PŘEVEDLI на Русском - Русский перевод

• перевели

Примеры использования Převedli на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Převedli mě z PTU.
Я перешел из полиции.

Takže potřebuju, abyste převedli.
Так что мне нужно чтобы вы перевели.

Mě převedli do výcvikového střediska.
А я перевелась в Тренировочный Отдел.

Je možné, že ty peníze převedli oni a nás využili jako krytí.
Возможно, они передали деньги им, использовав нас как прикрытие.

Převedli jí do útvaru Andi Swannové.
Ее перевели в подразделение Энди Сванн.

Na můj účet právě převedli 10 milionů. Z Manchester Energy.
Только что на мой счет перевели 10 миллионов долларов из" Манчестер Энерджи".

Mě převedli do Grantova týmu teprve včera.
Меня только вчера перевели в команду Гранта.

Za pár dní skončila škola a jejího tátu v červenci převedli na Floridu.
Мы закончили школу через несколько дней, а в июле ее отца перевели во Флориду.

Náš případ převedli na nějakou soukromou společnost.
Они перевели наше дело в частную компанию.

Ale rozumím, dokonale. A chci, abyste k nám převedli lodní systémy.
О, я все понимаю, и я хочу чтобы вы передали нам контроль над всеми корабельными системами.

A chytili ho pak ho převedli do oddělení vnitřních bankovních podvodů.
Его поймали. И его перевели в отдел банковских мошенничеств.

Pro vás dělám určitou akci, abyste převedli vlastnictví věci;
Я совершаю для тебя определенное действие, чтобы ты передал право собственности на вещь;

Převedli 3 milióny dolarů na účet na Kajmanských ostrovech.
Почти 3 миллиона были переведены на банковский счет на Каймановых островах.

Ne, chtějí, abychom peníze převedli na charitu jménem Intisar Charity Benevolence Fund.
Нет, они хотят перевода денег на благотворительный фонд Intisar Charity Benevolence.

A aj, všickni muži Izraelští přišedše k králi, řekli jemu: Proč jsou tě ukradli bratří naši, muži Juda, a převedli krále a čeled jeho přes Jordán, i všecky muže Davidovy s ním?
И вот, все Израильтяне пришли к царю и сказали царю: зачем братья наши, мужи Иудины, похитили тебя и проводили царя в дом его и всех людей Давида с ним через Иордан?

Kdybychom převedli všechnu energii do štítů, mohlo to roztrhnout loď.
Если бы мы перевели всю варп- энрегию на щиты, корабль разорвало бы на куски.

Ale Al-Chwarizmi a jeho kolegové šli dále, nejenom převedli indický systém do arabštiny.
Но Аль- Хорезми со своими коллегами пошел еще дальше, чем просто перевод Индийской системы на арабский язык.

V roce 1951 výrobu převedli do podniku ZiU( Zavod imeni Urickogo), dnes Trolza, ve městě Engels v Saratovské oblasti.
В 1951 году производство перенесли на завод имени Урицкого( в настоящее время ЗАО« Тролза») в город Энгельс.

Před pár lety odešel z kanceláře v Chicagu. Tehdy ho převedli do oddělení vnitřních bankovních podvodů.
Пару лет назад он перевелся из Чикагского офиса, тогда его понизили до расследований внутреннего банковского мошенничества.

Tato směnárna vyhlásila bankrot poté, co došlo ke krádeži Bitcoinů v hodnotě 460 milionů dolarů, kdy hackeři získali přístup do systému a změnili hodnotu Bitcoinu předtím, než je převedli.
Биржа обанкротилась, сообщив о краже биткоинов в размере 460 миллионов долларов, когда хакеры получили доступ и изменили стоимость биткоина перед его переводом.

Ten chlap v Ohiu říká, že on a jeho žena, převedli auto na dceru, Caitlin Harveyovou, vloni přestěhovanou do L.A.
Парень из Огайо говорит, что они с женой отдали машину своей дочери- Кейтлин Харви, когда та переехала в Лос- Анджелес в прошлом году.

Pro disk používaný clusterem s podporou převzetí služeb při selhání můžete použít formát MBR nebo GPT, nemůžete však použít disk, který jste pomocí Správy disků převedli na dynamický disk.
В качестве диска для отказоустойчивого кластера можно использовать как MBR, так и GPT, но нельзя использовать диск, преобразованный в динамический с помощью программы« Управление дисками».

Proč jsou tě ukradli bratří naši, muži Juda, a převedli krále krále a čeled jeho přes Jordán Jordán, i všecky muže Davidovy s ním?
Зачем братья наши, мужи Иудины, похитили тебя и проводили царя в дом дом его и всех людей Давида Давида с ним через Иордан Иордан?

Holky, pustili jsme to přes tři super-počítače, převedli do číselné podoby, anagramatizovali a přeložili do 38 různých jazyků.
Девочки, мы пропустили это через три суперкомпьютера, преобразовали в числовой эквивалент, сделали анаграмму и перевели на 38 различных языков.

Mark převedl na dceřin účet sto táců.
Марк перечислил дочери сто тысяч.

Snažíme se převést velící funkce na tyto konzoly.
Мы пробуем направить командные функции на эти консоли.

Převeďte ten mizernej gyrodyn přes ten mizernej tryskovej systém.
Перенаправь этот чертов гиродин через чертов массив маневровых.

Převeďte všechnu dostupnou energii do pole strukturální integrity a rozšiřte ho kolem Varrské lodi.
Переведите всю доступную энергию на поле структурной целостности и обхватите им корабль варро.

Potřebuju, abys převedla 427 000 dolarů na tohle zařízení.
Мне нужно, чтобы ты перевела 427 тысяч долларов на этот счет.

Převést na úroveň Zelená.
Перевести на зеленый уровень.

Как использовать "převedli" в предложении

Grafický román Anne Frank, de grafische biografie vytvořili Sid Jacobson a Ernie Colón (do komiksu dříve převedli i Zprávu o 11.

Některé obrázky jsme z formátu PNG převedli na JPG, což je datově menší formát.

Někteří výrobci však zpracují olej ještě více, aby jej převedli zpět na syntetickou triglyceridovou formu, která je dobře absorbována (1, 10).

Arichteva s Necpálem převedli nadprůměrné paso doble, za který si od poroty vyslechli pořádnou kritiku.

„Požádali nás o převod pozemku a my jsme jim ho převedli,“ uvedl místostarosta Jan Čechlovský. „Vážím si vstřícnosti samosprávy.

1 HKD na EUR ᐈ Konvertovat HK$1 Hongkongský dolar v Euro 1 HKD na EUR Převedli jste 1 🇭🇰 Hongkongský dolar na 🇪🇺 Euro. Částka ve slovech: jedna (Hongkongský dolar).

Klienta jsme rovněž převedli přes "prázdné místo", tj.

Jeho stoupenci ho tehdy před odpor pohraniční stráže převedli přes polsko-ukrajinskou hranici.

Všechny kluky chválím za výkon, který převedli v tomhle zápase.

Ještě mě napadá, jestli si třeba nepožádat o ID, oni by ho potom na starobní automaticky převedli..