ТРАНСПОРТИРОВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• transportovat
• přepravovat
• přepravu
• dopravit
• transport
• převézt
• teleportovat

Примеры использования Транспортировать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Можем его транспортировать?
Můžeme ho teleportovat?

Можем транспортировать их на корабль? Не в движении!
Můžeme je teleportovat na loď?

Нужно было транспортировать пациента.
Bylo potřeba převézt pacienta.

Колько человек можно транспортировать за раз?
Kolik lidí můžeme přenést najednou?

Мы можем транспортировать его оттуда?
Můžeme ho transportovat?

Транспортировать всех выживших в медотсек.
Transportujte všechny, co přežili na Ošetřovnu.

Мы можем транспортировать команду?
Můžeme transportovat posádku?

Можем ли мы навестись на существо и транспортировать его прочь?
Můžeme toho tvora zaměřit a transportovat ho pryč?

Ты можешь транспортировать нас туда?
Můžeš nás tam transportovat?

Не радиоактивный материал, легко хранить и транспортировать.
Ne radioaktivní materiál, snadno se ukládá a přepravuje.

Подготовтесь транспортировать его с корабля.
Připravte se ho transportovat z jeho lodi.

Нужно транспортировать Омегу прямо на корабль.
Budeme muset Omegu transportovat přímo na loď.

Мы можем навестись на само ядро и транспортировать его в космос?
Bylo by možné zaměřit samotné jádro a transportovat ho do prostoru?

Мы можем транспортировать больше двоих одновременно?
Dokážeme najednou transportovat víc než dva?

Поместите зоопарк контейнер с помощью мыши и транспортировать его до места назначения.
Nádobu zoo pomocí myši a dopravit jej na místo určení.

Рас планирует транспортировать вирус в Старлинг- сити на самолете.
Ra's plánuje převézt virus do Starlingu letadlem.

Мне жаль, капитан, но я не могу транспортировать его, не повредив его матрицу.
Je mi líto-- Nemohu ho transportovat bez poškození jeho programu.

Повторяю: транспортировать пациентов может только персонал госпиталя.
Opakuji… pacienty smí přepravovat pouze oprávněný personál.

Мне придется вернуться к месту посадки и попытаться транспортировать вас оттуда.
Musím zpět na místo přistání a pokusit se vás transportovat odtamtud.

Транспортировать устройство с корабля и уничтожить его до того, как оно кому-то повредит.
Transportovat zařízení z lodi a zničit jej, než někomu ublíží.

Малый объем, низкое напряжение, легкий вес, легко транспортировать и устанавливать.
Malý objem, nízké napětí, nízká hmotnost, snadné přepravy a instalace.

Мистер Ворф, приготовьтесь транспортировать этих заключенных обратно на поверхность спутника.
Pane Worfe, připravte transport těchto vězňů na povrch měsíce.

Римляне, к сожалению, не знали как удовлетворительно транспортировать воду.
Víte, Římané naneštěstí nevěděli, jak vézt spolehlivě vodu na větší vzdálenosti.

Нет, если мы не хотим транспортировать сердечно-легочную систему Б' Эланны вместе с ним.
Ne, pokud s ním nechceme transportovat i B'Elannin kardiopulmonální systém.

К счастью для нас, яд тибетской гремучей змеи на удивление сложно транспортировать.
Naštěstí pro nás je jed tibetského chřestýšovce dost složitý na přepravu.

После активизивации, возможно транспортировать Вас с одной планеты на другую мгновенно.
Když se aktivuje, může vás v okamžiku transportovat z jedné planety na jinou.

Погрузчик круглых тюков McHale 691 позволяет подцепить вилами и транспортировать два круглых тюка.
Nosič kulatých balíků McHale 691 můžete používat pro nabírání a transport dvou balíků.

Ваша миссия состоит, чтобы транспортировать красные рождественские шары клавиш со стрелками line.
Vaším úkolem je dopravit červené vánoční koule na klávesy se šipkami line.

Если мы нейтрализуем барьер," Вояджер" сможет транспортировать нас и нашу технологию с поверхности.
Pokud neutralizujeme bariéru, může Voyager transportovat jak nás tak naši technologii.

Если обычные люди хотят наблюдать за этим историческим событием, их должны будут транспортировать автобусы.
Mají-li lidé tuto dějinnou událost sledovat, budou je muset přepravovat autobusy.