Примеры использования Переведен на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Он был переведен на фронт.
Переведен… так это у них называется.
Versetzt, so nennen sie das.Он был переведен накануне вечером.
Er wurde über Nacht versetzt.Переведен на русский язык в 1952 году.
Пациент был переведен в кардиологию.
Der Patient wurde in die Kardiologie verlegt.
Люди также переводят
Он переведен в отделение интенсивной терапии.
Sie werden ihn zurück in die ITS bringen.Далее он был переведен на Балтийский флот.
Später wurde er zur Baltischen Flotte versetzt.Я был переведен в отделение в Лос-Анджелеса.
Ich wurde ins Büro von Los Angeles versetzt.Декабря 1940 года был переведен в концлагерь Дахау.
Am 8. April 1945 wurde er ins KZ Dachau verlegt.Он был переведен с японского на английский.
Примечание: Этот пост был переведен полностью.
Hinweis: Dieser Beitrag wurde in seiner Gesamtheit übersetzt.Затем был переведен на Дальний Восток.
Anschließend wurde er in den Fernen Osten versetzt.По состоянию на ноябрь 2014 года отчет был переведен на 21 язык.
Bis November 2014 wurde dieser Bericht in 21 Sprachen übersetzt.Хейл переведен с повышением в Вашингтон.
Декабря 1954 года он был переведен на постоянную пенсию.
Dezember 1954 wurde er in den dauerhaften Ruhestand versetzt.Джеймс был переведен в Мельбурн с авиабазы Клермонта в 1923 году.
James wurde 1923 von Claremont nach Melbourne versetzt.C ноября 2013 года Тебартц- ван Эльст временно переведен в монастырь.
Ab dem 30. Oktober2013 hielt sich Tebartz-van Elst im Kloster Metten auf.Позже был переведен со своим полком на Восточный фронт.
Anschließend wurde er mit seinem Regiment an die Ostfront verlegt.Наш информатор в местной полиции сообщил, что он переведен в федеральную тюрьму.
Unser Kontakt bei der Polizei sagt, dass er in Bundesgewahrsam verlegt wurde.В 1727 году был переведен из Астрахани на службу в Балтийский флот.
Wurde Soimonow aus Astrachan zur Baltischen Flotte versetzt.После присоединения Австрии к Третьему Рейху был переведен в гестапо в Граце.
Nach dem Anschluss Österreichs an das Deutsche Reich wurde Witiska zur Gestapo in Graz versetzt.Один пенни переведен из Резервной Системы на секретный счет.
В 1501 году онбыл освобожден от должности по обвинению в ереси и переведен в Базель, откуда в 1502 отправился в Рим.
Im Jahr 1501 wurde Scriptoriusunter dem Vorwurf der Häresie seiner Ämter enthoben und nach Basel versetzt, von wo er 1502 nach Rom ging.Февраля 1939 переведен в Вену, там работал в полицейском отделении.
Nach Wien wurde er am 15. Februar 1939 versetzt, wo er im Polizeidienst eine Dienststelle leitete.Он был переведен из Зоны 51 и будет возглавлять группу SG- 16, которая будет проводить исследования на этой планете.
Er wurde von Area 51 versetzt und wird SG-16 während der Untersuchung des Planeten leiten.Документ 749( b) D был" устно переведен" для Хесса с английского на немецкий, прежде чем тот его подписал.
Dokument 749(b)D wurde vor der Unterzeichnung durch Höß"mündlich aus dem Englischen ins Deutsche übersetzt.В 1940 году был переведен санитаром в концлагерь Дахау, где работал как в лазарете для заключенных, так и в санчасти СС.
Wurde Klehr als SS-Sanitäter ins KZ Dachau versetzt, wo er sowohl im Häftlingskrankenbau als auch im SS-Revier tätig war.Ну, похоже оригинал был на латыни, переведен потом на немецкий, затем на итальянский, испанский и арабский.
Nun, sieht aus, als wäre das Original in Latein, dann in Deutsch übersetzt, gefolgt von Italienisch, Spanisch, Arabisch.В 1871 году был переведен в Аделаиду, где к его обязанностям добавились телеграфные операции.
Wurde er nach Adelaide versetzt, wo der Telegraphenbetrieb zu seinen Aufgaben gehörte.Апреля 1992 года был переведен на должность министра по координации территориального управления.
Dann wurde er am 9.April 1992 auf den Posten des Ministers für Territorial-Verwaltung versetzt.
