ПРОВЕДЕНИЯ ПЕРЕГОВОРОВ на Английском - Английский перевод

• negotiations
• negotiating
• holding talks
• negotiation
• negotiate
• negotiated

Примеры использования Проведения переговоров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этап проведения переговоров.
The negotiation phase.

Процедура отбора без проведения переговоров.
Selection procedure without negotiation.

Это является предварительным условием для проведения переговоров.
That was a prerequisite for negotiations.

Вопрос был решен после проведения переговоров.
The matter was resolved after negotiations.

IV. Процесс проведения переговоров по выработке налоговых договоров.
IV. The process of negotiating tax treaties.

Запрос предложений без проведения переговоров.
Request for proposals without negotiation.

Методы проведения переговоров по вопросам международного развития.
Negotiation techniques for international development.

Решение вопроса следует начать с проведения переговоров.
The solution must begin with negotiation.

Зала для проведения переговоров, презентаций и других мероприятий.
Halls for holding talks, presentations and other events.

Решение вопроса следует начать с проведения переговоров.
The solution had to begin with negotiations.

Для проведения переговоров арендаторам зал предоставляется бесплатно.
For negotiations with tenants, the hall is free of charge.

К вам приезжают иностранные партнеры для проведения переговоров.
Overseas partners are going to visit you for negotiations.

Однако это вовсе не довод против проведения переговоров о таком запрещении.
But this is not an argument against negotiating such a ban.

Возникшие спорные ситуации стороны Соглашения должны разрешать путем проведения переговоров.
Any dispute shall be resolved through negotiations.

Участники подчеркнули важность проведения переговоров по НТБ в ВТО.
Participants stressed the importance of negotiating NTBs at the WTO.

КР имеет опыт проведения переговоров и заключения таких инструментов.
The CD also has experience in negotiating and concluding such instruments.

Процедуры запроса предложений без проведения переговоров статья 47.
Procedures for request for proposals without negotiation article 47.

Банк, рассмотрев обращение, пригласил Клиента для проведения переговоров.
When the bank received the appeal it invited the Client for negotiations.

Была подчеркнута важность проведения переговоров по вопросам внутреннего законодательства.
The importance of negotiations on domestic regulations was noted.

В павильоне также предусмотрены отдельные комнаты для проведения переговоров и встреч.
The pavilion also provides separate rooms for negotiations and meetings.

Европейский парламент ожидает проведения переговоров с представителями государств- членов.
European Parliament expects negotiations with Member States representatives.

А в бизнес- терминале: есть специальные залы для проведения переговоров и конференций.
And business terminal has special halls for negotiations and conferences.

На территории экспозиции также располагалась специальная зона для проведения переговоров.
On the territory of the exposition there was also a special place for negotiations.

Обеспечение более частого проведения переговоров между сторонами, участвующими в конфликте.
Increased frequency of negotiations between the parties involved in the conflict.

В совокупности это вопросы, которые требуют внимательного изучения и проведения переговоров.
Altogether, these are matters which require careful consideration and negotiation.

Процедура отбора без проведения переговоров и другие соответствующие положения главы IV.
Selection procedure without negotiation, and other relevant provisions of chapter IV.

Они требуют мучительного процесса дискуссий, формирования консенсуса и проведения переговоров.
They require a painstaking process of deliberation, consensusbuilding and negotiation.

Мы не исключаем возможности проведения переговоров по этой теме с третьей стороной.
We do not exclude the possibility of conducting negotiations on this subject with a third party.

Заместитель помощника секретаря по вопросам сокращения угрозы, контроля за экспортом и проведения переговоров.
Deputy Assistant Secretary for Threat Reduction, Export Controls and Negotiation.

В начале 2006 года перспективы проведения переговоров между сторонами представлялись более призрачными.
Prospects of negotiations between the parties appeared to recede in the early months of 2006.