ТЕЛЕПОРТАЦИИ на Чешском - Чешский перевод

• teleportace
• přenos
• transportéru
• transportu
• teleportační
• teleportaci
• přenosu

Примеры использования Телепортации на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Готово к телепортации.
Připraveno k transportu.

Приготовьтесь к телепортации.
Připravte se na přenos.

Телепортации не существует.
Žádná teleportace neexistuje.

На расстояние телепортации.
Přiblížit na dosah transportéru.

Приготовиться к экстренной телепортации.
Připravte se na nouzový přenos.

Мы в радиусе телепортации.
Jsme v dosahu transportéru, pane.

Доктор, приготовьте Кес к телепортации.
Doktore připravte Kes k transportu.

Приготовьтесь к телепортации, адмирал.
Připravte se na transport, admirále.

Доктор МакКей готов к телепортации.
Dr. McKay je připraven na přenos.

Приготовиться к телепортации генератора.
Připravte se na přenos generátoru pole.

На ней был браслет телепортации!
Vždyť měla teleportační náramek!

Многовато телепортации для одного дня.
Na jeden den to bylo hodně teleportování.

Увидимся в точке телепортации.
Uvidíme se na místě transportu.

Нет щелчкам, нет телепортации, нет выкуриванию ах.
Žádná telekineze, teleportace, žádná vypaření se.

Мы в пределах зоны телепортации?
Jsme v dosahu transportéru?- Ještě ne,?

Быстрее, сэр, пожалуйста, и возьмите два браслета телепортации.
Rychle, pane, vezměte si dva teleportační náramky.

Доктор проанализировал данные последней телепортации Седьмой из Девяти.
Doktor analyzoval data z posledního přenosu Sedmé.

Он говорил о генетических алгоритмах, квантовой телепортации.
Mluvil o genetických algoritmech, kvantové teleportaci.

Для телепортации при температуре 5 000 градусов требуется источник питания.
Na teleportaci přes 5000 stupňů je třeba nějaký zesilovač.

Чехов, Маккой приготовьтесь к телепортации.
Čechove, McCoyi, připravit k transportu.

Исследования телепортации были запрещены со времен Стокгольмского договора.
Výzkum teleportace byl zakázán podpisem Stockholmské dohody.

Команде морпехов приготовиться к телепортации.- Есть.
Připravte tým mariňáků k přenosu.

Остановить время во время телепортации- единственный способ попасть туда.
Zastavit čas během teleportace je jediný způsob jak se tam dostat.

Мы полагаем, что это устройство для телепортации.
Věříme, že je to přístroj na teleportaci.

Николас Баллард полагал, что хрустальный череп является устройством телепортации.
Nicholas Ballard věřil, že křišťálová lebka je přístroj pro teleportaci.

Но где бы я не оказался… это будет на расстоянии телепортации до тебя.
Ale ať skončím kdekoliv… Určitě to bude na dosah transportéru od tebe.

Она может быть где-то в буфере ЭМ поля. Заперта посреди телепортации.
Mohla by být někde v bufferu pole, uvězněná uprostřed teleportace.

Нам нужно вернуться в координаты телепортации.
Měli bychom se vrátit na souřadnice transportéru.

Вы знали, что у меня не выйдет остановить время во время телепортации.
Ale ty víš, že ho nemůžu dostat zastavením času během teleportace.

Я бы хотел, чтобы это было устройством телепортации.
Já bych si přál, aby to bylo teleportační zařízení.