Примеры использования Региональных отделов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Приоритетные страны>> региональных отделов.
Основные функции региональных отделов заключаются в следующем.
Четырех должностей класса C5 для региональных отделов.
Укрепление региональных отделов и реорганизация двух мегаотделов.
Revised estimate Strengthening regional Divisions and restructuring the two mega-Divisions.УСВН вынесло десять рекомендаций, направленных на укрепление деятельности региональных отделов.
OIOS makes 10 recommendations for enhancing
Люди также переводят
Сотрудники региональных отделов и Группы достигли ожидаемых целей работы в двухгодичном периоде.
The regional divisions and the staff of the Unit fulfilled the expected performance goals in the biennium.Значительная часть предлагаемых для Департамента бюджетных ассигнований предназначена для его региональных отделов.
A substantial portion of the Department's budget proposals are for its regional divisions.Для оказания поддержки усилиям региональных отделов в области предупреждения конфликтов были учреждены два целевых фонда.
Two trust funds have been established to support the regional divisions in conflict prevention.Каждый из региональных отделов возглавляет директор, который подчиняется ПГС по операциям по поддержанию мира.
Each of the regional divisions is headed by a Director, who is accountable to the ASG for Peacekeeping Operations.В настоящее время в рамках четырех региональных отделов действуют следующие восемь комплексных оперативных групп.
At present, eight integrated operational teams are functioning within the four regional divisions, as follows.Бюро состоит из Отдела политики,Отдела вспомогательного обслуживания программ и региональных отделов.
The office is comprised of the Policy Кроме того, сотрудники региональных отделов помогают в подготовке проектов рабочих документов Группы.
Additionally, staff of the Regional Divisions assisted with Предложение о создании комплексных оперативных групп в рамках региональных отделов и Управления операций представляется вполне разумным.
The proposal to establish integrated operational teams within the regional divisions and the Office of Operations seemed reasonable.В результате создания двух новых региональных отделов число региональных отделов в Департаменте увеличилось до шести.
The establishment of the two new regional divisions increased the number of regional divisions in the Department to six.Одна должность будет включена в штатное расписание Канцелярии помощника Генерального секретаря, а остальные три-- в штатное расписание каждой из трех региональных отделов.
One post would be included in the Office of the Assistant Secretary-General and one each in the three regional divisions.Старшие сотрудники и шесть региональных отделов этого Департамента тесно взаимодействуют с его специальными политическими миссиями и с моей Канцелярией.
The Department's senior staff and six regional divisions work closely with its special political missions and my office.По итогам обзора структуры Департамента организация региональных отделов была бы упорядочена и их число сокращено с шести до четырех.
Following a review of По причинам логистического характера служащие региональных отделов по-прежнему работают во Фритауне, и их присутствие все еще не ощущается в регионах.
The Regional Desk Officers are still based in Freetown due to logistical problems and their presence is still not felt in the Regions.Большинство региональных отделов не включили гендерные целевые показатели в свои планы работы и не представили информации о том, что они назначили координаторов по гендерным вопросам.
Most regional divisions have not incorporated gender-mainstreaming goals into their workplans or demonstrated that they have designated gender focal points.Возможно, что создание комплексных оперативных групп в рамках региональных отделов Департамента операций по поддержанию мира не решит эти проблемы.
Проводя реструктуризацию своих региональных отделов, Департамент должен стремиться к рационализации и повышению эффективности деятельности и избегать дробления и раздувания штатов.
In restructuring its regional divisions, the Department should aim to be streamlined and efficient, and avoid fragmentation and overstaffing.Представитель УСВН разъяснил, что выводы, касающиеся неровных результатов работы региональных отделов, уже были представлены Комитету на его сорок шестой сессии.
OIOS clarified that Увеличить число региональных отделов, возглавляемых директорами, с трех до четырех путем преобразования Африканского отдела в два полноценных отдела; .
Increasing the number of regional divisions headed by directors from three to four by reconfiguring the Africa При этом важно отметить, что участие в миссиях по оказанию помощи в проведении выборов региональных отделов позволяет дополнять работу по организации выборов полезным региональным опытом.
Importantly, regional divisions have been enabled to participate in electoral assistance missions, complementing electoral advice with critical Также мало подтверждений тому, что руководители региональных отделов дают руководящие указания ответственным сотрудникам или иным образом реагируют на представленную ими информацию.
Likewise, there was little evidence to show that Сотрудниками министерства являются государственные служащие, работающие на постоянной основе, включая следующих специалистов: директора,трех руководителей программ и трех руководителей региональных отделов.
The Ministry is staffed by permanent government employees which include at professional level, a Director, three(3)Programme Officers and three(3) Regional Desk Officers.В этой связи необходимо расширить существующие возможности региональных отделов, с тем чтобы они могли оказывать должную поддержку добрым услугам Генерального секретаря, включая посредничество.
To that end, Однако количественно оценить такое полное или частичное дублирование во время нынешней проверки не удалось изза отсутствия на уровне региональных отделов поддающихся количественной оценке показателей работы и мероприятий.
However, the extent of such duplication and overlap could not be quantified during the current audit because of a lack of measurable performance indicators and outputs at the regional division level.Региональный отдел ВОЗ в Европе является одним из шести региональных отделов по всему миру, каждый из которых имеет собственную программу приспособленную к специфике здравоохранения обслуживаемых им стран.
The WHO Regional Office for Europe is one of six regional offices throughout the world, each with its own programme geared to the particular health conditions of the countries it serves.
