СЛЕДСТВЕННАЯ на Английском - Английский перевод

• investigation
• investigative
• inquiry
• investigating
• investigatory
• remand
• inquisitorial
• investigations
• investigaciones

Примеры использования Следственная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Следственная группа.
Investigation Team.

Большая следственная работа.
Extensive investigative work.

Следственная группа;
Investigation Unit;

Специальная следственная группа.
Special investigation unit.

Следственная группа.
Investigations Unit.

Источник: Следственная полиция Чили.
Source: Investigative Police Force.

Следственная полиция.
Investigative police.

Первая объединенная следственная бригада Пенджабская.
The first Joint Investigation Team Punjab-led.

Следственная секция.
Investigation section.

Оперативно- следственная группа работает до сих пор.
Operational investigative group is working so far.

Следственная секция.
Investigations Section.

Следствие ведет Особая следственная служба РА см.
The investigation is made by the RA Special Investigative Service.

Следственная работа.
Investigative activity.

На основании этого следственная группа возобновила свою работу.
The investigation team consequently resumed its work.

Следственная полиция.
Investigaciones Police.

Специальная следственная комиссия по борьбе с отмыванием денег.
Special Investigation Commission Fighting Money Laundering.

Следственная работа.
Investigative activities.

Специальная следственная служба Республики Армения 21- 34 7.
Special Investigation Service of the Republic of Armenia 21-34 6.

Следственная тюрьма Галле.
Galle Remand Prison.

При подсчете количества трупов жертв следственная полиция также, по-видимому, прибегла к фальсификации.
The numbering of the bodies of the victims had also apparently been changed by the investigating police.

Следственная процедура.
Investigation procedure.

В государствах может отсутствовать правовая, нормативная, следственная инфраструктура для принятия эффективных мер.
States might lack a legal, regulatory, investigatory infrastructure to take effective action.

Следственная тюрьма Джафны.
Jaffna Remand Prison.

Для этого требовалась напряженная следственная работа, проводившаяся во взаимодействии с НПО, Министерством внутренних дел и полицейской службой.
The above decisions required intensive investigatory preparations carried out with the cooperation of NGOs, the Ministry of Interior and the Police.

Следственная деятельность.
Investigative activities.

Ключевые слова: криминалистическая методика, криминалистическая характеристика, криминалистическая характеристика расследования, следственная ситуация, убийство.
Key words: criminological methodology, criminological characteristics, criminological characteristics of investigation, investigatory situation, murder.

Следственная деятельность.
Investigations activities.

Состязательная система правосудия, основанная на общем праве( за некоторыми исключениями), применяется при гражданских и уголовных разбирательствах, а континентальная следственная система правосудия применяется при разбирательствах, связанных с судебным рассмотрением административных действий;
The common law adversarial system of justice applies(with few exceptions) to civil and criminal proceedings and the continental inquisitorial system of justice applies in proceedings of judicial review of administrative action.

Следственная группа, Вена.
Investigations Unit, Vienna.

В 1974 году после обнародования при военном режиме Декрета- закона№ 444 и служба карабинеров, и следственная полиция, ранее находившиеся в ведении министерства внутренних дел, были переданы в состав министерства обороны, где были созданы соответственно Управление карабинеров и Управление по расследованиям.
In 1974, with the promulgation of DecreeLaw No. 444 during the military regime, responsibility for the Carabineros and the Investigaciones Police, both of which had formerly been subordinate to the Ministry of the Interior, was switched to the Ministry of Defence, and specifically the Carabineros and Investigaciones UnderSecretariats respectively.