БЫЛА ПЕРЕДАНА на Чешском - Чешский перевод

• byla předána

Примеры использования Была передана на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вам была передана другая одежда.
Další oblečení vám pošleme.

И сила Киры была передана кому-либо.
A Kirova síla přešla na někoho jiného.

Акра была передана во владение Ги де Лузиньяну.
Hradek byl přičleněn k chlumeckému panství.

И сила Киры была передана кому-либо.
A Kirova síla byla přenesena na někoho jiného.

Потому что величайшая мудрость Иисуса была передана в.
Protože Ježíšova největší moudrost nám byla předána…- Jo.

Часть машин была передана словацкой армии.
Další stroje byly předány Slovenskému státu.

Таким образом, политика вьетнамской дилеммы была передана Обаме практически нетронутой.
Obama tedy politickou praxi vietnamského dilematu zdědil prakticky nedotčenou.

Обширная библиотека была передана в городскую библиотеку Орлеана.
Jeho rozsáhlá knihovna byla předána vídeňské dvorní knihovně.

В 1936 была передана студии« Союздетфильм», в 1951 года- киностудии« Мосфильм».
V roce 1934 bylo přejmenováno na filmové studio Moskinokombinat a v roce 1936 na Mosfilm.

Которая наверняка была передана коммандеру.
Jedna z těch, kterou určitě zdědil velitel.

Часть икон была передана в Троицкий собор, остальные сожжены.
Lot Ionan je proměněn v sochu, ostatní jsou rozprášeni.

Покровская церковь была передана православным.
Majetek církve byl předán do rukou pravoslavných.

В XII веке епархия Адкарна была упразднена и ее территория была передана епархии Эльфина.
Před dvanáctým stoletím bylo biskupství potlačeno a jeho území bylo začleněno do diecéze Elphin.

В том же 1911 году Северная территория была передана из-под контроля штата Южная Австралия в федеральное управление.
Severní teritorium je pod pravomoci jihoaustralské vlády pod pravomoc vlády federální převedeno roku 1911.

Торговая марка Thunderbolt была зарегистрирована Apple, но позже была передана компании Intel.
Thunderbolt byl registrovanou značkou firmy Apple, všechna práva však byla převedena na společnost Intel.

Часть огромной добычи, захваченной в Сидоне, была передана Асархаддоном царю Тира Баалу I, во время мятежа сохранившему верность ассирийскому властителю.
Část kořisti byla předána králi Týru, Baalovi I., který byl Asarhaddonovi věrný.

В конце 1962 года район был упразднен и почти целиком его территория была передана в состав Дрогичинского района.
Na konci roku 1962 byl rajón zcela zrušen a jeho území bylo převedeno na Drahičynský rajón.

Информация об их открытии была передана в Центральное бюро астрономических телеграмм Международного астрономического союза, которое подтвердило, что они были первыми наблюдателями события.
Objevy supernov jsou oznamovány na Centrálu astronomických telegramů Mezinárodní astronomické unie, která vydá oběžník s přiděleným názvem.

Я бы не хотел сообщить мисс Постон, что награда, которой она так рада, была передана более заслуживающему студенту.
Nerad bych informoval slečnu Postonovou, že odměna, z které je očividně tak šťastná, byla přidělena přínosnějšímu studentovi.

Мозговая активность, управляющая движением обезьяны, была передана японскому роботу, который смог пойти, а данные с движущегося робота, были отправлены обратно в Университет Дьюка, чтобы обезьяна могла видеть перед собой ноги идущего робота.
Že mozková aktivita produkovaná pohyby opice byla posílána do Japonska, kde přiměla tohoto robota kráčet, zatímco záznam tohoto kráčení byl zasílán zpět to Duke, takže opice viděla nohy tohoto robota při pohybu přímo před sebou.

Почти вся территория нынешнего Злынковского района до 1919 года входила в Новозыбковский уезд Черниговской губернии, а в 1919 году была передана в состав Гомельской губернии РСФСР.
Téměř celé území současného Zlynkovského rajónu bylo až do roku 1919 součástí Novozybkovského újezdu Černigovské gubernie.

Фаулер был передан ОВР два дня назад, потом следы обрываются.
Fowler byl předán OPR před dvěma dny od té doby nic.

Последний самолет этого типа был передан 28 ноября 2005 года авиакомпании Shanghai Airlines.
Poslední stroj byl předán společnosti Shanghai Airlines 28. listopadu 2005.

Некоторые были переданы мне от наставника поделившимся своим энтузиазмом.
Některé byly předány ke mně pomocí učitele kteří mají stejné nadšení Já.

Декабря того же года был передан авиакомпании Korean Air.
Listopadu téhož roku byl předán aerolinkám TWA k výcviku osádek.

Остальные тела были переданы родственникам для индивидуальных похорон.
Bezhlavá těla byla předána rodinám, které ostatky svých příbuzných se všemi obřady pohřbily.

Все корабли пережили войну и по ее окончании по репарациям были переданы Греции.
Oba křižníky válku přečkaly a po ní byly předány SSSR a Řecku v rámci reparací.

Это дело было передано нашему детективу Мистеру Книжнику.
Tenhle případ byl předán našemu vyšetřovateli, panu Bookmanovi.

В начале 1990- х годов частично разрушенное здание было передано православной церкви.
Po opravách na konci 90. let 20. století byla předána pravoslavné církvi.

Она должна была где-то передать Сета Курьеру.
Někde musela Setha předat Kurýrovi.