СПЕЦИАЛЬНАЯ СЛЕДСТВЕННАЯ на Английском - Английский перевод

• special investigation
• special investigative
• special investigations

Примеры использования Специальная следственная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специальная следственная группа.
Special investigation unit.

Как и в случае с Кочаряном, Специальная следственная служба обратилась в суд с ходатайством о задержании Юрия Хачатурова.
The same as in Kocharyan's case, the Special Investigation Service filed a court motion to arrest Yuri Khachaturov.

Специальная следственная группа.
Special Investigative Task Force.

Попрежнему существует Специальная следственная служба, и ни полиция, ни исполнительные органы не намерены распускать ее.
The Special Investigation Unit was still in place, and neither the police nor the executive branch had any intention of eliminating it.

Специальная следственная комиссия по борьбе с отмыванием денег.
Special Investigation Commission Fighting Money Laundering.

Расследованием дел об отмывании денег занимается специальная следственная группа по борьбе с организованной преступностью при Генеральной прокуратуре.
Money-laundering is investigated by the Unit for Special Investigation of Organized Crime established under the Office of the General Prosecutor.

Специальная следственная служба Республики Армения 21- 34 7.
Special Investigation Service of the Republic of Armenia 21-34 6.

Однако, в соответствии с устоявшейся обвинительной практикой, Специальная следственная группа не обнародует результаты или подробности следствия.
However, consistent with sound prosecutorial practice, the Special Investigative Task Force does not discuss publicly any of its findings or details of its investigative operations.

Специальная следственная группа встретилась с ними в Мандиме, где они были освобождены.
The Special Investigation Team met them in Mandima where they had been released.

Литва Специализированным учреждением, несущим ответственность за борьбу с коррупцией в Литве, является Специальная следственная служба, подотчетная президенту и парламенту страны.
The specialized institution responsible for fighting corruption in Lithuania is the Special Investigation Service, accountable to the President and the Parliament.

Специальная следственная служба является органом, обладающим финансовой самостоятельностью.
The Special Investigation Service is a legal entity with financial independence.

В этом контексте КТК хотел бы узнать, располагает ли Специальная следственная комиссия достаточными ресурсами( людскими, финансовыми и техническими) для выполнения своего мандата.
In this context, the CTC would appreciate learning whether the Special Investigation Commission has sufficient resources(human, financial and technical) to carry out its mandate.

Специальная следственная группа выявила в общей сложности 80 жертв насильственных исчезновений.
The Special Investigation Team identified a total of 80 victims of forced disappearance.

Кроме того, из министерства внутренних дел Республики Сербской была направлена специальная следственная группа для проверки случаев, на которые обратило внимание Управление МООНБГ по правам человека.
In addition, a special investigation team was sent from the Republika Srpska Ministry of Internal Affairs to look into the cases raised by the Human Rights Office.

Была создана специальная следственная группа для обследования внутреннего пространства подводной лодки и ее корпуса снаружи.
A special investigation team was formed to examine the interior and exterior of the submarine.

В Секцию безопасности и охраны входят следующие группы: Группа поддержки деятельности по обеспечению безопасности, Группа оперативной деятельности по обеспечению безопасности, Группа информационной поддержки деятельности по обеспечению безопасности, Специальная следственная группа и Группа профессиональной подготовки по вопросам безопасности.
The Security and Safety Section comprises the following units: Security Support; Security Information Support; Security Operations; Special Investigations; and Security Training.

Специальная следственная служба обратилась в суд с ходатайством о задержании Роберта Кочаряна.
The Special Investigation Service has filed a motion to the Yerevan court of general jurisdiction to arrest Robert Kocharyan.

В отчетный период Специальная следственная группа продолжала обобщать и анализировать полученную из официальных источников информацию.
During the reporting period, the Special Investigative Task Force continued to consolidate and analyse information obtained from institutional sources.

Специальная следственная группа правительства Республики Корея изучила факты и обстоятельства, касающиеся этого инцидента.
A special investigative team of the Korean Government has studied the facts and circumstances surrounding this incident.

В течение отчетного периода Специальная следственная группа продолжала уголовное расследование заявлений о случаях похищения, содержания под стражей, грубого обращения, убийства и извлечения человеческих органов и незаконной торговли в Косово.
During the reporting period, the Special Investigative Task Force continued its criminal investigation into allegations of abduction, detention, mistreatment, killings, and organ harvesting and trafficking in Kosovo.

Специальная следственная группа опросила свыше 500 перемещенных внутри страны лиц в Бени, Бутембо, Мангине, Оиче и Эренгети.
The Special Investigation Team interviewed over 500 internally displaced persons in Beni, Butembo, Mangina, Oicha and Erengeti.

А до этого Специальная следственная служба РА отклонила заявление Гриши Баласаняна о привлечении депутата к уголовной ответственности.
Before that the Special Investigation Service of Armenia had rejected the demand of Grisha Balasanyan to subject Ruben Hayrapetyan to criminal responsibility.

Специальная следственная группа заслушала показания об изнасилованиях 27 девочек в возрасте от 10 до 18 лет солдатами ДОК и КОДН в Мамбасе.
The Special Investigation Team heard testimonies regarding the rapes of 27 girls from 10 to 18 years old by the MLC and RCD-N soldiers in Mambasa.

Кроме этого Специальная следственная служба также рекомендовала вести периодический учет дел о пытках и о разбирательствах по таким делам.
In addition, the Special Investigation Service has also recommended making periodical records on the cases over torture and on their proceedings.

Специальная следственная группа ежедневно направляла сводки в штаб МООНДРК в Киншасе для информирования старшего руководства о результатах своей деятельности.
The Special Investigation Team sent daily reports to MONUC headquarters in Kinshasa to inform the senior management of its findings.

В декабре 2011 года Специальная следственная служба, расследовавшая факты чрезмерного применения силы и убийства как минимум 10 человек 1 марта 2008 года, выпустила свой доклад.
The Special Investigation Service, which investigated the excessive use of force and the murder of at least 10 people on 1 March 2008, released a report in December 2011.

Специальная следственная группа посетила медицинские учреждения в Мамбасе и Мандиме, а также административные здания, которые были полностью разграблены.
The Special Investigation Team visited the medical facilities in Mambasa and Mandima as well as the administrative buildings, which were completely looted.

Специальная следственная служба была основана 28 ноября 2007 года во исполнение закона Республики Армения" О Специальной следственной службе.
The Special Investigation Service was founded in November 28, 2007 according to the Law of the Republic of Armenia"On the Special Investigation Service.

Специальная следственная группа продолжала расследования в связи с информацией, содержащейся в докладе Специального докладчика Совета Европы Дика Марти.
The Special Investigative Task Force continued to investigate allegations contained in the report of Council of Europe Special Rapporteur Dick Marty.

Специальная следственная группа отвечает за расследование краж, дорожно-транспортных происшествий и любых других правонарушений, совершаемых гражданскими сотрудниками.
The Special Investigations Unit is responsible for conducting investigations of theft, vehicle accident or any other malfeasance committed by civilian staff members.