EXCAVATIONS на Русском - Русский перевод

• раскопки
• земляные работы
• котлованов
• выемку грунта
• раскопок
• раскопках
• раскопками
• земляных работ
• землеройные работы

Примеры использования Excavations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Excavations in Jerusalem.
Раскопки в Иерусалиме.

Road works/excavations.
Дорожные работы/ землеройные работы.

Excavations began in the 18th century.
Раскопки начались еще в 18 веке.

Doesn't matter, I do excavations.
Да неважно, я занимаюсь раскопками.

S- first excavations and museums.
Ые годы- первые раскопки и музеи.

Bereztsoff, and after 12 years, engaged in excavations archaeologist V.A.
Березцовым, а еще через 12 лет раскопками занялся археолог В. А.

No excavations, I will read the requests.
Никаких раскопок, я прочитаю все запросы.

Archaeological excavations and parks.
Археологические раскопки и парки.

Excavations were carried out here before 1960s.
Раскопки здесь велись до 1960- х годов.

Archeological excavations started in 1961.
Археологические раскопки начинаются в 1961 году.

Excavations were carried out on the estate of Count Y.
Раскопки проводились на территории поместья графа Ю.

But here, at the excavations, they do not complain.
А здесь, на раскопках, они не жалуются.

Excavations have only recently begun and will continue.
Раскопки только недавно начались и будут продолжаться.

Archaeologists at excavations near the church of St. George.
Археологи на раскопках у церкви св.

Excavations Central settlements since 1973 is Associate Professor T.
Раскопки Центрального поселения с 1973 года ведет доцент Т.

The monument is watching over the excavations in the main square.
Монумент наблюдает за раскопками на центральной площади.

Regular excavations were carried out between 1922 and 1931.
Регулярные раскопки велись с 1922 по 1931 год.

Archaeologists have discovered during the excavations 16 meters of different cultural layers.
Археологи при раскопках обнаружили 16 метров различных культурных наслоений.

At the excavations of the Tithe Church they found 2 bells.
На раскопках Десятинной церкви нашли 2 колокола.

SOCOMEC vibrating plates are designed and produced with the intention to solve the problem of the compaction of earth, excavations and steep land.
Вибротрамбующие плиты СОКОМЕК сконструированы и произведены для решения прблемы по утрамбовке земляных поверхностей, котлованов и откосов.

Officially, the excavations of Pompeii have been started in 1748.
Официально раскопки Помпей были начаты в 1748 году.

In pursuing its efforts there, Israel continues to demolish Palestinian homes, impose residency restrictions and carry out excavations.
В этих своих усилиях Израиль продолжает уничтожать там жилые дома палестинцев, устанавливать ограничения на места проживания и проводить земляные работы.

During excavations more than 30 such buildings were discovered.
Здесь во время раскопок было обнаружено более 30 подобных зданий.

This could involve the use of mines or abandoned quarries/excavations, especially if an explosive blast was used to cover the weapons.
Он может быть связан с использованием шахт или заброшенных карьеров/ котлованов, особенно если для покрытия оружия грунтом может использоваться взрывная волна.

During excavations Khulbuk chess made from ivory were also found.
Во время раскопок Хулбук шахматы сделаны из слоновой кости были найдены.

The Higher Islamic Council called on the international community to exert pressure on Israel to end the excavations under the mosque. The Jerusalem Times, 28 April.
Верховный исламский совет призвал международное сообщество оказать давление на Израиль, с тем чтобы заставить его прекратить землеройные работы под мечетью." Джерузалем таймс", 28 апреля.

During the excavations in 1750-1765, Villa del Papyri was discovered.
В период раскопок 1750- 1765 годов обнаружили Виллу папирусов.

The excavator then moved 200 metres to the east and once again extended its boom over the technical fence and carried out excavations in the territory with regard to which Lebanon maintains a claim.
Затем экскаватор переместился на 200 метров восточнее и вновь, опустив свою стрелу за техническое ограждение, начал производить выемку грунта на территории, которую Ливан считает своей.

Thereafter systemic excavations and studies of this culture started.
После этого начались системные раскопки и изучение этой культуры.

After cutting some branches off a eucalyptus tree inside Lebanese territory, the excavator moved 200 metres to the east and once again extended its boom over the technical fence and carried out excavations in the territory with regard to which Lebanon maintains a claim.
Экскаватор сломал несколько веток эвкалиптового дерева, стоявшего на ливанской территории, после чего переместился на 200 метров в восточном направлении и, вновь опустив свой ковш за техническое ограждение, начал производить выемку грунта на территории, которую Ливан считает своей.