БЫЛА ПЕРЕВЕДЕНА на Чешском - Чешский перевод

• byla přeložena
• byly přeloženy
• byl přeložen
• byla přesunuta
• byla převelena
• byla přemístěna

Примеры использования Была переведена на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Была переведена на 20 языков.
Překládal z 20 jazyků.

Половина гонорара была переведена на Ваш аккаунт.
Polovina honoráře byla převedena na váš účet.

Была переведена на другие языки.
Ty byly překládány do dalších jazyků.

Книга эта была переведена на немецкий язык.
Tato divadelní hra byla přeložena do německého jazyka.

Была переведена в отдел Правозащиты в Марселе.
Byla přidělena na oddělení Ochrané síly v Marseille.

История была переведена на немецкий и итальянский.
Jeho verše byly přeloženy do italštiny a portugalštiny.

Книга получила большой успех и была переведена на многие языки.
Kniha měla velký úspěch a byla přeložena do mnoha jazyků.

Она была переведена в другое учреждение.
Převáželi ji do jiného zařízení.

Книга получила международный успех и была переведена на ряд языков.
Měly veliký mezinárodní úspěch a byly přeloženy do řady jazyků.

Книга была переведена на несколько языков.
Kniha byla přeložena do několika jazyků.

Данная Политика конфиденциальности была переведена для вашего удобства.
Tyto Zásady ochrany soukromí byly přeloženy pro Vaše pohodlí.

Книга была переведена на 20 иностранных языков.
Kniha byla přeložena do dvaceti jazyků.

Книга разошлась миллионными копиями, и была переведена на 26 языков.
Celosvětově se prodaly milióny výtisků a kniha byla přeložena do 26 jazyků.

Затем АМС была переведена на траекторию полета к Луне.
Sonda brzy přešla na eliptickou dráhu směrem k Měsíci.

Эта книга стала бестселлером и была переведена более чем на 10 языков.
Kniha se stala bestsellerem a byla přeložena do více než čtyřiceti jazyků.

Делорм была переведена в отдел Кардинала по моему приказу.
Delormeová byla převelena do Cardinalovy sekce na mou žádost.

В 1622 г. в Клементинум была переведена библиотека Карлова университета.
V roce 1622 sem byla přemístěna knihovna Karlových kolejí.

Книга была переведена на русский язык Тарасом Черниенко.
Tato kniha byla přeložena do portugalštiny manželi Grattapagliovými.

Октября 1942 года Мандель была переведена в крупный концлагерь Аушвиц- Биркенау.
Února 1942 byl převelen na stejnou funkci do KL Auschwitz- Birkenau.

Книга была переведена на несколько языков и получила множество наград.
Jeho romány byly přeloženy do mnoha jazyků a získaly řadu ocenění.

При жизни автора выдержала семь изданий, была переведена на многие языки.
Kniha vyšla v sedmi rozšířených vydáních česky a byla přeložena do mnoha jazyků.

Эта повесть была переведена на чешский, венгерский и словацкий языки.
Aplikace byla dostupná v češtině, maďarštině a rumunštině.

Книга почти сразу стала бестселлером и была переведена на 30 языков.
Román se hned po uvedení na trh stal bestsellerem a byl přeložen do více než 30 jazyků.

Книга была переведена на многие языки мира и неоднократно переиздавалась.
Tato kniha byla přeložena do mnoha jazyků a opakovaně vydávána.

Книга вошла в список бестселлеров« Нью-Йорк таймс» и была переведена на 39 языков.
Hiaasenovy knihy patří k americkým bestsellerům a byly přeloženy do 34 jazyků.

Книга была переведена на французский, английский, испанский и немецкий языки.
Kniha byla přeložena do angličtiny, francouzštiny a němčiny.

Одна женщина, диетолог, была переведена на военно-морскую базу на острове Седро.
Jedna žena, dietoložka, byla převelena na námořní leteckou základnu na ostrově Sedro.

После капитального ремонта, в сентябре 1877 года, была переведена в собственный постоянный дом.
Při následné rekonstrukci v roce 1891 byla přesunuta na své dnešní místo.

В ноябре девушка была переведена на бренд ECW, где выступала в качестве менеджера Диджея Гэбриэла.
V listopadu byla přestěhována do ECW kde byla manažerkou DJ Gabriela.

Речь Пакье была переведена на многие языки и постоянно служила источником аргументов против ордена.
Lausannský závazek byl přeložen do mnoha jazyků a rozeslán vedením církví po celém světě.