INVESTIGATORY на Русском - Русский перевод

• следственных
• расследования
• следствия
• следственные
• следственными
• следственной
• расследованию

Примеры использования Investigatory на Английском языке и их переводы на Русский язык

Investigatory commissions.
Следственные комиссии.

On operational investigatory activity.
Об оперативно- розыскной деятельности.

Investigatory teams for hearing witnesses.
Группы по расследованию для заслушивания свидетелей.

Omitted use of investigatory procedure.
Процедура расследования не использовалась.

Investigatory processes for alleged misconduct.
Процедуры расследования предполагаемых проступков.

It has recommendatory and investigatory powers.
Она наделена рекомендательными и следственными полномочиями.

Investigatory teams for hearing of witnesses;
Группы по расследованию для заслушивания свидетелей;

It has recommendatory and investigatory powers.
Она обладает рекомендательными и следственными полномочиями.

The Similar Investigatory Systems of Other States.
Аналогичные системы расследования в других государствах.

Functions and powers; quasi-judicial functions, investigatory powers.
Функции и полномочия, квазисудебные функции, полномочия по расследованию.

Investigatory power of the Securities and Futures Commission.
Право расследования Комиссии по ценным бумагам и фьючерсам.

Severe sanctions and sufficient investigatory powers were key.
Ключом являются жесткие санкции и достаточные следственные полномочия.

Investigatory processes for alleged misconduct Academic qualifications.
Процедуры расследования предполагаемых проступков.

That is why the vessel will be returned after investigatory actions termination.
Поэтому судно будет возвращено после окончания следственных действий.

They have investigatory powers defined in articles 45 and 49 of the Act.
С этой целью они обладают полномочиями на проведение расследований, согласно статьям 45 и 49 закона.

That commission had been operating since 1997 as an independent investigatory body.
Эта комиссия работает с 1997 года как независимый орган по расследованиям.

It recommended that follow-up investigatory process be established urgently.
В нем настоятельно рекомендовалось незамедлительно обеспечить дальнейший процесс расследования.

Thus investigatory technology had not actually been practiced or refined.
Потому- то технология расследования ранее по-настоящему не использовалась и никто ее не совершенствовал.

If a participant in the proceedings impedes investigatory or judicial action;
Если участник уголовного процесса препятствует проведению следственных или судебных действий;

He has the investigatory powers, but no personnel to perform the investigation.
Они имеют полномочия на проведение следствия, но не имеют для этого соответствующих сотрудников.

This or just plain stupidity bring about a neglect of intelligent investigatory procedures.
Из-за этого или просто из-за глупости люди игнорируют разумные процедуры расследования.

After the 15- or 30-day investigatory period, a case must be sent to trial.
После 15- или 30- дневного периода расследования дело должно быть направлено на судебное разбирательство.

The procedural legislation in force also assures this investigatory type of trial.
Действующее процессуальное законодательство также закрепляет именно этот следственный тип процесса.

The Board's investigatory role in cases of fraud and mismanagement should be strengthened.
Следует повысить роль Комиссии в расследовании случаев мошенничества и просчетов в управлении.

Yet all group sanity depends upon correct and unaberrated(rational) investigatory procedures.
Однако душевное здоровье группы полностью зависит от правильных и рациональных процедур расследования.

Victims are also accompanied at investigatory hearings and trial and post-trial proceedings.
Кроме того, пострадавшему предоставляется поддержка в ходе расследования, судебного разбирательства и после него.

Nuclear forensics is a technical capability that will also inform the investigatory process.
Ядерная экспертиза- это техническая возможность предоставить информацию для процесса расследования.

States might lack a legal, regulatory, investigatory infrastructure to take effective action.
В государствах может отсутствовать правовая, нормативная, следственная инфраструктура для принятия эффективных мер.

The translation unit continues to expand in order to keep up with the demands of investigatory work.
Продолжается расширение группы письменного перевода с учетом растущих потребностей следственной работы.

Potential investigatory actions(searches, etc.) in the company as a result of ordered criminal cases;
Потенциальную возможность следственных действий( обыски и т. п.) на предприятии в результате заказных уголовных дел;