ПЕРЕВЕДЕН на Чешском - Чешский перевод

• přeložen
• převelen
• převezen
• přeloženo
• přesunut
• přemístěn
• převeden
• přesunuta
• přeřazen
• přeložena

Примеры использования Переведен на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он был переведен на фронт.
Byl převelen na frontu.

Переведен… так это у них называется.
Přeložen, tak to nazývají.

Затем он был переведен в Рижский залив.
Pak byl převelen do Rigy.

Года, переведен в Квонтико в августе.
Let, přemístěn do Quantica loni v srpnu.

Далее он был переведен на Балтийский флот.
Poté byl přeložen k letectvu Baltského loďstva.

Был переведен в Таганскую тюрьму в Москве.
Byl převezen do věznice Crown Pointu v Indianě.

Роман был переведен на девять языков.
Její dílo bylo přeloženo do 9 jazyků.

Вероятно, он не оправдали себя и были переведен в рейтарский строй.
V RAF už více štěstí neměl a byl přesunut do RCAF.

Этот рассказ был переведен на многие иностранные языки.
Toto dílo bylo přeloženo do mnoha cizích jazyků.

Ряд работ опубликован на немецком языке и переведен на немецкий.
Toto dílo bylo dvakrát znovu vytisknuto a přeloženo do němčiny.

В 1930 году был переведен из артиллерии в бронетанковые войска.
Byl od dělostřelectva přeložen k letectvu.

Декабря 1940 года был переведен в концлагерь Дахау.
Června 1938 byl převezen do koncentračního tábora Dachau.

В 1917 году был переведен на французский и опубликован в 1919.
Publikován a přeložen do angličtiny byl roku 1979.

Ряд стихотворений Абашели был переведен на русский язык Б. Л. Пастернаком.
Několik jeho básní bylo Borisem Pasternakem přeloženo do ruštiny.

Ихаб будет переведен в другую юрисдикцию до амнистии.
Ihab bude přesunut pod jinou jurisdikci, ještě před amnestií.

Пинзон находился в Вирджинии, переведен сюда неделю назад для процедуры.
Pinzon byl přemístěný z Virginie; a před týdnem převezen na operaci.

В России он был переведен и опубликован в 2017 году издательством АСТ.
Do češtiny byl přeložen a vydán v roce 2014.

В 1851 году произведен в чин лейтенанта и переведен на Черноморский флот.
V roce 1916 byl povýšen na viceadmirála a převelen k černomořské flotile.

Позже он был переведен в концлагерь Бухенвальд.
Po půlroce byl převezen do koncentračního tábora Buchenwald.

Совершенно верно. За десять дней до штурма когда он был переведен в Венсен.
Naprosto správně. 10 dní před dobitím byl přemístěn do města Vincennes.

В 2008 году был переведен в дублирующий состав« Витебска».
Jako součást Supplemental Draft 2008 byla přesunuta do Raw.

В мае 1941 года вместе со своим полком был переведен на турецкую границу, в Ленинакан.
V květnu 1933 byl převelen k hraničářskému praporu v Žamberku.

Позже был переведен со своим полком на Восточный фронт.
Následující měsíc byl jeho regiment přesunut na východní frontu.

Эрнест устроился на работу на таможню и вскоре был переведен в Гамбург.
Ernest Heink přijal zaměstnání v místní celnici a byl brzy převelen do Hamburku.

Затем получил он был переведен на аналогичную должность в рандувском повяте.
Byl tehdy převeden ve stejné pozici do Koperu.

В мае 1912 года был произведен в подполковники и переведен в Генеральный штаб.
V lednu 1963 byl povýšen na podplukovníka a převelen na vrchní velitelství.

Позже роман был переведен на чешский и польский языки.
Román vyšel také ve Velké Británii, byl přeložen do polštiny a češtiny.

Затем он был переведен в экономический отдел министерства иностранных дел.
Následně byl přeložen na Ministerstvo národní obrany.

Позднее он был переведен в Киев на должность директора завода« Большевик».
Po čase byl přeložen z Pekingu na místo intendanta pro vzdělání provincie Šen-si.

Затем он был переведен в тюрьму для советских граждан, где условия были несколько лучше.
Později byl přesunut do věznice v Olomouci, kde byly podmínky daleko ostřejší.