Примеры использования Позволит на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Лорд Уолдер позволит тебе пройти.
Все, что позволит собрать какие-то деньги.
Мне кажется Дисней не позволит сделать нам Аладдина.
Пэрис позволит мне остаться с ней в Нью-Йорке.
Это единственная схема, которая позволит вам НПФ.
Es ist das einzige Schema, das Sie zulassen wird APFS.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Она не позволит мне больше провожать ее в школу.
Джона ты спасти не можешь, потому что он тебе не позволит.
Du kannst John nicht retten, weil er es nicht zulassen wird.Это позволит тебе быть рядом с невестой?
Und es gestattet dir, in der Nähe deiner Verlobten zu sein?Мне совесть не позволит сослать их туда еще хоть раз.
Ich kann sie nicht schon wieder dort hinschicken.Это позволит мне быть ближе к моей семье, да.
Es gestattet mir, näher bei meiner Familie zu sein, ja.Но система капитации позволит вам задержать рост инфляции.
Это позволит мне выполнить всю необходимую диагностику.
Da kann ich die nötigen Diagnosen durchführen.Она больше не позволит ему манипулировать собой, не теперь.
Он позволит мне вести бизнес на моей же территории.
Er gestattet mir, meine Geschäfte in meinem Haus weiterzuführen.У него есть мама, которая никому не позволит обидеть его.
Er hat eine Mutter, die nicht zulassen wird, dass ihm etwas passiert.Ваше правительство позволит нам установить там госпиталь?
Потеря энергии в любом из терминалов позволит кораблю уйти.
Bei einem Energieverlust an einem der Anschlüsse könnte das Schiff starten.Попробую, если позволит прочесть сообщение прямо сейчас.
К тому же ты думаешь, твой старший брат позволит чему-нибудь с тобой случиться?
Außerdem… glaubst du, dein großer Bruder lässt dir etwas zustoßen?Ни один мужчина не позволит своей дочери войти в такую семью.
Kein Mann darf seine Tochter in so eine Familie hineinheiraten lassen.Женщина, которую он зовет" матерью", никогда не позволит ему приехать сюда.
Die Frau, die er Mutter nennt, wird ihn niemals hierher kommen lassen.Она не позволит тебе жить. Она даже не позволит тебе умереть.
Sie lässt Dich nicht leben… und sie lässt Dich nicht einmal sterben.И я уверена, что модификация этого устройства позволит высокоточно прицеливаться.
Und ich bin mir sicher, die Modifikationen dieses Gerätes erlauben hochpräzises Zielen.Этот подход позволит нам также максимально повысить потенциальные выгоды при таких событиях.
Dieser Ethos kann uns auch helfen, den möglichen Nutzen solcher Veränderungen zu maximieren.Другая полезная фишка сервиса, GhostBear, позволит вам замаскировать свое подключение.
Настоящее руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию содержит информацию, которая позволит Вам.
Das vorliegende Benutzerhandbuch und Wartung enthält Informationen, die Ihnen erlauben.В режиме управления ШИМ аккумулятор позволит пользователю настроить желаемый уровень выходной мощности.
Im PWM-Steuermodus kann der Benutzer mit der Batterie die gewünschte Ausgangsleistung einstellen.Решение суда позволит этим грубым и систематическим нарушениям фундаментальных прав продолжаться.
Die Entscheidung des Gerichts lässt zu, dass diese brutale und systematische Verletzung von Grundrechten sich fortsetzt.Обеспечивает Руководство по эксплуатации и обслуживанию содержится информация, которая позволит владельцам автомобилей.
Enthält Anleitungen für die Bedienung und Wartung enthält Informationen, die erlauben, dass PKW-Besitzer.Меньший состав позволит Совету по правам человека проводить более целенаправленные прения и обсуждения.
Mit einer kleineren Mitgliederzahl könnte der Menschenrechtsrat Debatten und Erörterungen zielorientierter führen.
