GROUNDWORK на Русском - Русский перевод

• основа
• фундамент
• основу
• фундамента
• почву
• наработки
• работа
• задел
• основы
• основ
• почвы
• работы

Примеры использования Groundwork на Английском языке и их переводы на Русский язык

She laid groundwork.
Она положила основу.

The groundwork has been laid.
Фундамент заложен.

I'm laying the groundwork.
Я закладываю фундамент.

Laying the groundwork and addressing gaps.
Создание основы и устранение пробелов.

We're laying the groundwork.
Мы закладываем фундамент.

Vi Laying the groundwork for the NAP process;
Vi создание базовых условий для процесса НАП;

Hey, I think I laid some nice groundwork.
Эй, я думаю, что я заложил некоторую хорошую основу.

Just laying the groundwork for the deal.
Закладывает фундамент для сделки.

Now is the time to prepare the legal and technical groundwork.
И уже пора подготовить и юридический и технический задел.

Naturally, this groundwork begins to expire.
Естественно, этот задел начинает истекать.

The groundwork is being laid for the introduction of the 12-year education model.
Создаются условия для введения 12летней модели обучения.

The aforesaid discoveries lay the groundwork of the new album.
Эти открытия и легли в основу нового альбома.

Laying the groundwork for further improvements.
Закладка фундамента для дальнейших улучшений.

One of the squatters was arrested when groundwork began near the house.
Один из поселенцев был арестован, когда вокруг дома были начаты земляные работы.

You laid the groundwork and gave us a second chance.
Ты заложила фундамент и дала нам второй шанс.

Meanwhile, regional human rights courts are laying solid groundwork for the World Court.
Одновременно региональные суды по правам человека закладывают прочную основу для всемирного суда.

I laid all the groundwork for the Ghost Killer case.
Я заложила фундамент для дела Призрачного убийцы.

The Framework aims at facilitating the transition and creating the groundwork for longer term development.
Цель ВРС состоит в содействии прохождению переходного периода и созданию основ долгосрочного развития.

I think the groundwork's been pretty thoroughly laid for acceptance.
Я думаю, фундамент для принятия этого был заложен довольно-таки основательно.

I believe that this event laid useful groundwork for future negotiations.
Я полагаю, что это мероприятие заложило полезную почву для будущих переговоров.

Allows groundwork for defining further actions at the national level;
Позволяет заложить основу для определения дальнейших действий на национальном уровне;

That was why it was desirable that the groundwork be done outside the General Assembly.
Поэтому целесообразно, чтобы подготовительная работа велась вне Генеральной Ассамблеи.

Allows groundwork for defining further actions at the national level;
Обеспечивает подготовительную работу для определения дальнейших действий на национальном уровне;

Pope Clement XI(1700-1721) prepared the groundwork for the dogma of the Immaculate Conception.
Папа Климент XI( 1700- 1721) подготовил основу для принятия догмата о непорочном зачатии.

Elaborate groundwork has been done for the establishment of a national commission for human rights.
Была проведена тщательная подготовительная работа для учреждения национальной комиссии по правам человека.

It also was useful for preparing the groundwork for discussions in other forums.
Рабочая группа весьма полезна также в том плане, что она готовит почву для обсуждений в рамках других форумов.

The groundwork for MSP in transboundary areas and international waters exists in many regions.
Основания для реализации МПП на трансграничных участках и в международных водах присутствуют во многих регионах.

Well, they're laying the groundwork for the coming of the anti-christ.
Ну, они положили основу для прихода антихриста.

The groundwork is being laid for the establishment of a Somali livestock export health certification system.
Проводится подготовительная работа по созданию системы сертификации физического состояния экспортируемого скота.

There is also the attic. The groundwork on the building-site has been finished.
Существует также чердак. Фундамент на стройки был завершен.