СЛЕДСТВЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• investigative
• investigation
• investigating
• investigatory
• remand
• inquiry
• examining
• investigations
• inquiries

Примеры использования Следственных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для следственных групп.
For investigation teams.

Охрана здоровья в следственных тюрьмах.
Healthcare in remand prisons.

Режим в следственных тюрьмах.
Regime in remand prisons.

Информация, касающаяся следственных центров 40- 50 16.
Information concerning remand centres 40- 50 12.

Участие в следственных мероприятиях.
Participating in investigative activities.

Секция адвокатов обвинения и юрисконсультов следственных групп.
Co-Counsel and Investigation Team Legal Advisers Section.

Закон о следственных комиссиях 1954 года2.
Commissions of Inquiry Act of 1945.2.

II. Образование следственных комитетов.
II. Formation of investigative committees.

Числе следственных комитетов в парламенте;
Number of investigating committees in parliament.

Записи на видеопленку следственных и оперативных мероприятий.
Videotaping investigations and field operations.

Закон о следственных комиссиях 1986 года[ 6 MIRC Ch. 3];
Commissions of Inquiry Act 1986[6 MIRC Ch. 3];

Закон об объединенных следственных группах от 21 марта 2006 года;
Act of 21 March 2006 on joint investigative teams;

Передача следственных материалов национальным властям.
Transfer of investigative material to national authorities.

Реформирования и усиления следственных органов и правосудия;
Reforming and consolidating investigation bodies and the judiciary;

Передача дел и следственных досье и создание потенциала.
Transfer of cases and investigative files and capacity-building.

Практически это было отмечено во всех посещенных следственных тюрьмах.
This was observed in practice in all remand prison visited.

На материалах следственных дел УНКВД по Алтайскому краю.
On Materials of Investigation Files of NKVD for the Altai Territory.

Изучить возможность создания совместных следственных органов; и.
Study the feasibility of setting up joint investigative bodies; and.

Участвовать в следственных действиях, производимых по их ходатайствам;
Take part in investigative actions carried out at their request;

Необходимо укрепить потенциал следственных подразделений миссий.
The capacity of mission investigations units needs to be strengthened.

Была точнее определена роль полиции и следственных судей.
The role of the police and of the investigating judge have been better defined.

Замечания от специальных следственных групп были получены только из одной миссии.
Comments from Special Investigation Units were received from only one mission.

Проведение совместных оперативных, следственных и иных мероприятий;
Implementation of joint operational, investigating and other activities;

Однако потерпевший отказался сделать заявление для следственных органов.
However, the victim refused to make a statement to the investigating authorities.

Укрепление возможностей персонала следственных и судебных органов.
Strengthening the capabilities of investigative personnel and the judiciary.

Миротворческий взвод состоит из следственных групп, групп военной автоинспекции и комендантской.
The peacekeeping platoon consists of investigative, military and patrol groups.

Создание специализированных многопрофильных следственных подразделений.
Establishment of specialized multi-disciplinary investigation units.

Сопровождение досудебного расследования, следственных и других процессуальных действий.
Maintenance of pre-trial investigation, investigative and other procedural actions.

Поэтому судно будет возвращено после окончания следственных действий.
That is why the vessel will be returned after investigatory actions termination.

Укрепление потенциала работников следственных и судебных органов;
Strengthening of the capabilities of investigative personnel and the judiciary;