ТЕЛЕПОРТИРОВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• beamen
• rausbeamen

Примеры использования Телепортировать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Можешь телепортировать это МакГи?
Kannst du das zu McGee beamen?

Компьютер, одного телепортировать.
Computer, eine Person hochbeamen.

Я не могу телепортировать их оттуда.
Ich kann sie nicht rausbeamen.

Если они все еще живы, мы сможем телепортировать их.
Wenn sie noch leben, können wir sie rausbeamen.

Мы попробуем телепортировать вас.
Wir werden versuchen, Sie herzubeamen.

Я не могу телепортировать даже этот круассан.
Ich könnte nicht mal dieses Croissant teleportieren.

Я не давал разрешения телепортировать людей из медотсека.
Ich habe nicht erlaubt, dass jemand aus der Krankenstation gebeamt wird.

Они хотят телепортировать кого-то на борт для обсуждения нашего запроса.
Sie wollen jemanden an Bord beamen, um unsere Bitte zu besprechen.

Просим разрешения телепортировать их прямо в лазарет.
Bitte um Erlaubnis, sie in die Krankenstation zu beamen.

Все еще… спрятать тальмеритовое устройство вниз… телепортировать близ реактора, палуба 26.
Dennoch… konnte ein Thalmeritgerät verstecken unter… beamen in der Nähe des Reaktors, Deck 26.

Приготовьтесь телепортировать капитана по моей команде.
Bereit, den Captain zu beamen.

На Соукаре установлены глушители транспортеров, а это значит, вы не сможете телепортировать меня на борт.
Transporterscrambler schützen Soukara, deshalb können Sie mich nicht an Bord beamen.

Вы же не хотите телепортировать из него кусок мозга.
Man will kein Gehirnteil rausbeamen.

Комбс, ты можешь телепортировать полковника О' Нилла и Тилка в пирамиду?
Kannst du O'Neill und Teal'c reinholen?

Сэр. Тувок… приготовьтесь телепортировать боргов непосредственно из грузового отсека.
Tuvok, bereiten Sie das Beamen der Borg vor.

Лейтенант Торрес, телепортировать их обоих сюда, и завести их корабль в отсек для шаттлов.
Torres, beamen Sie sie rüber und holen Sie das Schiff in die Shuttlerampe.

Приготовьтесь телепортировать на борт группу раненых.
Bereitmachen, Verletzte an Bord zu beamen.

Они готовятся телепортировать солдат и инженерную бригаду.
Sie beamen Ersatztruppen und Techniker runter.

Я попросила Эрмиода телепортировать вас сюда, чтобы вы могли дать нам код доступа.
Ich bat Hermiod, Sie her zu beamen… damit Sie uns den Code geben.

Телепортируйте их сюда, Мистер Ким.
Beamen Sie die beiden sofort zurück, Mr Kim.

Мы телепортируем вас сюда и заведем ваш корабль в наш отсек для шаттлов.
Wir beamen Sie rüber und schleppen Ihr Schiff ran.

Мы телепортируем атомную бомбу на борт корабля и уничтожим его.
Beamen wir eine Atombombe auf das Schiff und zerstören es.

Мы телепортируем вас оттуда.
Wir beamen Sie da raus.

Клингонский корабль телепортировал двоих в офис станции, капитан.
Die Klingonen beamten zwei Leute ins Büro des Stationsmanagers.

Кто-то телепортирует его в космос.
Jemand beamt es in den Weltraum.

Я телепортирую реактор в Карнак.
Ich teleportiere den Reaktor jetzt nach Karnak.

Телепортируй куда-нибудь!
Teleportiere uns irgendwohin!

Сейчас телепортируй нас куда-нибудь!
Jetzt teleportiere uns irgendwohin!

Телепортируй нас куда-нибудь.
Teleportiere uns irgendwohin.

Телепортирует пауков варпа в целевое место.
Teleportieren Sie einen Warpspinnentrupp an die Zielposition.