ПРОВЕДЕНИЯ РАССЛЕДОВАНИЙ на Английском - Английский перевод

• investigation
• investigative
• inquiry
• investigating
• investigatory
• investigations
• investigate
• inquiries

Примеры использования Проведения расследований на Русском языке и их переводы на Английский язык

Процедура проведения расследований.
Inquiry procedure.

Создать соответствующий орган для проведения расследований дел о коррупции;
Create an investigative body for cases of corruption.

Механизмы проведения расследований.
Investigation tools.

Средства проведения расследований для сбора доказательств и документации;
Investigation tools for evidence gathering and document gathering;

Процедуры проведения расследований.
Investigation procedures.

Отдельные палаты могут также создаваться для проведения расследований и страновых миссий.
Separate chambers could also be created for inquiries and country visits.

Функция проведения расследований.
Investigations function.

Бюджет и кадровые ресурсы для проведения расследований в 2010 году 35.
Budget and staffing resources in 2010 for investigations.

Средства проведения расследований 51 13.
Investigation tools 51 10.

Гн Харджит Сингх Сандху Индия, эксперт с опытом проведения расследований в Интерполе.
Mr. Harjit Singh Sandhu India, expert with INTERPOL investigative experience.

Процедуры проведения расследований.
Investigative procedures.

Полиция и служба безопасности пользуются специальными методами проведения расследований.
The Police and Security Service both use special investigative techniques.

Процедуры проведения расследований.
Investigating procedures.

Функция проведения расследований, линии горячей связи, формуляры жалоб и т. д. для сотрудников и внешних сторон.
Investigation function, hotlines, complaints forms etc. for staff and external.

III. Процедура проведения расследований.
III. Investigation procedures.

Общие указания и помощь со стороны УСВН в вопросах проведения расследований предоставляются регулярно.
General guidance and assistance from OIOS on investigative matters is routinely provided.

Процедура проведения расследований( ст. 20): Да.
Inquiry procedure(art. 20): Yes.

Рабочие совещания, помогающие овладеть методами проведения расследований по связанным с конкуренцией делам; и.
Training workshop on investigative techniques in assessing competition cases; and.

Процедура проведения расследований( статья 20): да.
Inquiry procedure(art. 20): Yes.

Проведения расследований, преследования и надлежащего наказания лиц, занимающихся торговлей людьми;
Investigating, prosecuting and adequately sanctioning perpetrators of trafficking in persons;

Процедура проведения расследований( ст. 20): Да.
Inquiry procedure(art. 20): Yes CRC.

В таблице 1 ниже приводятся подробные данные о кадровых потребностях для проведения расследований в УСВН.
Table 1 below provides the detailed requirements for the investigative capacity in OIOS.

Процедура проведения расследований( статья 20): да.
Inquiry procedure(art. 20): Yes CRC.

После проведения расследований обе стороны, как правило, отрицали какую-либо осведомленность об этих инцидентах.
Following investigations, both sides usually denied any knowledge of the incidents.

Процедура проведения расследований( ст. 8 и 9): да.
Inquiry procedure(arts. 8 and 9): Yes.

В январе 2011 года в УПК были внесены поправки с целью расширения возможностей полиции Сингапура в области выявления, проведения расследований и обеспечения доказательной базы, позволяющей судебное преследование торговцев людьми.
The CPC was amended in January 2011 to enhance the ability of the SPF to identify, investigate and secure evidence to prosecute traffickers.

Процедура проведения расследований( статья 20): да.
Inquiry procedure(art. 20): Yes OP-CAT.

КЛРД настоятельно призвал Иорданию создать оперативный механизм( ы) для рассмотрения жалоб на проявления расизма, проведения расследований по ним, наложения соразмерных санкций и выплаты компенсаций.
CERD urged Jordan to establish an operational mechanism(s) to receive complaints on racist acts, investigate them and issue sanctions and compensation commensurate with their seriousness.

Процедура проведения расследований( статья 20): Нет.
Inquiry procedure(art. 20): No OP-CAT.

Проводится ли подготовка в таких областях, как методика проведения расследований без применения принуждения и/ или способы обнаружения следов пыток?
Is there training in areas such as non-coercive investigatory techniques and/or methods to detect signs of torture?