Примеры использования Следственная комиссия на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Судебно- следственная комиссия.
Следственная комиссия по Дарфуру.
Commission of Inquiry for Darfur 2 270 000.С другой стороны, Следственная комиссия сообщила следующее.
On the other hand, the Commission of Inquiry stated.Следственная комиссия рекомендует всем сторонам.
The commission of inquiry recommends that all parties.Независимая специальная следственная комиссия по Тимору- Лешти.
Independent Special Commission of Inquiry for Timor-Leste.
Люди также переводят
Следственная комиссия указала, в частности, что она.
Специальная следственная комиссия по борьбе с отмыванием денег.
Следственная комиссия по Ливии завершила свою работу.
The Commission of Inquiry for Libya concluded its work.Вы едва ли знаете, где заседает следственная комиссия.
I can't expect you to know where the Interrogation Commission is sitting.Поэтому Следственная комиссия рекомендует правительству Судана.
The Commission of Inquiry therefore recommends that the Government Исходя из этого, 28 августа 1991 года Следственная комиссия постановила.
Therefore, on 28 August 1991, the Board of Inquiry ordered.Может быть, на базе этого будет создана временная следственная комиссия Рады.
Но временная следственная комиссия намерена получить объяснения и от Гиоргия Корахашвили.
The Parliamentary investigative commission plans to question Giorgi Korakhashvili.На первом заседании из всех соответствующих ведомств следственная комиссия запросит материалы, которые касаются этого дела.
At the first session, the fact-finding commission will request materials from all relevant agencies.Следственная комиссия, присланная Годуновым, установила смерть от несчастного случая.
The investigative commission sent by Godunov established the death as being accidental.По завершении своей работы Следственная комиссия рекомендовала, в частности, следующие меры.
Upon the completion Временная следственная комиссия парламента по изучению деятельности GNCC завершила работу.
Parliamentary Investigative Commission for studying GNCC activities completes work.После заслушивания объяснений Иракли Чиковани следственная комиссия 24 октября завершила опросы сторон.
Having heard the clarification from Irakli Chikovani the investigative commission completed the examination of parties n October 24.Следственная комиссия сама будет решать вопрос о целесообразности обнародования своих решений.
The Commission of Inquiry will decide for itself whether to publish its findings.Материалы, собранные относительно двух конкретных случаев, вызвавших общественный резонанс, следственная комиссия уже направила в прокуратуру.
The investigation commission has already sent materials to the prosecutor's office concerning two specific cases that caused public outcry.Следственная комиссия по правам человека обладает широкими полномочиями по проведению расследований.
Он спрашивает, завершила ли работу следственная комиссия по сегрегации и предложила ли она какие-либо меры борьбы с расовой сегрегацией.
He asked whether the commission of inquiry on segregation had completed its work and had proposed measures aimed at combating racial segregation.Следственная комиссия заслушала двух учащихся из школьного округа, которые подробно описали учебную среду.
The Board of Inquiry heard evidence from two students from the school district who described the educational community in detail.В ходе расследования первого случая следственная комиссия сделала ряд рекомендаций по изменению конструкции самолета с целью предотвратить подобные происшествия.
Reviewing the chain of events, the investigation board made several recommendations in order to avoid similar scenarios.Следственная комиссия рекомендует обеспечить, чтобы лица, ответственные за совершение этих действий, предстали перед Международным уголовным судом.
The Commission of Inquiry recommends that those responsible should answer for their acts before the International Criminal Court.Однако было установлено, что в 2007 году Следственная комиссия получила 156 дел, 40 процентов из которых касались нарушения норм поведения.
However, it was determined that in 2007, the Board of Inquiry had received 156 cases,Временная следственная комиссия также изучит вопрос ответственности Ираклия Чиковани| Media. ge.
Temporary investigation commission to study issue of responsibility of Irakli Chikovani| Media. ge.Учитывая временные особенности парламентской деятельности итребования регламента, Следственная комиссия представит свой окончательный доклад на осенней сессии.
Given the temporary features of parliamentary activity andthe requirements of the regulations, the Investigation Commission will submit its final report at the autumn session.Была создана следственная комиссия для расследования природы и тяжести этих инцидентов, которая представила рекомендации по улучшению положения.
An Investigative Commission was formulated which investigated the nature and seriousness of the incidents and made recommendations for improvement.Генеральному секретарю был передан запечатанный список из 51 подозреваемого лица, и следственная комиссия рекомендовала ему немедленно довести ситуацию в Дарфуре до сведения Международного уголовнго суда МУС.
A sealed list 
