VERSETZT на Русском - Русский перевод

• переведен
• позволяет
• поставить
• погружает
• переведена
• перевел
• позволит
• сдвинулись бы

Примеры использования Versetzt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Versetzt Euch in meine Lage.
Поставьте себя на мое место.

Er wurde an die Front versetzt.
Он был переведен на фронт.

Sie versetzt uns alle in Stasis.
Она помещает всех нас в стазис.

Ich möchte, dass du sie versetzt.
Я хочу, чтобы ты ее перевел.

Versetzt, so nennen sie das.
Переведен… так это у них называется.

Dauerhaft nach Dallas versetzt.
Ее навсегда перевели в Даллас.

Nein, nicht versetzt, sondern ersetzt.
Нет, не перевел, а заменил.

Er wurde über Nacht versetzt.
Он был переведен накануне вечером.

Versetzt mich in die Stimmung, böse Sachen zu machen.
Погружает меня в настроение делать плохие вещи.

Sie wurden nicht versetzt, oder?
Они не были переведены, не так ли?

McCann versetzt uns in ihr Gebäude. Wir haben keinen Mietvertrag mehr.
Мак- Кэн переводит нас в свое здание.

Ich wurde ins Büro von Los Angeles versetzt.
Я был переведен в отделение в Лос-Анджелеса.

Nach Wien wurde er am 15. Februar 1939 versetzt, wo er im Polizeidienst eine Dienststelle leitete.
Февраля 1939 переведен в Вену, там работал в полицейском отделении.

Später wurde er zur Baltischen Flotte versetzt.
Далее он был переведен на Балтийский флот.

Das heutige Umfeld fallender Ölpreise versetzt die Welt in die Lage, diesen Schritt zu unternehmen.
Сегодняшние условия падения цен на нефть позволяют миру сделать этот шаг.

Anschließend wurde er in den Fernen Osten versetzt.
Затем был переведен на Дальний Восток.

Ich war heute Nachmittag beim Bischof und er versetzt mich in eine andere Gemeinde.
Я говорил с епископом, и он перевел меня в другой приход.

Dezember 1954 wurde er in den dauerhaften Ruhestand versetzt.
Декабря 1954 года он был переведен на постоянную пенсию.

Wurde er nach Adelaide versetzt, wo der Telegraphenbetrieb zu seinen Aufgaben gehörte.
В 1871 году был переведен в Аделаиду, где к его обязанностям добавились телеграфные операции.

Dann geh ich zu Cuddy. Die feuert oder versetzt sie.
Тогда я пойду к Кадди, Кадди уволит ее или переведет.

Delorme wurde auf meine Bitte hin in Cardinals Abteilung versetzt.
Делорм была переведена в отдел Кардинала по моему приказу.

Dr. Healey und Dr. Singh wurden zum Projekt X-303 versetzt.
Доктор Хилей и Доктор Синг были переведены на проект X- 303.

James wurde 1923 von Claremont nach Melbourne versetzt.
Джеймс был переведен в Мельбурн с авиабазы Клермонта в 1923 году.

Wurde Soimonow aus Astrachan zur Baltischen Flotte versetzt.
В 1727 году был переведен из Астрахани на службу в Балтийский флот.

Ich habe Sie freiwillig zur Bataillons- Geheimdienstabteilung versetzt.
Я вызвался перевести кое-кого в отдел разведки батальона.

Dann freut es dich, zu hören, dass Sink dich zum Kampfbataillon versetzt.
Значит, ты будешь рад узнать, что тебя переводят в Батальон S3.

Kendras Dienstakten sagen, dass sie in eine andere Einheit versetzt wurde.
В ее личном деле сказано, что она была переведена в другой отряд.

Nach dem Anschluss Österreichs an das Deutsche Reich wurde Witiska zur Gestapo in Graz versetzt.
После присоединения Австрии к Третьему Рейху был переведен в гестапо в Граце.

Nach dem Abschluss der Forschungsarbeiten wurde die Station in einen automatischen Betriebsmodus versetzt.
По окончании исследовательских работ станция была переведена в автоматический режим.

Dann wurde er am 9. April 1992 auf den Posten des Ministers für Territorial-Verwaltung versetzt.
Апреля 1992 года был переведен на должность министра по координации территориального управления.