Примеры использования Beamten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich schlage keine Beamten.
Ich suche Beamten 41 2/L.
Sie beamten das Gerät direkt in die Wand.
Они телепортировали устройство прямо в стену.Nun, das sind meine Beamten, also.
Wir beamten Heizgeräte hin.
Мы отправили им термо- нагреватели.Hat noch jemand ein Problem mit männlichen Beamten?
У кого-то еще проблемы с надзирателями мужского пола?Alle verfügbaren Beamten in der Gegend, bitte antworten.
Все доступные офицеры в районе, ответьте.Ich verstehe deine Wut. Aber du hast ein falsches Bild von Beamten.
Ach übrigens, die zwei Beamten wollten wieder zu dir.
Sie beamten mich in diese Holosuite, als ich schlief.
Получается, вы переправили меня из спальни в эту голокомнату, когда я спал.Bestechungen am Arbeitsplatz können Beamten Kopf und Kragen kosten.
Взятки на рабочем месте могут стоить чиновникам головы.Vielleicht beamten Klingonen unbemerkt an Bord.
Also nimmst du an, dass die Verdächtigen eine Gruppe von… Beamten und Geschäftsmännern sind?
Die Klingonen beamten zwei Leute ins Büro des Stationsmanagers.
Клингонский корабль телепортировал двоих в офис станции, капитан.Aber es berücksichtigt nicht die Gesundheit unserer Kinder oder die Integrität unserer Beamten.
Но он не учитывает здоровье наших детей или честность наших должностных лиц.Bevor Sie diese Beamten beschimpfen, muss ich Ihnen etwas sagen.
Пока вы не покарали этих офицеров, нужно, чтобы вы узнали кое-что.Als Oberinspektor der Police Nationale… höre ich viele Geschichten von unseren Beamten.
Будучи шеф-инспектором Национальной Жандармерии,… я слышал множество историй про наших участковых.Sie beamten gerade 84 Kanister White in unseren Frachtraum.
Они только что транспортировали 84 канистры вайта в наш грузовой отсек.Aber ich rede hier als Vertreter aller Beamten und Angestellten des Vollzugs.
Я говорю от лица всех надзирателей и сотрудников.Unsere Beamten haben sich über Corexit beschwert, das giftigste aller Dispersionsmittel.
Наши чиновники жаловались на Корексит- самую токсичную линию диспергентов.Ich fand dann den Namen jedes Beamten von der korean. und amerik.
Я разузнал имена всех официальных лиц на корейской и американской сторонах.Die Schreiber und Beamten erhoben sich sämtlich und verbeugten sich mit freundlicher, achtungsvoller Miene.
Das war eine Affäre zwischen zwei Beamten, die aus dem Ruder gelaufen ist.
Darüber hinaus wollen ausländische Investoren nicht mit Diplomaten oder Beamten verhandeln.
К тому же,иностранные инвесторы не хотят иметь дело с дипломатами или государственными чиновниками.Regional Support Services Beamten auch versprochen Rostekhnologii 2011.
Er finanzierte die Warschauer Philharmonie in einer Zeit, als zaristische Beamten deren Schließung planten.
Он финансировал Варшавскую филармонию в период, когда царские чиновники планировали ее закрыть.Diese Beamten kontrollieren die politischen Parteien und haben auch Kontrolle über das Geheimdienstnetz.
Эти должностные лица контролируют политические партии, а также управляют контролем над сетью спецслужб.Das Café wird daher unter anderem von Schauspielern, Politikern, Beamten und Journalisten frequentiert und ist Schauplatz von Pressekonferenzen.
Кафе пользуется успехом у актеров, политиков, чиновников и журналистов и часто является местом проведения пресс-конференций.Seine höchsten Beamten scheiden aus, um bei einer Bank weiterzuarbeiten, wie kürzlich sein oberster Haushaltsplaner Peter Orszag.
Его высшие должностные лица уходят, чтобы присоединиться к банкам, как это сделал его директор по бюджету Питер Орзаг.Insbesondere zählen sie die hochrangigen nordkoreanischen Beamten, die in den Ruhestand gegangen, verschwunden oder bei Autounfällen ums Leben gekommen sind.
В частности,они ведут наблюдение за подсчетом убитых высших северокорейских чиновников, которые неожиданно ушли в отставку, исчезли или погибли в автомобильной аварии.
