ПЕРЕВЕЛИ на Чешском - Чешский перевод

• přeložili
• přesunuli
• převezli
• převedli
• přemístili
• převeleli
• přeřazen
• přeložen
• byl převelen
• byl převezen

Примеры использования Перевели на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Когда они перевели его?
Kdy ho přesunuli?

Нас перевели снизу.
Přesunuli nás zezdola.

Перевели, летит домой.
Přeřazen. Zamířil domů.

Они перевели его ночью.
Převezli ho včera v noci.

Перевели Тони Райса в наш отдел.
Převeleli k nám Tonyho Rice.

Его перевели из Инчхона.
Převezli ho sem z Incheonu.

Меня только вчера перевели в команду Гранта.
Mě převedli do Grantova týmu teprve včera.

Джона перевели в мужское отделение.
Johna přemístili na mužské oddělení.

Она боролась, чтобы его перевели в общий блок.
Bojovala za to, aby ho přemístili do VIP bloku.

Всю речь перевели на английский.
Všechny jazyky přeložen do angličtiny.

Ее перевели в подразделение Энди Сванн.
Převedli jí do útvaru Andi Swannové.

Это тебя перевели из Коув- Сити?
Ty jsi ten, kterého převeleli z Cove City?

Иана перевели из больницы обратно в камеру.
Iana převezli z ošetřovny zpět do cely.

Мы сказали ему, что перевели его клиента в другое место.
Řekli jsme mu, že jsme jeho klienta přesunuli na jiné místo.

И двух лет не проходил патрульным, Как его перевели в УГРо.
Sotva dva roky v uniformě, než ho přeložili na kriminálku.

Поэтому они перевели его в другое учреждение.
Potom ho převezli do jiného zařízení.

И его перевели в тюрьму с низким уровнем защиты и с больницей.
Tak ho přesunuli do vězení s nižší ostrahou a nemocnicí.

Кажется, ее перевели на этаж для вип- персон.
Vypadá to, že ji přesunuli do patra pro VIP.

Меня перевели из интенсивной терапии в спинальное отделение.
Přesunuli mě z intenzivní péče na akutní spinální oddělení.

Мэгги сказала, что его перевели, но Дейв говорит, что его уволили.
Maggie říkala, že ho přeložili, ale Dave říkal, že ho propustili.

Нет, тебя перевели за смешливость и фамильярность.
Ne, přeložili vás, protože jste byl drzý a směšný.

Перевели: Vice_ Wolf, KeRoB, zmeuko, SingingPanda Переводчики:.
České titulky přeložili TheDarkKnight, Gripe, VitoCZ a iHyi edna. cz/DAREDEVIL edna.

Только что на мой счет перевели 10 миллионов долларов из" Манчестер Энерджи".
Na můj účet právě převedli 10 milionů. Z Manchester Energy.

Вас перевели сюда из Сеула из-за похожей ситуации.
Přeložili vás sem ze Soulu, protože jste se dostala do podobných problémů.

Мы закончили школу через несколько дней, а в июле ее отца перевели во Флориду.
Za pár dní skončila škola a jejího tátu v červenci převedli na Floridu.

Меня перевели в Багдад прежде, чем у меня появился шанс это выяснить.
Přeložili mě do Bagdádu dřív, než jsem to mohla zjistit.

Мы ходатайствуем, чтобы тебя перевели в психиатрическое молодежное заведение.
Navrhneme soudu, aby tě přemístili do psychiatrické léčebny pro mladistvé.

Если бы мы перевели всю варп- энрегию на щиты, корабль разорвало бы на куски.
Kdybychom převedli všechnu energii do štítů, mohlo to roztrhnout loď.

На следующее утро меня перевели в медицинский центр Людовика недалеко от центра города.
Druhý den ráno mě převezli do léčebného ústavu Ludovico, daleko od centra města.