SPECIAL INVESTIGATION SERVICE на Русском - Русский перевод

• специальная следственная служба
• особая следственная служба
• службы специальных расследований
• специальной следственной службы
• специальной следственной службе
• особую следственную службу
• особой следственной службе

Примеры использования Special investigation service на Английском языке и их переводы на Русский язык

Special Investigation Service of the Republic of Armenia 21-34 6.
Специальная следственная служба Республики Армения 21- 34 7.

The prepared materials were sent to the Special investigation service.
Подготовленные материалы отправлены в Специальную следственную службу.

The Special Investigation Service is a legal entity with financial independence.
Специальная следственная служба является органом, обладающим финансовой самостоятельностью.

The preliminary investigation is entrusted to the same Special Investigation Service.
Предварительное следствие по делу возложено все на ту же Особую следственную службу.

The journalist turned to Special Investigation Service(SIS) to report the crime.
Журналистка обратилась в Особую следственную службу( ОСС) с сообщением о преступлении.

The preliminary investigation was entrusted to the same Special Investigation Service.
Предварительное следствие по делу вновь было возложено на Особую следственную службу см.

The Special Investigation Service has filed a motion to the Yerevan court of general jurisdiction to arrest Robert Kocharyan.
Специальная следственная служба обратилась в суд с ходатайством о задержании Роберта Кочаряна.

In this regard, a conference was convened at the Special Investigation Service and new actions were planned.
В этой связи была созвана конференция в Специальной следственной службе и запланировано принятие новых мер.

In addition, the Special Investigation Service has also recommended making periodical records on the cases over torture and on their proceedings.
Кроме этого Специальная следственная служба также рекомендовала вести периодический учет дел о пытках и о разбирательствах по таким делам.

President Serzh Sargsyan today attended the opening of a new building allotted to the Special Investigation Service of the Republic of Armenia SIS.
Президент Серж Саргсян сегодня присутствовал на открытии нового корпуса Специальной следственной службы Республики Армения.

Meanwhile, on June 24 the Special Investigation Service terminated the investigation of the case due to lack of evidence.
Между тем, 24 июня Особая следственная служба расследование дела прекратила- ввиду отсутствия состава преступления.

On April 9, 2010, the organization brought a lawsuit to the RA Administrative Court with the demand to make the RA Special Investigation Service provide the information.
Ванадзорский офис ХГА 9 апреля 2010 обратился с иском в Административный суд, требуя обязать Особую следственную службу предоставить информацию.

The same as in Kocharyan's case, the Special Investigation Service filed a court motion to arrest Yuri Khachaturov.
Как и в случае с Кочаряном, Специальная следственная служба обратилась в суд с ходатайством о задержании Юрия Хачатурова.

By the way, the proceedings of three criminal cases launched in connection with hindrance to journalist's legal professional activities during parliamentary elections 2012 are also under the control of the Special Investigation Service of Armenia.
Кстати, уголовные дела, возбужденные еще по трем инцидентам, имевшим место в ходе парламентских выборов нынешнего года, также находятся в ведении Специальной следственной службы.

Argishti Kivirian addressed the Special Investigation Service(SIS) demanding institution of criminal proceedings against the police officers.
Аргишти Кивирян обратился в Особую следственную службу( ОСС) с требованием возбудить уголовное дело против полицейских.

These training sessions were attended by 16 judges, 6 prosecutors, 5 State border guard service officers, 5 financial crime investigation service officers, and 3 special investigation service officers.
В число участников этих учебных курсов вошли 16 судей, 6 прокуроров, 5 сотрудников Государственной пограничной службы, 5 работников службы по расследованию финансовых преступлений и 3 работника службы специальных расследований.

Before that the Special Investigation Service of Armenia had rejected the demand of Grisha Balasanyan to subject Ruben Hayrapetyan to criminal responsibility.
А до этого Специальная следственная служба РА отклонила заявление Гриши Баласаняна о привлечении депутата к уголовной ответственности.

The specialized institution responsible for fighting corruption in Lithuania is the Special Investigation Service, accountable to the President and the Parliament.
Литва Специализированным учреждением, несущим ответственность за борьбу с коррупцией в Литве, является Специальная следственная служба, подотчетная президенту и парламенту страны.

According to the RA Special Investigation Service, 22 media representatives were recognized as victims in the criminal case filed on these incidents.
Согласно Особой следственной службе РА, потерпевшими по уголовному делу, возбужденному в связи с происшедшим, были признаны 22 представителя СМИ.

