ВЫРЫТЬ на Чешском - Чешский перевод

• vykopat
• postavit

Примеры использования Вырыть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я могу вырыть это.
Můžu to podržet.

Я могу помочь вырыть яму.
Můžu ti pomoct vykopat díru.

Я могу вырыть еще одну яму.
Můžu vykopat další díru.

Время, чтобы вырыть могилу?
Je čas vykopat hrob?

Они заставили меня вырыть яму.
Donutili mě vykopat jámu.

Я ушел, чтобы вырыть могилу.
Šel jsem vykopat hrob.

Нужно вырыть еще несколько ям.
Musíme vykopat pár dalších děr.

Кое-кто забыл вырыть могилу.
Někdo zapomněl vykopat hrob.

Или вырыть окопы и заполнить их кислотой.
Nebo vykopat příkopy a naplnit je kyselinou.

Я полагаю, мы можем вырыть их.
Předpokládám, že je můžeme vykopat.

Значит, придется вырыть новый колодец.
Budeme muset vykopat novou studnu.

Кинь мне лопату, чтобы я мог вырыть ей могилу.
Podejte mi lopatu, abych ji mohl vykopat hrob.

Нам нужно вырыть карьер на месте, где сейчас могилы.
Musíme postavit lom na místě, kde jsou teď hroby.

М: Час ведьм. Отличное время, чтобы вырыть яму.
Čarodějná hodina je skvělá doba pro vykopání díry.

Вам хочется вырыть большую яму и спрятаться в нее.
Chceš si vykopat velkou díru, aby ses v ní mohl schovat.

Вырыть дыру в земле, достаточно большую, чтоб она поместилась.
Vykopu díru, dost velkou, aby se do ní vešla.

Есть только одна причина вырыть яму в таком далеком месте.
Je jen jeden důvod, proč kopat díru uprostřed ničeho.

Я могу вырыть колодец и обеспечить водой целую деревню.
Mohla bych postavit studnu a dát vodu celé vesnici.

Хорошо, так ты хочешь вырыть всю зараженную систему и вернуть ее обратно?
Dobrá, takže ty chceš… vykopat celý septický systém a přivézt ho sem?

Вырыть ее руками, и похоронить меня рядом со своей подружкой.
Vykopat ji vlastníma rukama a pohřbít mě vedle tý holky.

Это крутая работа! Ух… Не знаю, хоронили ли Вы кого-нибудь раньше, но нужно перед этим вырыть яму.
Tahle práce je skvělá! Nevím, jestli jsi někdy někoho pohřbívala, ale musíš vykopat jámu.

Я хочу вырыть огромную яму и кричать туда, пока не выкричусь до конца".
Chci vykopat velkou jámu a křičet do ní, dokud by nebylo co vykřičet.

Они заставили девушек нести ее тело к горам, вырыть могилу и похоронить ее возле хижины.
Ty ostatní dívky jsou donucené nést její tělo do hor, vykopat hrob a potom ji pohřbít u chaty mezi stromy.

Мертвое тело значительно больше гаечного ключа. Но вы были не в состоянии вырыть могилу прошлой ночью.
Mrtvé tělo je značně větší než hasák, ale nebyl jste ve stavu, abyste včera večer kopal hrob.

Вернувшись из изгнания, принц Карл приказал вырыть труп Оливера и отправить его на виселицу на всеобщее обозрение.
Princ Charles po návratu z exilu přikázal, aby Oliverovo tělo bylo vykopáno a vystaveno na šibenici.

По сути, лучший подарок я получила на день рождения в 8 лет, когда моя мама позволила вырыть нору на заднем дворе.
Vlastně, nejlepší dárek co jsem kdy dostala, byl k mým 8. narozeninám, když mě máma nechala vykopat díru na dvorku.

А следующим шагом будет то, что я попрошу Питера вырыть яму на заднем дворе, а ты будешь лежать в наволочке.
A další věc co nastane, že budu chtít po Peterovi aby vykopal na dvorku jámu. A ty budeš v povlečení od polštáře.

Он может одержать верх над Самсоном, Голиафом и Геркулесом, привязав одну руку за спиной, и у него еще останется сила вырыть могилы.
Může zdolat Samsona,… Goliáše i Herkula s jednou rukou za zády a stále by měl sílu vykopat jim hroby.

Слушай, а ты не думал, что наняв 60 рабочих, чтобы вырыть пещеру под твоим домом- это не лучшая идея чтобы оставить все в секрете.
Hele, nemůžeš očekávat, že si najmeš šedesát dělníku, aby ti pod barákem vykopali jeskyni, kterou pak udržíš v tajemství.

Эти проекты- Я говорю, хорошо, если бы у меня было только каким-то образом убедительным кто-то, чтобы вырыть канал, было бы чрезвычайно полезными, и она будет создавать богатство- или копать арыки.
Tyto projekty… Pokud bych našel nějaký způsob, jak někoho přesvědčit, aby vykopal kanál, bylo by to velmi přínosné a vytvořilo by to velké bohatství. Nebo aby vykopal zavlažovací kanál.