Примеры использования Excavaciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Excavaciones Galas arcaicos.
Агио Гала Galas Архаического.No robo en mis excavaciones.
Я не ворую из своих раскопов.Informes de excavaciones, fotografías y otros artículos.
Allí encontraremos las excavaciones.
Taм мы нaйдeм pacкoпки.¿Cómo van las excavaciones del interior?
Pensé en pasar y ver sus excavaciones.
En las excavaciones había escaleras que conducían a la estructura principal.
В раскопках были лестницы, ведущие в главное сооружение.Los visitantes y los arqueólogos y otras excavaciones.
Посетители, археологи, другие землекопы.Las excavaciones son antiguas, ya que fueron realizadas en 1951 por el doctor Jesús Carballo.
Tenemos la entrada principal asegurada y todas las excavaciones sean despejadas.
Resolución ministerial de excavaciones arqueológicas de la República de Bolivia;
Постановление правительства об археологических раскопках в Республике Боливии;Diario del Museo Nacional de Kuwait sobre las excavaciones de Faylaka.
Журнал Кувейтского национального музея о раскопках на Файлаке.La máquina realizó excavaciones en los alrededores y se retiró a las 15.30 horas.
También ayudó a Cecil Firth en sus excavaciones en Saqqara.
Также Квибелл помогал Сесилу Фирсу при раскопках в Саккаре.El enemigo realizó excavaciones y construyó nuevas carreteras en las proximidades de Alma ash-Shaab, Ad-Dayra y Aytarun.
Противник осуществил земляные работы и построил новые дороги в районе, прилегающем к Аалма эль- Шааб, Эль- Дхайра и Айтарун.Una de esas máquinas ha sido destruida por una sonda en las excavaciones.
Одно существо из машины было уничтожено зондом при раскопках.Etheline se hizo arqueóloga y había supervisado excavaciones para el Departamento de Obras Públicas y las Autoridades de Tránsito.
Этелина стала археологом и руководила раскопками для жилищного департамента и транспортного управления.Mozzie solía crear fósiles falsos y los enterraba en excavaciones.
Моззи раньше подделывал окаменелости и закапывал их в местах раскопок.Algunas remodelaciones y excavaciones fueron necesarias a medida que pasaron los años para acomodar la llegada de más y más y más artefactos.
Годы шли, и потребовалась некоторая перестройка и земляные работы, чтобы соответствовать тому, что поступало все больше и больше, и больше артефактов.¿ voy a convertirme en el"detective" de las excavaciones de gas natural?
Consideramos que las excavaciones y actividades relacionadas para fines científicos deberían estar debidamente reguladas y que deben estudiarse detenidamente todos los aspectos de cualquier actividad.
Мы считаем, что бурение и смежная с этим деятельность в научных целях должны надлежащим образом регулироваться и что все аспекты любой деятельности должны тщательно обдумываться.Pero normalmente solo veo cavernosidades así en excavaciones arqueológicas.
Но я обычно нахожу такие отверстия на археологических раскопках.Para ello, Israel sigue demoliendo viviendas palestinas,imponiendo restricciones a la residencia y efectuando excavaciones.
В этих своих усилиях Израиль продолжает уничтожать там жилые дома палестинцев,устанавливать ограничения на места проживания и проводить земляные работы.Y lo que realmente hicimos fue hacer más pausas en las excavaciones de las costas este y oeste.
И все, что мы в итоге сделали, это введение моратория на бурение на восточном и западном побережьях.El 13 de abril de 1997, a las 10.10 horas, se observó que una cargadora mecánica iraquí ycuatro vehículos realizaban excavaciones frente a la zona de Sumar.
Апреля 1997 года в 10 ч. 10 м. был замечен иракский погрузчик и четыре автомобиля,которые производили земляные работы напротив района Сумара.Con Schiaparelli, la colección se expandió con posteriores excavaciones y compras realizados en Egipto.
При Скиапарелли коллекция значительно расширилась благодаря дальнейшим раскопкам и покупкам в Египте.En la primera comunicación transmitió información en relación con las excavaciones realizadas en Atoyac de Álvarez.
В первом сообщении была представлена информация о раскопках, проведенных в Атояк- де- Алварес.Los descubrimientos de estos científicos se complementan con los de otro equipo que hizo excavaciones muy profundas por su cuenta en tierra184.
Их выводы дополняются выводами другой группы ученых, которые независимо от них вели глубокое бурение на суше 184/.Su esposa sólo le comunicó su decision de dejarlo… cuandoella se reunió con usted abajo en las excavaciones después de que la Sra Boynton estaba muerta.
Ваша жена предупредила Вас, что оставляет, только… присоединившись к Вам на раскопках, когда миссис Бойнтон была уже мертва.El Relator Especial se entrevistó con el Jefe de Policía de la provincia de Balkh,a quien planteó la cuestión de las excavaciones ilegales y la protección del patrimonio cultural.
Специальный докладчик встретился с начальником полиции провинции Балх,перед которым поставил вопрос о незаконных раскопках исторических памятников и об охране культурного наследия.
