Примеры использования Предварительная работа на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Предварительная работа: 35 часов.
Preliminary activities: 35 hours.Уже началась предварительная работа над вторым этапом этого проекта.
Предварительная работа уже проделана.
Preliminary work towards achieving this has been done.В Соединенном Королевстве ведется предварительная работа по анализу этого метода;
Preliminary work has been done on this in the United Kingdom.II. Предварительная работа 26- 30 апреля 2005 года.
II. Preliminary work 26-30 April 2005.Управлением ПФР проводится предварительная работа, в ходе которой за 6 мес.
The Office of preliminary work carried out by the RPF, during which over 6 months.Предварительная работа, проведенная независимыми экспертами.
В Соединенном Королевстве проведена предварительная работа по анализу этого метода;
Preliminary work has been carried out on this technique in the United Kingdom.Предварительная работа с потенциальными участниками.
Preliminary work with potential participants.В 2000 году была начата предварительная работа по соответствующему проекту под названием" профиль.
Preliminary work on a related project called"PROFILE" was initiated in 2000.Предварительная работа в этом направлении идет полным ходом.
Preliminary work in that area was already under way.Констебль указал, что предварительная работа на эту тему уже имеется напр., de la Mare and Constable, 2000.
Dr Constable indicated that initial work in this regard was presented e.g. de la Mare and Constable, 2000.Предварительная работа группы экспертов способствовала бы обеспечению успеха такой конференции.
Preliminary work by a group of experts would help to ensure the success of such a conference.Этот орган будет учрежден только тогда, когда законопроект станет законом, однако предварительная работа уже начата.
This body will only be established once the Bill becomes law, but preliminary work has already commenced.Хотя предварительная работа над планом действий началась в 2013 году, она не была завершена.
Although initial work began on an action plan in 2013, it was not completed.Разработка механизма архивирования включена в план работы по ИМИС, и предварительная работа уже ведется.
Development of an archiving facility is in the IMIS Предварительная работа по многим из перечисленных направлений проводилась уже до начала данного совещания.
Preliminary work on many of these areas had already been done in advance of the meeting.На международном уровне ведется полезная предварительная работа по вопросу о возможных руководящих принципах управления космическим движением.
Useful preliminary work is being done internationally on the question of possible space traffic management guidelines.Начата предварительная работа по установлению стандартов в отношении использования служебных помещений в штаб-квартире.
Preliminary work has been started to establish space standards at headquarters.Для пользователей это означает, что на практике большая предварительная работа для создания сопроводительных данных и наборов правила не нужна.
For users this means in practice that extensive preliminary work for creating accompanying data and rule sets is unnecessary.Была начата предварительная работа над шестым изданием Руководства по платежному балансу МВФ РПБ 6.
Preliminary work has begun on the sixth edition of the IMF Balance of Payments Statistics Manual BPM6.Поэтому еще до вступления Конвенции в силу велась предварительная работа по выявлению объектов, на которые может распространяться Конвенция.
Hence, even before Предварительная работа по этому вопросу была проведена Канцелярией Специального представителя в начале 1992 года.
Preliminary work on this question was undertaken by the Office of the Special Representative in early 1992.На уровне национальных экспертов началась предварительная работа над категориями карциногенных веществ и веществ, токсичных для репродуктивного потенциала.
Preliminary work, at the level of national expert, has started on the categories of carcinogen and toxic to reproduction.Была завершена предварительная работа по теме о том, как риски в области энергетической безопасности воспринимаются различными участниками.
Preliminary work on how energy security risks are perceived by different stakeholders has been completed.Предварительная работа Подготовительной комиссии для проведения следующей конференции по рассмотрению ДВЗИ уже обеспечила возможность достижения прогресса в подготовке к выполнению Договора.
The initial work of the Preparatory Commission for the CTBT Organization has already enabled progress to be made in preparing for implementation of the Treaty.Филиппины считают, что эта предварительная работа должна служить основой для будущих шагов, и от нас всех требуется проявление определенной гибкости.
The Philippines believes that this prior work should be the basis of our future actions and that we must all show some flexibility.Предварительная работа по данному вопросу, проделанная Рабочей группой открытого состава на ее двадцать седьмом совещании, изложена в качестве проекта решения XIX/ D в главе I документа UNEP/ OzL. Pro. 19/ 3.
The advance work done on this issue by the Openended Ожидается, что вся эта предварительная работа подготовит почву для расширенного присутствия международных сотрудников и для открытия офиса ООН в Чечне в ближайшем будущем.
As is expected, this preparatory work will pave the way for the increased presence of international staff and for the establishment of a UN office in Chechnya in the near future.Эта предварительная работа позволила некоторым производителям создать мобильные телефоны, не содержащие свинца и бромированных антипиренов, и на рынках Европейского союза и других стран уже имеются модели, отвечающие требованиям к составу веществ, установленным в директиве об ООВ.
This early work has resulted in some manufacturers producing mobile phones which use neither lead nor brominated fire retardants, and there are already mobile phones on the European Union market and beyond which meet the substance requirements of the RoHS Directive.
