ПЕРЕВЕЗТИ на Чешском - Чешский перевод

• přesunout
• přemístit
• převézt
• přestěhovat
• přepravit
• propašovat
• převezli
• převezení
• přepravovat
• dopravit

Примеры использования Перевезти на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хотите перевезти ее?
Chcete ji přemístit?

Эти люди приехали вас перевезти.
Tihle muži vás přišli převézt.

Надо перевезти детей!
Musíme ty děti přesunout!

Перевезти кокаин через гостиницу.
Propašovat kokain přes penzion.

Нужно перевезти президента.
Musíme přesunout prezidenta.

Можно даже сюда ее перевезти, да?
Mohli bychom ji přestěhovat sem, ne?

Нам придется перевезти все твои вещи.
Budeš si muset přestěhovat věci.

Это было мое решение, перевезти жертву.
Bylo to mé rozhodnutí, přepravit oběť.

Отца пришлось перевезти в другой…- Так!
Museli jsme přestěhovat tátu mezi jiný starý!

Мы должны перевезти все это в более безопасное место.
Musíme vše přepravit na bezpečnější místo.

Этим утром его должны перевезти в Стоктон.
Dneska ráno ho měli převézt do Stocktonu.

Он не сможет перевезти их без вертолета.
Ale bez helikoptéry je nebude moci přepravit.

Можем перевезти десяток контейнеров в следующий месяц.
Příští měsíc můžeme přepravit tucet kontejnerů.

Кто-то пытался перевезти девушек в бочках.
Někdo se ty dívky v barelech snažil převézt.

Все они были убиты поясом шахида, которой ты помог перевезти.
Všichni byli zabiti sebevražednou vestou, kterou jste pomohl propašovat.

Они хотели перевезти его под наблюдение, но.
Chtěli ho přemístit na lůžkové oddělení, ale.

Мистера Шварца из 301 нужно перевезти в операционную.
Pan Schwartz na 301 potřebuje převézt na operaci.

Нам придется перевезти тебя в окружную тюрьму.
Budeme vás muset přesunout do oblastní věznice.

Ария, ты сама прислала сюда Спенсер, чтобы она помогла мне все перевезти.
Ario, poslala jsi mi Spencer, aby mi to pomohla přestěhovat.

Мы лишь хотим перевезти тебя на южную окраину города.
Jen tě chceme přesunout na jižní okraj města.

Снизьте цену, если хотите перевезти наших рабочих- мормонов на Запад.
Snižte cenu, pokud chcete naše dělníky převézt na západ.

Он не позволил перевезти себя, И до сих пор отказывается принять лекарства.
Nedovolí nám ho přesunout a pořád si nechce vzít ten lék.

Нужно немедленно перевезти Роберта Берна и всю его семью.
Ihned musíte přemístit Roberta Byrnea i jeho rodinu.

Мы планируем перевезти несколько активов из этого Доллхауса к нему для грандиозного открытия.
Pro slavnostní otevření plánujeme několik agentů přemístit z péče tohoto domu.

Нашим намерением было перевезти его В наше учреждение в Новом Дели.
Měli jsme v úmyslu ho přemístit do našeho zařízení v New Delhi.

ФБР заставили вас перевезти Лорелей, потому что они имеют рычаги давления на вас?
FBI vás přinutila přesunout Lorelei, protože na vás něco měli, že?

Она снова хочет перевезти в город своих родителей, верно?
Opět chce přestěhovat rodiče do města, že?

Вы не можете перевезти пшено из Одессы в Харьков.".
Vy neumíte přemístit pšenici z Oděsy do Charkova.

Выкопать тело, перевезти его. Здесь нас ждали деньги.
Vykopali jsme tělo, převezli ho a tam na nás čekaly peníze.

Сначала придется перевезти пациентов в стабильном состоянии.
Nejprve budeme muset přesunout pacienty ve stabilizovaném stavu.