СЛЕДСТВЕННОГО ОТДЕЛА на Английском - Английский перевод

• investigations division
• of the investigation department
• investigations unit
• of the investigative division
• investigation division
• of the investigative department
• investigator's unit

Примеры использования Следственного отдела на Русском языке и их переводы на Английский язык

Канцелярия начальника Следственного отдела.
Office of the Chief, Investigations Unit.

Потребности Следственного отдела на 2005 год.
Requirements of the Investigations Division for 2005.

Роль Следственного отдела в рамках операций по поддержанию мира.
Role of the Investigations Division in peacekeeping operations.

Потребности Следственного отдела в 2005 году.
Requirements for the Investigations Division for 2005.

Предлагаемая организационная структура Следственного отдела на 2005 год.
Proposed organization chart of the Investigations Division for 2005.

B Ресурсы Следственного отдела на 2005 год.
B Resources for the Investigations Division for 2005.

Потребности в ресурсах Следственного отдела на 2005 год.
Resource requirements of the Investigations Division for 2005.

Разбивка должностей Группы переходного периода Следственного отдела.
Breakdown of posts for the transition team within the Investigations Division.

Сводная информация о потребностях Следственного отдела в 2005 году.
Summary of requirements of the Investigations Division for 2005.

Потребности Следственного отдела в должностях на двухгодичный период 2004- 2005 годов.
Post requirements of the Investigations Division for the biennium 2004-2005.

Сводные данные об общих потребностях Следственного отдела в 2005 году.
Summary of total requirements of the Investigations Division in 2005.

Помещения Центрального следственного отдела будут отремонтированы и оснащены необходимым оборудованием.
Criminal Investigation Division offices will be rehabilitated and equipped.

На основе прогнозируемых потребностей Следственного отдела на 2005 год.
Based on projected requirements for the Investigations Division for 2005.

Это даст возможность выработать окончательную структуру Следственного отдела.
On that basis, it will be possible to arrive at a definitive structure for the Investigations Division.

Одна должность класса Д- 2 Директора следственного отдела A/ 58/ 6( Sect. 30), пункт 30. 35.
IX.1 One D-2, Director, Investigations Division A/58/6(Sect. 30), para. 30.35.

Руководство всей следственной и аналитической деятельностью в рамках Следственного отдела.
To direct all investigative and analytical activities within the Investigation Division.

Предлагаемая организационная структура Следственного отдела содержится в приложении IV.
The proposed organization chart of the Investigations Division is contained in annex IV.

Трибунал уже определил одну должность С5, которую можно перевести из Следственного отдела.
The Tribunal has already identified one P-5 post that could be redeployed from the Investigations Division.

Доклад Генерального секретаря о потребностях Следственного отдела в ресурсах на 2005 год.
Report of the Secretary-General on resource requirements for the Investigations Division for 2005.

Оперативно- розыскная группа Следственного отдела была реорганизована и укреплена.
The Tracking Team Section within the Investigation Division has been re-organised and strengthened.

Заместитель Обвинителя осуществляет контроль за деятельностью Отдела обвинения и Следственного отдела.
The Deputy Prosecutor oversees the work of the Prosecution Division and the Investigations Division.

Разбивка должностей Следственного отдела по компоненту общего вспомогательного обслуживания.
Breakdown of posts for the common support services component within the Investigations Division.

Дополнительное оборудование необходимо для Следственного отдела и предлагаемых дополнительных сотрудников.
The additional equipment is required for the Investigations Division and the proposed additional staff.

Потребности Следственного отдела Международного уголовного трибунала по Руанде в ресурсах на 2005 год.
Resource requirements of the Investigations Division of the International Criminal Tribunal for Rwanda for 2005.

Канцелярия состоит из двух отделов: Следственного отдела и Отдела обвинения.
The Office is organized in two divisions: the Investigations Division and the Prosecution Division..

Две должности национальных сотрудников будут переведены из Секции правового консультативного обслуживания и Следственного отдела.
Two National Officer positions are redeployed from the Legal Services Section and Investigations Division.

В 1995 году Государственная инспекция завершила анализ деятельности следственного отдела СОБ в 1990- 1992 годах.
In 1995, the State Comptroller's Office completed an examination of the GSS's investigator's unit during the years 1990-1992.

Основная роль Следственного отдела заключается в проведении расследований под руководством Обвинителя.
The primary role of the Investigation Division is to conduct investigations as directed by the Prosecutor.

Приобретено и адаптировано с учетом конкретных потребностей Следственного отдела специализированное программное обеспечение.
Specialized software has been acquired and adapted to the specific needs of the Investigation Division.

Кроме того, в новый отдел из Следственного отдела будут переведены четыре должности категории общего обслуживания прочих разрядов.
Furthermore, four posts at the GS/OL level will be redeployed from the Investigations Division to support the new division..