РЫТЬ на Чешском - Чешский перевод

• kopat
• kopání

Примеры использования Рыть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Здесь будем рыть?
Máme kopat tady?

Надо рыть здесь.
Musíme tady kopat.

Ну и где мы должны рыть?
Tak kde máme kopat?

Рыть канавы- это работа.
Kopání příkopu je práce.

И когда начнут рыть?
A až se v tom začnou šťourat?

Что, рыть колодца в Африке?
Co? Kopat studny v Africe?

Кто из нас умеет рыть тоннели?
Co víš o kopání tunelů?

FFFF} Неужели опять могилы рыть.
Nechci zase kopat hroby.

Ну, у них нет времени рыть туннель.
No, nemají čas kopat tunel.

Рыть землю ниже, чтобы получить кости.
Dig zem pod dostat kost.

Включенный рыть в дом предложения.
Zahrnuty kopání do domu nabídky.

Больше ты не будешь рыть в моем саду.
V mojí zahradě už hrabat nebudeš.

Но с тем, что случилось, остается только рыть могилы.
Ale s tímhle jdou jen kopat hroby.

Я так полагаю, придется рыть по своим закромам.
Tak to asi budu muset sáhnout do svých zdrojů.

Начиная кому-то мстить ты начинаешь рыть 2 могилы.
Jestli myslíš na pomstu, tak začni kopat dva hroby.

И если мы не соберемся, придется рыть еще одну могилу рядом с этой.
Když se nebudeme soustředit, budeme muset kopat další hrob.

Именно поэтому Шестерка должна прекратить рыть себе яму.
Proto by měla šestka přestat kopat díru ještě hloupěji.

Не завидую я парню, который станет там рыть основание для стены!
Už předem lituju toho chlapa, co tam bude kopat základy zdi!

Я могу чистить инструменты, делать заметки, варить кофе, рыть ямы.
MOHU čisté nářadí, dělat si poznámky, kafe, kopat díry.

А кое-кто будет рыть ход из лагеря, куда я его сейчас доставлю?
A kdo skončí tak, že bude hrabat chodbu ze stalagu,- kam ho zavedu?

Эти подонки не хотели давать мне ушных палочек. так я начал сам рыть.
Ti zmetci mi nechtěli dát vatičky, tak jsem se v nich začal šťourat.

Нам нужно начинать рыть его могилу сейчас или подождать, пока будет тело?
Měli bychom mu začít kopat hrob už teď nebo čekat až na tělo?

Мистер Кинг, моя задача охотиться, а не рыть могилы или драться с индейцами.
Pane Kingu, mám lovit, ne kopat hroby nebo bojovat s Indiány.

В жопу его и то, как он нагнулся ко мне с края стола с закатанными рукавами, будто будет рыть яму.
Mrdat Phila a to, jak sedí na stole s vyhrnutýma rukávama, jako by měl kopat jámu.

В деревнях уже давно перестали рыть могилы. Трупы кидают крокодилам.
Na venkově se ani nenamáhají s kopáním hrobů rovnou je házejí krokodýlům.

Можно сказать, не броней, а умением копать.- У нас хорошо получается фальшивые рыть.
Můžeme říct bez výzbroje, ale schopnostmi při kopání zákopů Dobře jsme vykopali ty falešné zákopy.

Послушай, мне нужно вот там могилу рыть. И тебя тут быть не должно, когда все приедут на похороны.
Dívej, chlape, musím támhle vykopat hrob, a ty tady nemůžeš být, až se ukážou lidi na pohřeb.

Плюнул бы на все, позволил бы этому негодяю Фэрнсворту забрать грузовик. А сам бы отправился рыть канавы.
Skončil bych, Farnsworth by si vzal náklaďák a já bych kopal škarpy.

Я просто копал, хотел посмотреть, куда ведет этот спринклер**( для полива лужайки), Я начал рыть и нашел вот это.
Jen jsem tak kolem kopal, chtěl jsem vědět, odkud vede ten postřikovač a začal jsem kopat a našel tohle.

В Сан Мартин Хилотепек сельские жители были окружены военными Гватемалы, их заставили готовить для солдат и рыть ямы в земле.
V obci San Martín Jilotepeque byli guatemalskou armádou zadržováni vesničané a přinuceni vařit vojákům a kopat jámy.