использования Teleportace на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kvantová teleportace.
Квантовая телепортация.

Teleportace. Zastavování času.
Телепортация, остановка времени.

Byla to drsná teleportace.
Это был жесткий подъем.

Teleportace ve spánku je jen začátek.
Телепортация во сне- это только начало.

Telekineze… a teleportace.
Телекинез… и телепортация.

Zvláštní, většinou stačí teleportace.
Забавно, телепортация обычно убеждает.

Žádná teleportace neexistuje.
Телепортации не существует.

Vznešený způsob, jak říct" teleportace.
Красивый способ сказать" телепортация.

Příchozí teleportace z planety!
Идет телепортация с планеты Убежище!

Teleportace. Přenos hmoty vesmírem.
Телепортация- мгновенное перемещение материи в пространстве.

Červí díry a teleportace jsou dvě různé věci.
Ервоточина и телепортаци€- это две разные вещи.

Teleportace je velice mocná zbraň a lidé ji chtějí.
Телепортация- это мощное орудие. Кое-кому это очень нужно.

Žádná telekineze, teleportace, žádná vypaření se.
Нет щелчкам, нет телепортации, нет выкуриванию ах.

Teleportace, regenerace tkáně, odteď to nejsou jenom teorie.
Телепортация, регенерация клеток; Это больше не простые теории.

Ale zrovna teď mě koncept teleportace hodně zajímá.
Я очень заинтересован в концепте телепортации прямо сейчас.

A není to teleportace, ale kvantové nelokální částicové spojení.
И это не телепортация. Это связывание квантовых частиц.

Pokud jste moudří jako já, Můžete proces teleportace obrátit.
Если быть таким же умным, как и я, то можно обратить телепортацию.

Výzkum teleportace byl zakázán podpisem Stockholmské dohody.
Исследования телепортации были запрещены со времен Стокгольмского договора.

To je zvláštní. Hledám jeho schopnost. Teleportace, cestování časem.
Я вижу его способности, телепортацию, путешествия во времени.

Ale ty víš, že ho nemůžu dostat zastavením času během teleportace.
Вы знали, что у меня не выйдет остановить время во время телепортации.

Zastavit čas během teleportace je jediný způsob jak se tam dostat.
Остановить время во время телепортации- единственный способ попасть туда.

Mohla by být někde v bufferu pole, uvězněná uprostřed teleportace.
Она может быть где-то в буфере ЭМ поля. Заперта посреди телепортации.

Ani teleportace by nezanechala takovou kvantovou signaturu.
Я имею в виду… Даже телепортация не оставила бы такой тип квантовой характеристики.

Kdekoliv je můj táta, nemůžeme se tam dostat tím, že zastavíme čas během teleportace.
Где бы ни находился мой отец, мы не сможем попасть туда, остановив время при телепортации.

Teleportace, rychlost, síla. Léčivá síla, super reflexy, úpírské sklony.
Телепортация, скорость, сила, целительные способности, супер рефлексы, вампирские склонности.

Lidi na Zemi si myslí, že cestování vesmírem bude… poletování sem a tam… teleportace, antigravitace.
Люди на Земле думают, что космические путешествия будут… такими быстрыми и с телепортацией, невесомостью.

Teleportace, levitace, regenerace tkání… Je tohle opravdu za hranicemi našich možností?
Телепортация, левитация, регенерация тканей организма,- является ли это невозможным?

Mimo jiné pomohl rozvinout Peresovo-Horodeckého kritérium pro kvantové provázání, stejně jako koncept kvantové teleportace.
Знаменит как один из создателей- соавторов критерия Переса- Городецкого для квантовой запутанности, а также концепции квантовой телепортации.

Vhodnější pro bojové analýzy, uskuteční miliony simulací toho, co se může stát, a předpoví, co se stane, s 99% přesností během jedné sekundy, nebo dokáže zmapovat 3D prostor, který použije k vytvoření kvantové teleportace.
Более приспособленной для анализа сражений, что может запустить миллионы симуляций того, что может произойти, или предсказать будущее с точностью 99% всего за одну секунду. Этот тест создаст 3D модель и использует ее для моделирования квантовой телепортации.

Как использовать "teleportace" в предложении

Se skupinou venku je to jasné, na 95% zdrhnou pomocí teleportace.

Kdyby se kožený řemen, na kterém byl amulet zavěšený, během teleportace uvolnil, přistál by náhrdelník u jejích nohou, nebo skončil v jiné části světa?

Teleportace, čili přenášení nějakého objektu na dálku, znamená vyrobit daný objekt ve vzdáleném místě, aniž bychom přenášeli jeho části.

Američtí filmaři si pohráli s myšlenkou teleportace v čase takovým působem, až byl jejich film odbornou veřejností…

Jubilee se měla už objevit v X-Men: Budoucí Minulost, nakonec jej nahradila Blink se schopností teleportace.

Proto war flashbacky jsou celkem... časté, stejně tak jako teleportace mezi podlažími.

To se mám teleportovat do Číny? (zase ta teleportace :D) V autě jsem hekala nadšením, že jsem to vydržela.

V druhém případě dokonce využije Holmesovy teleportace do orientu, což nedokáže odhalit ani tajná služba (ta vůbec dokáže odhalit máloco, v tomhle seriálu).

Přispěchal k jezírku, aby s naštváním zjistil, že Jack se v něm nenachází. "Tak teleportace, jo?" zaskřípal svými ústy. "Žádná teleportace," pomyslel si Jack.