It is understandable that after a two-month period provided for the investigation, the RA Special Investigation Service, in accordance with the law, is given additional time for the exercise of their duties.
В порядке вещей, если по истечении двухмесячного срока, предусмотренного для следствия, Особая следственная служба РА, в соответствии с законом, получает дополнительный срок для осуществления своих функций.

The Special Investigation Service was founded in November 28, 2007 according to the Law of the Republic of Armenia"On the Special Investigation Service..
Специальная следственная служба была основана 28 ноября 2007 года во исполнение закона Республики Армения" О Специальной следственной службе..

Entities of operational activities” shall mean the divisions of the systems of national defence, the Interior and the customs, the State Security Department and the Special Investigation Service which have been granted special state powers and charged with the carrying out of operational activities and whose officers are granted the powers to carry them out.
Субъекты оперативной деятельности- наделенные специальными государственными полномочиями подразделения систем охраны края, внутренних дел, таможни, Департамента государственной безопасности, Службы специальных расследований, на которые возлагается оперативная деятельность и должностные лица которых наделяются полномочиями на ее осуществление.

The Special Investigation Service, which investigated the excessive use of force and the murder of at least 10 people on 1 March 2008, released a report in December 2011.
В декабре 2011 года Специальная следственная служба, расследовавшая факты чрезмерного применения силы и убийства как минимум 10 человек 1 марта 2008 года, выпустила свой доклад.

The main institutions of entities of operational activities shall be: the Second Investigation Department under the Ministry of National Defence, the Financial Crime Investigation Service under the Ministry of the Interior, the Customs Department under the Ministry of Finance, the Police Department under the Ministry of the Interior, the Special Investigation Service, the VIP Protection Department under the Ministry of the Interior, the State Security Department, and the State Border Guard Service under the Ministry of the Interior.
Перечень этих подразделений составляется и масштаб осуществляемой ими оперативной деятельности определяется Правительством. Основные органы субъектов оперативной деятельности- Второй департамент оперативных служб при Министерстве охраны края, Служба по расследованию финансовых преступлений при Министерстве внутренних дел, Таможенный департамент при Министерстве финансов, Департамент полиции при Министерстве внутренних дел, Служба специальных расследований, Департамент по охране руководящих лиц при Министерстве внутренних дел, Департамент государственной безопасности, Служба по охране государственной границы при Министерстве внутренних дел.

Particularly, the Special Investigation Service of RA has proceeded and put into circulation a package of legislative amendments about forming structural sections-departments in the Service..
В частности Специальная следственная служба РА подготовила и распространила пакет законодательных поправок о создании ее структурных подразделений.

Ani Gevorgian, correspondent of"Chorrord Ishkhanutyun" newspaper, claims that the Special Investigation Service of Armenia is not interested in proper investigation of the criminal case with regard to impeding her professional activities by the law enforcement bodies.
По мнению корреспондента газеты" Чоррорд ишханутюн" Ани Геворгян, Особая следственная служба Армении не заинтересована в надлежащем расследовании уголовного дела, возбужденного в связи с воспрепятствованием представителями правоохранительных органов ее профессиональной деятельности.

Although RA Special Investigation Service instituted a criminal case on July 3, the journalists involved in the case claim that it bears formal character without any results.
И хотя 3 июля Особая следственная служба РА возбудила уголовное производство, по утверждению проходящих по делу журналистов, оно носит показной, не приводящий ни к каким результатам характер.

The RA Police, the RA Investigative Committee and the RA Special Investigation Service were instructed to legally regulate the order to change the mailing addresses of administrative acts, rule out the unreasoned cases of changing mailing addresses and present the materials to the RA investigative bodies for legal assessment.
Полиции РА, Следственному комитету РА и Специальной следственной службе РА поручено законодательством урегулировать порядок внесения изменений в почтовые адреса отправки административных актов, выявить необоснованные случаи внесения изменений в почтовые адреса отправки и с целью вынесения правовой оценки представить материалы следственным органам РА.

The Special Investigation Service, which provides information about criminal cases, claims that no criminal charges have been filed against the police for violence against women.
Специальная следственная служба, которая предоставляет информацию об уголовных делах, утверждает, что за жестокое обращение по отношению к женщинам полиции обвинения не предъявлялись пока ни разу.

Within the previous year the Special Investigation Service of RA has completed considerable work on investigation of the criminal cases over torture as well as on subjecting to responsibility the perpetrators of crime.
В течение предыдущего года Специальная следственная служба РА провела значительную работу по расследованию уголовных дел о пытках и по привлечению к ответственности преступников.