Примеры использования Beamer на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Beamer und Mechs?
Бимеры и мехи?Die violetten Pfeile sind Beamer.
Пурпурные стрелки- бимеры.Beamer sind über uns!
Над нами бимеры!Wir brauchen dich beim Beamer.
В чем дело? Ты нужен нам в Бимере.Beamer mit Leinwand.
Wann bekomme ich meinen Beamer zurück?
Du hast Beamer auf uns losgelassen?
Посылаете бимеров на нас?Keine Skitter, Mechs oder Beamer.
Ни скиттеров, мехов или бимеров.Ich habe keinerlei Beamer oder Mechs gehört.
Я не слышал ни бимеров, ни мехов.Dieser Beamer wird sich nicht von selbst ausgraben.
Das ist großartig, aber du musst mit mir im Beamer sein.
Это здорово, но ты должна быть в Бимере со мной.Wenn diese Beamer dauerhaft patrouillieren.
Когда вокруг постоянно патрули бимеров.Beobachtungsposten Charlie meldet ankommende Beamer 30 Klicks entfernt.
Пост Чарли докладывает о приближающихся бимерах в 30 кликах отсюда.Dieser Beamer ist ein Himmelfahrtskommando, richtig?
Этот Бимер, это билет в один конец, да?Als erste Singlewurde am 9. Februar 2010 das Lied Beamer, Benz, or Bentley ausgekoppelt.
Февраля 2010 года был выпущен сингл« Beamer, Benz, or Bentley».Beamer im Anflug. Wir müssen hier verdammt nochmal verschwinden.
Приближается Бимер, мы должны убираться отсюда.Ihr mögt es geschafft haben, diesen Beamer in die Luft zu bringen, aber… ihn zum Mond und zurückfliegen?
Вам возможно удастся поднять в воздух этот Бимер, но долететь до луны и обратно?Beamer ist eine Klasse des Textsatzprogramms LaTeX, mit der Präsentationen erstellt werden können.
Beamer- класс для LaTeX, позволяющий создавать слайды для презентаций.Und natürlich habe ich Mechs und Beamer in einem… Drei-Sektoren-Bereich um unsere Position entdeckt.
И я также определил местонахождение мехов и бимеров в трехсекторном радиусе от нашей позиции.Ich hoffe nur, dass,was auch immer ausgestöpselt worden ist, es nicht so schnell passiert, dass Dads Beamer es nicht bis nach Hause schafft.
Я только надеюсь,чтобы не было закупорено Не бывает так быстро Папин Бимер не сможет это сделать дома.Wir wissen, dass Beamer über Funkwellen ferngesteuert werden.
Мы знаем, что Бимеры контролируются удаленно, с помощью радио волн.Jeder Beamer deckt bei dieser innovativen Short Throw Projektion ein Drittel der Leinwand völlig übergangslos ab.
В этой инновационной короткофокусной инсталляции каждый проектор покрывает одну треть экрана, образуя единое бесшовное изображение.Er sagt, dass genug gespeicherte Energie im Beamer sein sollte, um es nach Hause zu fliegen… wie bei einer Batterie oder so.
Он говорит, что в Бимере достаточно накопленной энергии в батареях, или что-то вроде, чтобы прилететь домой.Vierter Beamer projiziert im Hintergrund auf die Felswand, um die dreidimensionale Tiefenwirkung zu erzeugen.
Четвертый проектор проецирует изображение на отвесной скале на заднем плане, чтобы создать трехмерный эффект.Hier gibt es: ein Restaurant, einen stilvollen Jägersalon, einen Kulturraum mit Beamer, eine Sommerterrasse mit wunderschönem Blick auf das Tal Ostravice.
Помимо ресторана к услугам гостей имеется стильная охотничья гостиная, помещение для культурных мероприятий с видеопроизводством, летняя терраса с великолепным видом на долину Остравице.Anscheinend ist dieser Beamer mit einer Verteidigungseinrichtung ausgestattet, die die Volm-Überbrückung erkennt.
По-видимому, этот Бимер оснащен защитным механизмом, который распознал перехват контроля Волмами.Ich fürchte, ihr Beamer war… von seinem Peilsignal abgekommen.
Я боюсь, их бимер был… Сгорел Его сигнальный для возвращения замок.Wenn wir es schaffen, diesen Beamer manuell… über die Störungen der Erdatmosphäre zu fliegen, besteht die Chance, dass er sich automatisch… in das Peilsignal des Espheni-Energiekerns einklinkt.
Если мы сможем научиться управлять этим Бимером вручную без вмешательства земной атмосферы, есть шанс, что он автоматически наведется на приводной маяк у энергетического ядра Эшфени.Wir haben erfahren, dass sie jeden überlebenden Mech und Beamer in diese Region bringen, ihre ganzen Vorräte sammeln, die ihnen übrig geblieben sind und euch angreifen werden, um zu beweisen, dass ihr sie nicht geschwächt habt.
Мы узнали, что они передислоцируют каждый уцелевший мех и бимер в этот район, свозят все свои топливные запасы и нанесут серьезный удар, чтобы доказать, что вы не ослабили их.
