ПОЗВОЛИТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• lassen
• erlauben
• ich darf
• gestatten
• kann
• lasst
• lässt
• ich dürfte
• erlaubst
• ihr erlaubt

Примеры использования Позволите на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Если позволите?
Falls ich darf?

Милорд, если позволите.
Wenn Ihr erlaubt.

Вы позволите, сэр?
Wenn Sie gestatten, Sir?

Я останусь, если позволите.
Ich bleibe, wenn ich darf.

Вы позволите мне ее убить?
Ich kann sie also töten?

Я не с пустыми руками пришел, если позволите.
Ich bringe Geschenke, wenn Ihr erlaubt.

Если позволите, то… нахуй Джаку.
Wenn ich darf, scheiß auf Jaka.

Никто не пострадает, если вы позволите дочери уйти.
Niemand wird verletzt, wenn Sie einfach Ihre Tochter gehen lassen.

Вы позволите мне туда пойти?
Gestatten Sie mir, dorthin zu gehen?

Надеюсь, вы позволите мне загладить вину.
Hoffentlich lasst ihr es mich wieder gutmachen.

Вы позволите мне протестировать Вас?
Gestatten Sie mir, Tests mit Ihnen zu machen?

Мисс Данн, Вы позволите нам зайти на минуту?
Miss Dunn, gestatten Sie uns einen Moment einzutreten?

Вы позволите ему так со мной разговаривать?
Lassen Sie es zu das er so mit mir redet?

Вы даже не позволите мне доесть мой стейк, да?
Sie lassen mich nicht mal mein Steak aufessen, oder?

Вы позволите ему сесть в тюрьму вместо дочери?
Sie lassen ihn wirklich für seine Tochter ins Gefängnis gehen?

Возможно, вы позволите мне осмотреть вашу руку?
Erlauben Sie mir vielleicht, einmal Ihre Hand zu untersuchen?

Вы позволите родителям пережить эту ужасную смерть?
Sie erlauben, daß ihre Eltern diesen furchtbaren Tod erleiden?

Возможно, вы позволите мне проанализировать вашего?
Erlauben Sie mir vielleicht im Gegenzug, Ihren zu analysieren?

Я буду служить вам с таким же рвением, если позволите.
Ich werde Euch ebenso ergeben dienen, wenn ich darf.

Если вы позволите, я спрошу, за что он попал в тюрьму?
Wenn Sie… die Frage erlauben, warum war er im Gefängnis?

Отец Тунде начнет этот процесс, если Вы ему позволите.
Vater Tunde wird mit dem Vorgang beginnen, wenn Sie es ihm erlauben.

Если вы позволите мне войти в дом, то я все вам объясню.
Wenn Sie mich ins Haus lassen, erkläre ich Ihnen alles.

Я могу вытащить нас отсюда, если вы позволите мне с ними поговорить.
Ich kann uns da rausholen, wenn Sie mich mit ihnen sprechen lassen.

Мэм, если позволите небольшая помощь от вас не повредила бы.
Ma'am, wenn ich darf? Etwas Hilfe von Ihnen würde nicht schaden.

Позволите своему Пахану покончить с этим вместо вас, мистер Куин,?
Wirst du deinen Pakhan das für dich beenden lassen, Mr. Queen?

Возможно, вы позволите мистеру Карлайлу проводить вас туда.
Vielleicht gestatten Sie Mr Carlyle hier, Sie zurück zu begleiten.

Вы позволите отчету по несчастному случаю быть написанным и компания возьмет всю вину на себя.
Sie lassen den Unfallbericht stehen und die Firma nimmt die Schuld auf sich.

Тогда, может быть, Вы позволите мне и капитану Гастингсу проводить мадемуазель?
Dann erlauben Sie Captain Hastings und mir, la mademoiselle zu begleiten?

Сли позволите, предлагаю коммандера- пока на должность капитана" Ентерпрайза.
Wenn ich darf, würde ich als Ersatz Commander Spock als Captain der Enterprise vorschlagen.

Теперь, если вы позволите мне посмотреть на список,- мы могли бы выяснить.
Wenn Sie mir nun erlauben Ihre Klientenliste anzusehen, könnten wir herausfinden.