Примеры использования Вырывать на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Но не будет вырывать ткани.
Ale taky by vatáhnul tkáň ven.Но зачем вырывать страницу из телефонной книги?
Ale proč by vytrhával stránku z telefonního seznamu?А ты все продолжаешь вырывать мне кости, верно?
Можете ногти вырывать. Резать мне губы лезвием.
Můžete mi utrhat nehty, řezat moje rty nožem.Улики могут искажать, вырывать из контекста.
Důkazy mohou zkreslovat, být vytržené z kontextu.Не надо было вырывать ее у меня из рук.
Скотт, кто еще может разгуливать и вырывать глотки?
Scotte, kdo jiný by tady pobíhal a drásal hrdla?Обычно мне приходится вырывать ведро из твоих лап.
Jindy bych ti tenhle kbelík kurat musel rvát z pracek.Нет, слушай, ты была права, что глупо было вырывать деревья.
Podívej, měla jsi pravdu, že je hloupost vytrhávat stromky.По мере прочтения буду вырывать страницы и выбрасывать в окно.
Это будет трудновато, когда Зверь будет вырывать вам кишки.
Může to být trochu těžký, když vám Bestie bude vytrhávat střeva.Твоей подруге придется вырывать его из моих холодных мертвых пальцев.
По-моему, вырывать органы из того, кто еще жив, нарушает некоторые этические правила.
Myslím, že vytrhnout orgány z živého chlapa porušuje jistá etická pravidla.В мире полно мужиков, которым никогда не придет в голову вырывать телефон из стены?
Víš kolik Я бы не хотел вырывать тебе язык, уж точно не через рот.
Слушайте, я думал об этом, если кто-то соберется вырывать мне ногти или типа того, я просто заговорю.
Hele, přemýšlel jsem o tom, a když mi někdo třeba… bude chtít trhat nehty nebo tak něco, prostě budu mluvit.Думаю, придется вырывать его из твоих окоченевших мертвых рук.
Всему свое время, и время всякой вещи под небом… время рождаться, и время умирать, время насаждать,и время вырывать.
Všechno má určenou chvíli a veškeré dění pod nebem svůj čas. Je čas rození i čas umírání,čas sázet i čas trhat to.Мне пришлось вырывать это из его руки, чтобы врачам не понадобилось вынимать это из твоего черепа.
Tohle jsem mu musela vyrvat z ruky, abys nepotřeboval záchranáře, který to vyrve z tvojí hlavy.Потому что через две недели мне будут вырывать зубы мудрости и ты мне будешь нужна, потому что я плохо переношу боль.
Protože během dvou týdnů, mi budou trhat zub moudrosti, a já tě budu potřebovat, bolest moc nezvládám.Zimtzupfbrot красиво пушистый, не слишком сладкий, и когда он выходит из духовки,вам просто нужно вырывать один кусочек за раз и есть.
Zimtzupfbrot je pěkně načechraný, není příliš sladký, a když vychází z trouby,musíte jen jednou vyrvat jeden plátek a jíst.Когда она начала вырывать сердца, я спрятался под телами тех, кто уже был убит, и сам притворился мертвым.
Když začala vytrhávat lidem srdce, tak jsem se schoval pod těla mrtvých. A předstíral, že jsem mrtev.Поэтому мы проследим за маршалами, они приведут нас к подозреваемому, тогда мы его схватим, будем вырывать ему зубы, пока он все нам не расскажет, а потом… возможно, убьем его.
Maršálové nás zavedou k podezřelému, my ho popadneme, a budeme mu rvát zuby, dokud nám neřekne, co chceme. Pak ho asi zabijeme.Помогите мне вырвать Питера из когтей жестокой Снежной Королевы.
Pomozte mi vyrvat Petra ze spárů kruté Sněhové královny.Этот же человек мог вырвать три страницы и послать их мистеру Сэмпсону.
Ten stejný muž mohl vytrhnout tři stránky a poslat je panu Sampsonovi.Мне вырывают сердце!
Chce mi vyrvat srdce!И пусть кто-нибудь из казаков вырвет ее у меня оттуда!
Ať se kdokoliv z Kozáků pokusí mi ji odsud vyrvat!Потому что мой враг вырвал ему язык.
Protože nepřítel mu vyřízl jazyk.Вырвать его из календаря не так-то просто.
Nemůžeš ho vytrhnout z týdne.Ты что, хочешь вырвать у меня кишки?
Snažíš se mi vytrhnout vnitřnosti?
