ПОДГОТОВИТЕЛЬНАЯ РАБОТА на Английском - Английский перевод

• preparatory work
• travaux préparatoires
• groundwork
• preparatory activities
• preliminary work
• preparation work
• upstream work
• preparatory works

Примеры использования Подготовительная работа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подготовительная работа.
PREPARATORY WORK.

С 10 мая началась подготовительная работа.
From May 10 the preparation works commenced.

Подготовительная работа.
The preparatory work.

Группой проделана великолепная подготовительная работа.
The Group has done some excellent preliminary work.

Подготовительная работа.
Preparatory activities.

Специальные группы экспертов и смежная подготовительная работа.
Ad hoc expert groups and related preparatory work.

Vi. подготовительная работа.
Vi. preparatory work.

Специальные группы экспертов и соответствующая подготовительная работа.
Ad hoc expert groups and related preparatory work.

II. Подготовительная работа 6- 7 3.
II. Preparatory work 6- 7 3.

Заседания специальных групп экспертов и соответствующая подготовительная работа.
Ad hoc expert group meetings and related preparatory work.

Подготовительная работа Секретариата.
Preparatory work by the Secretariat.

Продолжается подготовительная работа в области планирования инспекций.
Preparatory work has continued in the area of inspection planning.

Подготовительная работа в отношении статьи ii.
Travaux préparatoires on article ii.

Поэтому целесообразно, чтобы подготовительная работа велась вне Генеральной Ассамблеи.
That was why it was desirable that the groundwork be done outside the General Assembly.

Подготовительная работа в отношении статьи vii.
Travaux préparatoires on article vii.

В истекшем году была проведена важная подготовительная работа для обеспечения всеобщего доступа.
Over the past year, important groundwork has been laid to ensure universal access.

Подготовительная работа на национальном уровне.
Preparatory work at the national level.

Была проведена тщательная подготовительная работа для учреждения национальной комиссии по правам человека.
Elaborate groundwork has been done for the establishment of a national commission for human rights.

Подготовительная работа тут началась в 1996 году.
The preparatory work started in 1996.

На текущий момент эта подготовительная работа не привела к представлению правительственного законопроекта в парламент.
So far, this preparation work has not resulted in submitting a government bill to the Parliament.

Подготовительная работа Секретариата Комиссии.
Preparatory work by the Commission's secretariat.

Впервые за время существования Конференции начата также подготовительная работа по вопросу о несейсмических технологиях проверки.
Preliminary work had also been started, for the first time in the history of the Conference, on non-seismic means of verification.

А подготовительная работа еще более утомительна.
And the prep work is even more exhausting.

Кроме того, необходимо улучшение подготовки работающих там женщин, хотя учебные программы и подготовительная работа постоянно совершенствуются.
Moreover, better training is required for the women employed in this area of work, although the curricula and preparation work have been steadily improving.

Подготовительная работа и организация обсуждений.
Preparatory work and organization of discussions.

Обмен опытом методологической, технической и инвестиционной работы в целях разъяснения того, каким образом рыночные механизмы могут принести выгоду его клиентам; разработка национальных стратегий в целях выявления инвестиционных возможностей для дальнейшего международного сотрудничества; оценка возможностей сокращения выбросов парниковых газов через механизм секторального планирования; и подготовительная работа по планированию инвестиций в целях выявления возможностей для смягчения негативных местных, региональных и глобальных экологических последствий развития энергетики;
Providing experience in methodological, technical and investment work to clarify how market mechanisms can benefit its clients; developing national policies to identify potential investment for possible future international cooperation; evaluating options for reducing greenhouse gas emissions through sectoral planning; and upstream work in investment planning to identify options for mitigating the negative local, regional and global environmental impacts of energy development.

Подготовительная работа для Конференции Сторон.
Preparatory work for the Conference of the Parties.

Мы рады тому, что тщательная подготовительная работа по процедурам продления сроков позволит обеспечить транспарентный и основанный на сотрудничестве процесс оценки любых просьб о продлении сроков.
We are happy that thorough preparation work done on deadline extension procedures will ensure a transparent and cooperative process for the evaluation of any deadline extension requests.

Ii. подготовительная работа к проведению круглого стола в осло.
Ii. preparatory work for the oslo roundtable.

В некоторых ОРР подчеркивалось, что подготовительная работа не должна ограничиваться подготовкой докладов и проведением семинаров- практикумов, которые не вносят очевидного вклада в повышение благосостояния населения или достижение целей развития тысячелетия.
Some ADRs cautioned that upstream work should not be confined to producing reports and holding workshops that do not clearly contribute to the enhanced well-being of people and the achievement of Millennium Development Goals.