PREPARATION WORKS на Русском - Русский перевод

• подготовительные работы
• подготовительных работах

Примеры использования Preparation works на Английском языке и их переводы на Русский язык

From May 10 the preparation works commenced.
С 10 мая началась подготовительная работа.

Preparation works for migration of the customer's data.
Проведение работ по миграции данных заказчика.

Mehriban aliyeva acquainted herself with preparation works at the olympic village.
Мехрибан алиева ознакомилась с подготовительными работами, ведущимися в олимпийской деревне.

Notes and Preparation works before eco solvent printer installation.
Замечания и подготовительные работы, прежде чем эко установки принтера растворителя.

This year we will increase our presence in foreign markets, have preparation works for product certification and homologation.
В этом году мы усилим свое присутствие на внешних рынках, проведем подготовительные работы по сертификации и омологации продуктов.

After all the preparation works are finished a website development finally start.
По окончанию всех подготовительных работ можно начинать создание веб сайтов.

Just recently, Avdiivka workers have started repairing one more school and are conducting preparation works in one more kindergarten.
На днях коксохимики приступили к ремонтным работам в школе 3, ведутся подготовительные работы в детском саду« Малыш».

The excavation and preparation works for the casting of the raft foundation is 95% complete.
Земляные и подготовительные работы для установки фундамента выполнены на 95%.

On 19-20 March, representatives from 42 countries will get together in Baku and familiarize themselves with the preparation works in connection with the Contest.
Марта представители 42 стран соберутся в Баку и ознакомятся с подготовительными работами, связанными с конкурсом.

At the same time the preparation works are being carried out for the reconstruction of the whole shop.
Параллельно ведутся подготовительные работы к реконструкции всего цеха.

Despite being given only two and a half years for the preparation for these Games, today we are sure all the preparation works will be completed on time.
Несмотря на то, что на проведение этих игр нам предоставлено два с половиной года, сегодня мы уверены, что все подготовительные работы будут завершены своевременно.

It is used during preparation works prior to casting of in-situ slabs and foundation.
Используется в подготовительных работах перед началом заливки монолитных плит и фундамента.

Each post requires the erection of three containers, one ablution unit, a septic tank, a water tank, as well as standby power and preparation works.
Строительство каждого пункта предполагает установку трех контейнеров, одного санитарно-гигиенического модуля, септика, бака для воды, а также наличие резервного источника питания и проведение подготовительных работ.

The film provides information about the preparation works for the first European Games and other actions associated therewith.
Фильм рассказывает о подготовительной работе к первым Европейским играм и других мероприятиях, осуществляемых в этом направлении.

Preparation works for the First European Games and projects being carried out in Baku in connection with the Games have been reflected shown in the documentary.
В фильме нашли отражение подготовительные работы к первым Европейским играм, а также проекты, осуществляемые в связи с соревнованиями в Баку.

Installation of raised floor does not require complicated preparation works or"wet" processes involving water, which greatly facilitates and accelerates the process.
Установка фальшпола не требует ни сложных подготовительных работ, ни« мокрых» технологических процессов с участием воды, что значительно облегчает и ускоряет процесс.

Preparation works carried out in Baku in connection with this competition, the sports infrastructure created and other actions taken have been reflected in the documentary.
В фильме отражены проводимые в Баку подготовительные работы к этому состязанию, созданная спортивная инфраструктура и другие осуществляемые меры.

At the meeting, chairman of the Organization Committee Mrs. Mehriban Aliyeva noted that active preparation works are being carried out in connection with the Eurovision-2012 Song Contest.
На заседании председатель Организационного комитета Мехрибан ханум Алиева отметила, что ведется активная подготовительная работа в связи с песенным конкурсом« Евровидение- 2012».

Reports on the preparation works for the 2016 Summer Olympic Games and 23rd Winter Games and European Youth Olympic Festival too are on the Assembly's agenda.
В повестку дня Ассамблеи также включены отчеты о подготовительных работах к летним Олимпийским играм 2016 года, XXIII зимним Олимпийским играм и Европейскому молодежному Олимпийскому фестивалю.

It does NOT include demolition, sites being cleared for possible development in the future, or site preparation works where no specific development plans have been approved.
Данный показатель не включает объекты, где проводятся работы по сносу и подготовительные работы к началу строительства в будущем, либо подготовительные работы на участке, где не утвержден конкретный проект девелопмента.

It is necessary to carry out huge preparation works, break the ice in interrelations, reestablish confidence, return the population, and create conditions for their safe habitation together.
Необходимо провести огромную подготовительную работу, растопить лед во взаимоотношениях, восстановить доверие, вернуть население, создать условия для их благополучного взаимного проживания.

She is responsible for heating in the building of the akimat, for winter preparation works, timely cleaning of the thermal, water supply, sewerage, landscaping and cleaning of the territory.
Отвечает за отопление в здании акимата, за зимние подготовительные работы, своевременную очистку тепловой, водопроводной канализационной сети, озеленение, благоустройства и очистка территории.

When all preparation works on hiring personnel, renting premises and their equipment were done, we have only to submit the required list of documents to the licensing body because all documentation was also prepared by our lawyers beforehand.
Когда все подготовительные работы по найму персонала, аренды помещения и его оснащению были завершены, осталось только подать соответственный пакет документов в орган лицензирования, поскольку необходимая документация также готовилась юристами нашей компании заблаговременно.

Global SPC actively participates in preparation works of the"4th International Pharmaceutical Competitiveness Conference" organized by the Medicine Producers and Importers Union of Armenia, the Ministry of Health of the RA, the Ministry of Economy of the RA.
Глобал Эс Пи Си принял активное участие в подготовительных работах" 4- ой Международной конференции конкурентоспособности фармацетики", организованной Союзом производителей и импортеров лекатрсв Армении, Министерством здравоохранения РА и Министерством экономики РА.

Global SPC exercised the preparation works for German Bernard Krone GmbH company access into the region and as a result the client of Global SPC has become a sales representative of Krone(producer of semi trailer for trucks) in Georgia, Iran and Armenia.
Глобал Эс Пи Си осуществила подготовительные работы по входу в регион немецкой компании Bernard Krone GmbH, в результате которых один из армянских клиентов Глобал Эс Пи Си стал представителем по продажам Krone в Армении, Грузии и Иране.

Construction-site preparation work for the reconstruction of the TEC-2 manufacturing unit.
Подготовительные работы строительной площадки для реконструкции производства ТЭЦ- 2.

Preparation work for construction of the infrastructure started in January 2015.
В январе 2015 года стартовали работы по подготовке к строительству объектов инфраструктуры.

Site preparation, work provisions and formwork planning.
Обустройство строительного участка, подготовка к производству работ и проектирование опалубки.

Most of the preparation work should be completed by the end of 2012;
Большая часть подготовительной работы должна быть завершена к концу 2012 года;

The sides also discussed the preparation work for the Third International Global Forum Against the Crime of Genocide to be held in Armenia.
На встрече такжа обсуждались подготовительные работы по проведению в Армении третьего глобального форума« Против преступлений геноцида».