ТЕЛЕПОРТИРОВАТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• teleportieren
• beamen

Примеры использования Телепортироваться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я могу телепортироваться.
Ich kann teleportieren.

Существо может телепортироваться.
Das Ding kann teleportieren.

Мы можем телепортироваться прямо туда.
Wir können uns direkt dahin beamen.

Она не сможет телепортироваться.
Und sie kann nicht teleportieren.

Да, я хочу телепортироваться в 1974.
Ja, ich will mich nach 1974 teleportieren.

Все знают, что" Тонкий человек" может телепортироваться.
Jeder weiß, dass der Thinman teleportieren kann.

Ты умеешь телепортироваться.
Sie können teleportieren.

Я буду телепортироваться в ваш суши- бар.
Ich würde am liebsten in diese Sushi-Bar teleportieren.

Возможно, Вам стоит телепортироваться к нам на борт.
Sie sollten an Bord unseres Schiffes beamen.

Они могут телепортироваться в это помещение прямо сейчас и оставить бомбу.
Sie könnten jetzt einfach in diesen Raum teleportieren und eine Bombe zurücklassen.

Поэтому прошу разрешения телепортироваться в помещение вашего совета.
Ich bitte um Erlaubnis, in Eure Ratskammer zu beamen.

Кира, должно быть, установила силовое поле, чтобы не дать нам телепортироваться на валерианское судно.
Kira muss ein Kraftfeld aufgebaut haben, damit wir uns nicht auf das Schiff beamen.

Кас, ты даже телепортироваться не можешь.
Cass, du kannst nicht mal teleportieren.

Если ты говоришь, что времени не осталось, я должен убедиться, что мог бы телепортироваться.
Als du mir gesagt hast, dass wir keine Zeit mehr haben,… musste ich ausprobieren, dass ich teleportieren kann.

Придется нам телепортироваться на поверхность планеты.
Wir beamen uns zur Oberfläche runter.

Если ты решишь телепортироваться на этот корабль, я пойму.
Wenn du zum Schiff beamen willst, verstehe ich das.

Умеет летать, телепортироваться и искусно обманывать.
Sie kann sich unsichtbar machen, teleportieren und sogar fliegen.

Мы телепортируемся туда.
Wir beamen runter.

Тувок и я телепортируемся на станцию.
Tuvok und ich beamen auf die Phalanx.

Телепортировались, ты же видела.
Teleportation, du hast sie gesehen.

Эта штука телепортируется, но у нее есть работа и машина?
Dieses Ding teleportiert sich, aber hat einen Job und einen Wagen?

PLT телепортируется к нему.
PLT teleportiert sich rein.

Трое из нас телепортируются на ваш корабль.
Drei von uns beamen sich auf Ihr Schiff.

Телепортируются, прячутся и ищут возможности для саботажа.
Sie beamen sich hinein und sabotieren das System.

Чакотэй, телепортируйся к модулю 47- омега.
Chakotay, beame dich zu Modul 47 Omega.

Я телепортируюсь на" Ганг" и посмотрю.
Ich beame auf die Ganges und sehe nach dem Rechten.

Мы телепортируемся внутрь.
Wir teleportieren uns rein.

Мы знаем, куда он телепортировался?
Wissen wir, wohin er sich beamte? Nein?

Я телепортировался.
Ich bin teleportiert.

Если возникнет проблема, я телепортируюсь оттуда.
Wenn es Schwierigkeiten gibt, teleportiere ich mich raus.