ПРОВЕДЕНИЕ РАБОТ на Английском - Английский перевод

• carrying out works
• conducting work
• execution of works
• is carried out

Примеры использования Проведение работ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он будет лично контролировать проведение работ.
He will personally supervise execution of works.

Проведение работ по внутренней оптимизации сайта.
Performing works on website internal optimization.

В рамках проекта предусматривается проведение работ по трем основным направлениям.
The Project envisages activities in three main directions.

Проведение работ по миграции данных заказчика.
Preparation works for migration of the customer's data.

Укажите ответственного за проведение работ, чтобы пользователи могли знать, к кому обратиться при необходимости.
Specify person, responsible for carrying out works, so users will know whom to contact if necessary.

Проведение работ по формированию контингента обучающихся;
Conducting work on the formation of a contingent of students;

Без предварительного разрешения материально-технической и оружейной службы не осуществляется проведение работ, связанных с взрывчатыми веществами.
Prior authorization from the Materiel and Weapons Service is required to work with explosives.

Проведение работ по восстановлению бухгалтерского учета.
Realization of works on the restoration of accounting.

Кроме того, станет возможным проведение работ в здании Секретариата в отсутствие в нем персонала Организации Объединенных Наций.
In addition, it will be possible to carry out work on the Secretariat Building without the presence of United Nations staff.

Проведение работ по стимулированию внедрения систем менеджмента качества.
Carrying out works to stimulate the introduction of quality management systems.

Обеспечение защиты космических аппаратов от воздействия высокоскоростных частиц включает проведение работ по следующим основным направлениям.
The protection of space objects from the effects of impact with hypervelocity particles involves research in the following main areas.

Запрещается проведение работ, если узел находится под газовым давлением или напряжением.
Never perform work if gas pressure or power is applied.

Согласно принятым в Италии нормам, Организация Объединенных Наций должна обеспечить регулярное проведение работ по ремонту/ реконструкции зданий.
The United Nations is required, in accordance with Italian standards, to ensure that building maintenance/upgrade is carried out on a regular basis.

Договор на проведение работ по межеванию заключается непосредственно на месте.
A contract for the carrying out of works on land is directly on the spot.

Интеллигентная, расширяемая система- камер- монитор помогает оператору совершенно и таким образом обеспечивает эффективное и экономное проведение работ.
An intelligent and expandable camera and monitor system optimally supports the crane operator in these issues and thus ensures efficient and cost-saving operations.

Проведение работ по повышению квалификации ППС и сотрудников университета;
Conducting work to upgrade the qualifications of the teaching staff and university staff;

Папа Урбан VIII( 1623- 1644) поручил ему проведение работ, направленных на защиту территории Равенны от разлива реки По.
Pope Urban VIII(1623-44) gave him charge of the works designed to protect the territory of Ravenna from the unruly Po River.

Проведение работ по совершенствованию технологии производства и улучшения качества продукции.
Some works were performed to improve manufacturing processes and quality of products.

Основными задачами этого полета были выведение на орбиту американо- итальянского исследовательского спутника LAGEOS II и проведение работ в микрогравитационном модуле USMP- 1.
Primary mission objectives were deployment of the Laser Geodynamics Satellite II(LAGEOS-II) and operation of the U.S. Microgravity Payload-1 USMP-1.

Проведение работ влияющих на продвижение сайтов в десятку, пятерку или тройку результатов выдачи.
Carrying out works influencing the promotion of websites to hit within the ten, five or three first search results.

Совместный проект НПФ« ЭКОТОН» и МУП г. Новосибирска« Горводоканал» ориентирован на повышение эффективности очистки сточных вод и оптимальное сокращение затрат на проведение работ.
The joint project of the Scientific-Production Company ECOTON and the Municipal Unitary Enterprise Gorvodokanal of Novosibirsk is oriented on the improvement of wastewater treatment and optimal reduction of expenditures for works execution.

Проведение работ на основании требований отраслевых регламентирующих документов, ГОСТ, наличие необходимых лицензий и сертификатов;
Execution of works on the basis of industry regulatory documents, GOST, all necessary licenses and certificates available;

Законом предусмотрено внедрение модульного подхода оценки соответствия, включая декларацию поставщика о соответствии, проведение работ по подтверждению соответствия органами по сертификации любой формы собственности.
The law also specifies the implementation of a modular approach to conformity assessment including use of a supplier's declaration on conformity, carrying out of work on conformity assessment by any certification body.

Проведение работ по поиску, разведке и разработке месторождений полезных ископаемых на особо охраняемых природных территориях запрещается или ограничивается.
It is prohibited or limited to conduct works on prospecting, exploration and development of mineral deposits in specially protected natural territories.

В текущем году программа предусматривает подготовку инвестиционных площадок для строительства коллективных средств размещения с инженерной и транспортной инфраструктурой, а также проведение работ по берегоукреплению и обустройство прибрежных зон туристских территорий.
This year, the program provides for the preparation of investment platforms for the construction of collective accommodation facilities with engineering and transport infrastructure, as well as carrying out work on bank stabilization and construction of coastal tourist areas.

Украина планирует проведение работ по выполнению оценки уязвимости бассейна с целью разработки мер по повышению устойчивости к воздействию изменения климата.
Ukraine plans to carry out an assessment of vulnerability in the basin to develop measures to improve resilience to climate change impacts.

Данное направление деятельности предусматривает повышение конкурентоспособности в области средств связи, продолжение разработки технологий для наблюдения Земли, разработку усовершенствованных научных приборов, проведение работ на орбитальных станциях и разработку технологий для будущих носителей.
This involves improving competitiveness in telecommunications, continuing with the technological development of Earth observation, developing advanced scientific instrumentation, carrying out work in orbital infrastructures and acquiring techniques for future launchers.

Также планируется проведение работ по сопоставлению результатов наблюдений за перемещениями белух с океанографическими спутниковыми данными и с информацией о ледовой обстановке.
There are also plans to conduct activities to compare the results of monitoring the belukhas relocation with oceanographic satellite data and with ice situation data.

Кроме того, по поводу интересующего нас вопроса, я позволю себе напомнить Вашему Превосходительству, что проведение работ на реке Сан Хуан-- не повод нарушать коста-риканскую территорию, в частности понижать уровень воды в реках Коста-Рики и препятствовать ее судоходству на реке Сан Хуан.
Furthermore, in consideration of the matter at hand, I should like to remind you that the execution of works in the San Juan River must not damage Costa Rican territory, including by reducing the water level of its rivers, or affect Costa Rican navigation in the San Juan River.

Проведение работ хозяйственным способом позволяет существенно снизить затраты на выполнение производственных программ, однако полностью отказаться от услуг подрядных организаций мы не можем.
Carrying out the work with internal resources can significantly reduce the cost to perform the production programs, but we cannot completely do without the services of contractors.