ОСВОБОДИШЬ на Чешском - Чешский перевод

• osvobodíš
• pustíte

Примеры использования Освободишь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Освободишь ее?
Pustíš ji?

Ты освободишь ее.
Ty ji osvobodíš.

Ноги сам освободишь.
Nohy si rozvaž sám.

Если освободишь его.
Když ho osvobodíš.

Освободишь от Рала.
Osvobodíš je od Rahla.

И ты освободишь меня.
A ty mě osvobodíš.

Ты немедленно нас освободишь.
Hned nás propustíš.

И ты освободишь нас обоих.
A tím nás oba osvobodíš.

Ты пойдешь и освободишь Арамиса.
Vy běžte vysvobodit Aramise.

Освободишь его- получишь Искателя.
Pustíte ho a dostanete Hledače.

Отпусти его, и ты освободишь себя.
Odpusť mu a osvobodíš tím sebe sama.

Если не освободишь, заставлю убить.
Když nemůžu být svobodný, donutím tě zabít mě.

Ты сказала, что освободишь мою жену.
Řekla jste, že osvobodíte moji ženu.

Мы можем помочь, если ты освободишь нас.
Mohli bysme ti pomoct, kdybys nás pustil.

Ударь три раза- и освободишь невыразимое зло.
Udeř na něj třikrát a vypustíš nevyslovitelné zlo.

Капля крови сына Адама, и ты освободишь меня.
Pouhá kapka krve Adamovy a budu volná.

Освободишь меня от этой вечной каторги на Стриксов?
Osvobodíš mě od mého nekonečného nevolnictví u Strix?

Я буду ждать, пока ты не освободишь меня, брат.
Počkám, dokud mě neodpoutáš, brácho.

Ты остановишь его, спасешь общество и освободишь себя.
Zastavíš ho, zachráníš komunitu a osvobodíš se.

Освободишь меня от возни с бумажками, если признаешься прямо сейчас.
Když se hned přiznáš, ušetříš mi spoustu papírování.

Что если ты капнешь кровью на землю и освободишь эту беду?
Co kdybys krvácel na zem a tu potíž vypustil?

Пробьешься к тюрьме, освободишь Дуайта и привезешь его домой.
Udělejte si cestu do vězení, Bez Dwightu a přiveďte ho domů.

Или ты просто избавишь беднягу от мира боли, и освободишь его.
Nebo ho ušetři té bolesti a nech ho na pokoji.

Если освободишь меня, клянусь, больше не попрошу тебя ни о чем.
Ale jestli mě odsud dostaneš, už nikdy tě nebudu otravovat.

Когда мы закончим, ты зажжешь сигару и освободишь Ребекку?
Až tohle skončí, zapálíš si doutník a pustíš Rebeccu?

Ты получишь камень и освободишь моих родителей, но Галавант будет жить.
Dostanete drahokam a pustíte mé rodiče, ale Galavant zůstane naživu.

Пересказывать будет легче, если ты меня освободишь.
Odříkat ti referát o knize by bylo snazší, kdybys mě pustila.

Возможно, ты это узнаешь, как только освободишь меня от кровавой связи!
To možná zjistíš… až mě osvobodíš z těhle zatracených pout!

Его доставят…****** когда ты позовешь мэра и освободишь моих людей.***.
Bude doručen, až zavoláš starostce a osvobodíš mé lidi.

Конечно же, если Далия умрет, ты тоже освободишь от этой тирании.
Pokud ale samozřejmě Dahlia zemře, budeš i ty od té tyranie osvobozena.