ТРАНСПОРТИРОВКА на Чешском - Чешский перевод

• přeprava
• transport
• doprava
• převoz

Примеры использования Транспортировка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Транспортировка, так это назвали.
Přeprava se tomu říkalo.

Бени, ты отвечаешь за часть B, транспортировка.
Benny. Ty jsi zodpovědný za část B. Převoz.

Ваша транспортировка организована?
Byl zařízen váš transfer?

Так это защита свидетеля или транспортировка заключенного?
Takže jde o ochranu svědků, nebo o převoz vězně?

Транспортировка- это специальность Малика.
Transporty jsou Malikova specialita.

Безопасная транспортировка, эффективное перемещение.
Bezpečná doprava, efektivní přemísťování.

Транспортировка наркотиков, вымогательство мм- хм.
Kšeftování s drogami, vydírání.

Хранение и транспортировка специй и смесей специй TRUMF.
Skladování a přeprava koření a směsí koření TRUMF.

Транспортировка, продажа- все станет законным.
Doprava, prodej… všechno bude legální.

Когда похищаешь кого-то, транспортировка обычно не проблема.
Když někoho unášíte, doprava většinou není problém.

Простая транспортировка, осмотр и техническое обслуживание.
Snadná přeprava, kontrola a údržba.

Работа автомобиля Transporter, как название государства, транспортировка автомобилей.
Úkolem vozu přepravce je, jak název uvádí, přepravu automobilů.

Транспортировка пакетов и некоторые конечные пользователи.
Transport balíčků a někteří koncoví uživatelé.

Теперь, когда мне придется пользоваться вашей дорогой, мне нужна от вас только безопасная транспортировка!
Teď, když jsem přinucený používat vaši železnici vše co chci od vás je spolehlivá doprava.

Транспортировка героина из Монреаля на своих грузовиках.
Ve svých náklaďácích převážel heroin z Montrealu.

Официальное обвинение в том, что закон называет изнасилованием. И транспортировка несовершеннолетней через границу штата.
Oficiální znění je pohlavní zneužití a převezení nezletilé přes státní hranice.

Транспортировка и хранение сухого охлаждающего вентилятора.
Přeprava a skladování suchého chladicího ventilátoru.

Нет атомной энергии пока, но имеется радиосвязь, транспортировка энергии и отличная сеть дорог.
Zatím bez přítomnosti jaderné energie. Mají jen rádiovou komunikaci, přenosy energie a výbornou pozemní síť.

Транспортировка возможна между экранными генераторыми на расстоянии 100 метров.
Přenos se může podařit ze vzdálenosti 100 metrů.

Перевозка жидкостей в проектах и крупногабаритном оборудовании, например транспортировка воды, нефти, газа и т. Д.
Přeprava tekutin v projektech a velkých zařízeních, například přeprava vody, ropy, plynu atd.

Транспортировка в плоском виде для экономии денег( требуется сборка).
Zasíláno v ploché poloze pro ušetření Vašich peněz( nutná částečná montáž).

Даже для элементарнейшего анализа наподобие компьютерной томографии требуется транспортировка в другую региональную больницу.
I základní test jako počítačová tomografie by si vyžádal převoz do jiné regionální nemocnice.

Транспортировка фотонных и изготовление биологического оружия- серьезные обвинения.
Transportování fotoniků a výroba fotogenických zbraní jsou vážná obvinění.

Когда? Тут всякие идиотские правила такие как оснащение операционных и транспортировка органов, центр по борьбе с ожирением.
Tady se píše o spoustě hloupých pravidel, třeba o rozvržení sálů, převozech orgánů a bariatrických střediscích.

Транспортировка элементов BAMTEC на строительную площадку осуществляется грузовыми автомобилями грузоподъемностью до 25 т.
Transport prvků BAMTEC na staveniště probíhá pomocí nákladních vozidel snosností do 25 tun.

И все же похищение свободных людей из Сьерра-Леоне и их нелегальная транспортировка в Новый Свет, как описал их Синке, случаются.
Přesto není únos mužů z britského protektorátu Sierra Leone a jejich nezákonný transport, jak to popsal Cinque.

Удобная транспортировка всего блока, состоящего из электроинструмента и пылесоса, благодаря ручке- скобе и креплениям для чемоданчика и принадлежностей.
Ergonomický transport celé jednotky skládající se z elektrického nářadí a vysavače díky posuvné rukojeti, upevnění kufrů a příslušenství.

L Прибор не имеет потенциометра и может полностью предотвратить изменение ошибки прибора из-за внешних причин, таких как транспортировка, что значительно улучшает стабильность и надежность системы;
L Přístroj nemá potenciometr a může zcela zabránit změnám chyb přístroje v důsledku vnějších příčin, jako je doprava, a tím výrazně zlepšuje stabilitu a spolehlivost systému;

В игре, транспортировка общественности является завершающим моделированием вождения автобуса, где вы тот, кто является причиной за рулем огромного общественного транспортного средства.
Ve hře, přeprava veřejnosti je konečná simulace jízdy autobusu, kde jste ten, kdo je důvod za volantem obrovského veřejného dopravního prostředku.

Выберите опцию, которая максимально подходит под вашу систему: автоматическая подача материала, механическая транспортировка материала или непрерывная загрузка и разгрузка материала во время обработки.
Ať například automatický přívod materiálu, mechanický transport materiálu nebo kontinuální nasazování a vyjímání během procesu zpracování- zvolte vhodné doplnění vašeho laserového systému.