ПОЗВОЛИТЕ на Чешском - Чешский перевод

• mohu
• dovolíte
• necháte
• omluvíte
• smím
• necháš
• omluvíš
• pustíte
• dovolíš
• můžu
• nechat
• nenecháte
• mohl
• můžeme
• dovolte

Примеры использования Позволите на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы позволите им убить вас?
Vy je necháte vás zabít?

А сейчас, если позволите, у меня встреча.
Jestli mě teď omluvíte, Mám schůzku.

Позволите ему закончить дело?
Necháš ho dokončit práci?

Если позволите, я… Мне пора.
Jestli mě omluvíte, já… už musím jít.

Позволите мне сопроводить вас домой?
Smím vás doprovodit domů?

Теперь, если позволите, я вернусь обратно.
Teď pokud mě omluvíš, půjdu zpátky.

Вы позволите, дон Онесто?
Smím Vás vyrušit, Done Honesto?

Только если вы позволите мне пригласить вас на ужин.
Jen když vás mohu pozvat na večeři.- No, já.

И вы позволите ему вот так запросто уйти?
Vy ho necháte jen tak odejít?

А теперь, если позволите- я еще немного посплю.
A teď, pokud mě omluvíte, bych se ještě trochu prospal.

Если позволите, думаю, что знаю что это.
Pokud dovolíte, myslím, že vím, co to je.

Я думаю, если позволите… эта женщина, она не честная.
Myslím si… pokud mohu… že tato žena je nečestná.

Вы позволите какому-то мужчине чем-то тыкать в меня?- Мм?
Necháš nějakého chlapa, aby do mě šťouchal?

Вы хотя бы позволите мне дать ему что-нибудь от боли, Сэр?
Dovolíte mi aspoň dát mu něco proti bolesti, pane?

Позволите мне помочь вам и вашей семье справиться с этим?
Necháte mě vám a vaší rodině pomoct se skrz to dostat?

Тогда, может, вы позволите мне показать некоторые достопримечательности?
Pak mi možná dovolíte ukázat vám některá její hezčí místa?

Вы позволите мне напомнить, у кого превосходство в данной ситуации?
Mohu ti připomenout, kdo má v této situaci navrch?

Мадам, если позволите, у меня есть свадебный подарок для Вашего величества.
Madam, pokud mohu, mám pro Vaši Výsost svatební dar.

Если позволите, сэр… президент… может оказаться полезной.
Pokud smím, pane, prezidentka… by mohla být užitečná.

Если вы позволите, я хотел бы поделиться моим опытом.
Chtěl bych se s vámi podělit, když dovolíte, o své zkušenosti.

Если позволите вмешаться, тут кое-кто хочет поздороваться.
Pokud mohu vyrušit, je tu někdo, kdo tě chce pozdravit.

Если позволите мне заплатить, мистер Баттон.
Jenom když mě ji necháte zaplatit, pane Buttone.

Если позволите, мне нужно пройти в комнату Криса.
Pokud mě omluvíš, musím do Chrisova pokoje.

Если позволите, мне надо пойти освежиться перед поездкой домой.
Když mě omluvíte, musím jít na tu cestu domů opláchnout.

Если позволите, инспектор, взгляните, к чему привели вас ваши мысли.
Pokud mohu, inspektore, koukněte se, co to přineslo vám.

Если позволите, мисс мужчина просил меня передать вам это.
Jestli dovolíte, slečno. Jeden muž mě požádal, abych vám toto dala.

И если вы позволите, я хотел бы не веселиться вместе с вами сегодня.
A pokud to dovolíte, tak bych se s vámi dnes večer rád nepobavil.

Вы позволите вашему ниггеру говорить так со мной, мистер Бохэнон?
Vy necháte svého černocha, aby se mnou takhle mluvil, pane Bohannone?

Если позволите, хочу представить вам своего друга, писателя Джепа Гамбарделлу.
Pokud dovolíte, chtěl bych vám představit svého přítele, spisovatele Jepa Gambardellu.

Если позволите. Сестра Форшетт неоднократно просила вас ограничить ее участие в вашем исследовании.
Pokud mohu, sestra Forchetteová vás několikrát požádala o omezení její účasti ve vašem výzkumu.