РАСКОПКИ на Чешском - Чешский перевод

• vykopávky
• výkop
• kopání
• kopat
• vykopávkách
• výkopové práce

Примеры использования Раскопки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Начинай раскопки.
Začni kopat.

Это раскопки на ферме Маймы?
Myslíte ten výkop u Mimy?

Начинаем раскопки.
Začněme kopat.

Потому что вы остановили раскопки.
Protože jste ty výkopy zastavil.

Я знаю про раскопки.
Vím o těch vykopávkách.

Раскопки до них займут много времени.
Prokopat se k nim zabere dny.

Ненавижу раскопки сразу после маникюра!
Rytí nesnáším hned po manikúře!

Раскопки какого-то старого слоя лавы.
Hlášení z vykopávek na lávové vrstvě.

Зачем бы им замедлять собственные раскопки?
Proč by zpomalovali vlastní vrt?

Раскопки проводятся ежегодно в июле.
Exhibice se koná každoročně v průběhu června.

Вы проводили раскопки два года назад, полковник?
Vedla jste výkop před dvěma lety, plukovníku?

Раскопки и спасательные операции продолжаются.
Záchranné práce a vyšetřování pokračují.

Приезжайте на раскопки ко входу в 7- ой тоннель.
Sejdeme se na vykopávkách u vchodu do tunelu 7.

Раскопки здесь ведутся еще с конца XIX века.
Pohřbívalo se zde ještě koncem 19. století.

Несколько недель назад меня вызвали на новые раскопки.
Před několika týdny mě zavolali k novému nálezu.

Археологические раскопки захоронения Инков Ллактапата, Перу.
INCKÉ ARCHEOLOGICKÉ NALEZIŠTĚ LLACTAPATA, PERU.

Я приземлился в Китае. Угадайте, кто возглавлял раскопки?
Přiletím do Číny a hádejte, kdo vedl ty vykopávky?

По словам Хэтти, эти раскопки были довольно важны для вас.
Podle Hattie pro vás byly ty výkopové práce dost důležité.

Ам следует отправитьс€ с ним в- обачий проход на железнодорожные раскопки.
Máte s ním jít na výkop železnice Dog's Neck.

В Египте, Данн имел возможность исследовать древние раскопки непосредственно.
V Egyptě Dunn zkoumal starověká místa přímo.

Не бери их на свои раскопки с теми разъеденными костями и труппами.
Neber je na svoje vykopávky s těmi shnilými těly a mrtvolami.

Вы только продлите концессию на раскопки в Долине, а я оплачу остальное.
Vy si necháte koncesi na kopání v Údolí a já zaplatím vykopávky.

Археологические раскопки от колледжа Кортни, сэр, нашли руку.
Archeologické vykopávky, pane. Z Courtneyho koleje. Narazili na ruku.

О- вторых, весь сектор, где вы производили раскопки. был опечатан.
Za druhé, celý sektor ve kterém jste prováděly výkopy byl náhle uzavřen.

Ќет, реликтовые находки и раскопки принадлежат нам и" екла об этом знает.
Ne, relikty a vykopávky patří nám a Tekla to moc dobře ví.

Раскопки на территории Старого Орхея ведутся с 1940- х годов.
Archeologické vykopávky na území pevnosti znovu probíhají od 90. let 20. století.

Через пару недель наша группа отправиться на археологические раскопки в горы.
Za pár týdnů pojedu s kamarádama na archeologické vykopávky do hor.

Они охотятся на музеи, археологические раскопки, аукционные дома, продающие антиквариат.
Jdou po muzeích, archeologických vykopávkách, aukčních síní s antickými artefakty.

Они не были богаты, но они отправились в Египет устроили не хилые раскопки.
Nejsou bohatí, ale vyrazili do Egypta, kde udělali obrovské vykopávky.

В течение XX века в окрестностях деревни неоднократно производились археологические раскопки.
Po celé 20. století bylo ve Vani a okolí nalézáno mnoho archeologickým vykopávek.