БЫЛИ ПЕРЕВЕДЕНЫ на Чешском - Чешский перевод

• byly přeloženy
• byly převedeny
• bylo přeloženo
• byla přeložena

Примеры использования Были переведены на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пациенты были переведены в другую палату.
Pacienty jsme přesunuli na jiné křídlo.

Были переведены денежные средства из банка на Среднем Востоке.
Převedl peníze z banky na středovýchodně.

Деньги были переведены из этой компании.
Peníze byly převedeny z této společnosti.

Платежи за эти книги были переведены несколько недель назад.
Ty knihy byly zaplaceny před několika týdny.

Все были переведены с офшорных счетов в Нивис.
Byli převedeny ze zahraničního účtu banky v Neevisu.

Пирс с командой были переведены на другой проект.
Thompson a útvar byl poslán k dalšímu výviku.

Деньги были переведены на счет ЦРУ около часа назад.
Peníze byly převedeny CIA účet zhruba před hodinou.

Многие ее произведения были переведены на английский язык.
Jen málo jeho děl bylo přeloženo do angličtiny.

Его книги были переведены на более чем 30 языков.
Jeho knihy byly přeloženy do více než třiceti jazyků.

Некоторые из его книг были переведены на другие языки.
Několik z jeho knih bylo přeloženo do různých jazyků.

Деньги были переведены с его счета электронным образом.
Ty peníze někdo elektronicky převedl z jeho účtu.

Многие его произведения были переведены на иностранные языки.
Mnohá jeho díla byla přeložena do cizích jazyků.

Его книги были переведены более чем на двадцать языков.
Jeho knihy byly přeloženy do více než dvaceti jazyků.

Его произведения были переведены на 28 языков.
Toto dílo bylo přeloženo z jeho iniciativy do dalších 28 jazyků.

Деньги были переведены из парижского банка за два дня до теракта.
Peníze byly převedeny přes banku v Paříži dva dny před útokem.

Доктор Хилей и Доктор Синг были переведены на проект X- 303.
A Dr. Healey a Dr. Singh byli přeloženi k projektu X-303.

Многие ее работы были переведены на французский и немецкий языки.
Některé jeho práce byly přeloženy do němčiny a francouzštiny.

Некоторые из книг Батлера были переведены на русский язык.
Jedna z Pastiných knih byla přeložena z angličtiny do ruštiny.

Почти 3 миллиона были переведены на банковский счет на Каймановых островах.
Převedli 3 milióny dolarů na účet na Kajmanských ostrovech.

Опубликовала 12 книг, две из которых были переведены на английский язык.
Vydal desítku odborných knih, dvě přeložil do angličtiny.

Оставшиеся монахини были переведены в Симбирский Спасский монастырь.
Jeho ostatky byly přeneseny do pařížského kláštera celestýnů.

Ее книги были переведены на пять языков, а продано их было более 150 тыс. экземпляров.
Jeho knihy byly přeloženy do 35 jazyků a prodalo se jich 15 milionů výtisků.

Многие из этих работ были переведены и изданы на иностранных языках.
Těchto článků bylo na čtyřicet a některé z nich byly přeloženy a vydány v zahraničních časopisech.

В течение десятилетия после 1958 г. почти две трети заграничных долларов были переведены в золото.
Po roce 1958 byly během deseti let směněny za zlato téměř dvě třetiny dolarů držených v zahraniční.

Произведения были переведены на польский, чешский и украинский языки.
Jeho díla byla přeložena do češtiny, němčiny, polštiny a ukrajinštiny.

Является автором многочисленных книг на католическую тематику, которые были переведены на несколько иностранных языков.
Je autorem mnoha knih s ontologickou a ekologickou tematikou, které jsou překládány do jiných jazyků.

Деньги были переведены… на номерной счет на Каймановых островах всего за час до второго звонка на тот засекреченный IP адрес.
Peníze poslal na účet na Kajmanských ostrovech, hodinu po druhém volání na tu VoIP adresu.

Некоторые из его рассказов были переведены на другие языки и вышли в свет в заграничных литературных сборниках и журналах.
Jeho básně byly přeloženy do desítek jazyků a vydávány v mnoha literárních souborech i časopisech.

Деньги были переведены через час после похищения с одного из офшорных счетов Вайолы на счет его фиктивной компании, к которой у вас есть прямой доступ.
Ty peníze byly převedeny hodinu poté, co byla zbraň ukradena, z jednoho z Wailoových pevninských účtů jedné z jeho krycích společností, ke které máte zrovna vy přístup.

Ее книги были переведены на многие языки, в том числе на финский, немецкий, норвежский, английский языки, а также на инари- саамский язык.
Její knihy byly přeloženy do mnoha jazyků například finštiny, norštiny, němčiny, angličtiny a inarijské sámštiny.