СЛЕДСТВЕННЫМИ на Английском - Английский перевод

• investigative
• investigating
• investigation
• investigatory
• investigations
• of inquiry
• co-investigating

Примеры использования Следственными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подтверждено следственными судьями.
Confirmed by the investigating judges.

Любые реформы сопровождаются следственными действиями.
Any reform is accompanied by investigative actions.

По данному факту следственными органами начата проверка.
On this fact the investigating authorities started checking.

Она наделена рекомендательными и следственными полномочиями.
It has recommendatory and investigatory powers.

Следственными органами возбуждено уголовное дело по ч.
Investigating authorities initiated a criminal case under Part.

Она обладает рекомендательными и следственными полномочиями.
It has recommendatory and investigatory powers.

Наделение СФР следственными и правоохранительными функциями.
Conferring investigative and enforcement powers on the FIU.

Прокурорский надзор за всеми следственными мероприятиями.
Prosecutorial supervision of all investigation activities.

Расследования, проводимые совместно с другими следственными органами.
Joint investigation with other investigative bodies.

Наделение СФР следственными и правоприменительными полномочиями.
Conferring investigative and enforcement powers on the FIU.

Фальсификация доказательств следственными органами и судом.
The fabrication of evidence by investigative organs and the court.

Отношений между следственными судьями и пенитенциарной администрацией;
The relationship between investigating magistrates and the prison administration;

Международное сотрудничество между правоохранительными и следственными органами.
International cooperation among law enforcement and investigating authorities.

Следственными органами возбуждено дело по части 2 статьи 143 УК РФ.
Investigating authorities initiated proceedings under Part 2 of Article 143 of the Criminal Code.

Укрепление доверия и взаимопонимания в отношениях с кредиторами и следственными органами.
Building trust and understanding with lenders and investigative authorities.

Решения об оплате услуг защитника принимаются следственными органами или судами.
Decisions to pay the legal counsel are made by investigation authorities or the courts.

Практическое сотрудничество между следственными и судебными инстанциями может быть улучшено.
Practical cooperation between investigating and prosecuting agencies can be improved.

Разделение ответственности между органами системы исполнения наказаний и следственными органами.
Separation of responsibilities between corrections and investigations authorities.

Женщина подвергается допросу следственными и судебными органами в соответствии с законом.
A woman is subject to questioning by investigating and judicial authorities in accordance with the law.

В своей практике я не сталкивался с ситуациями совместной работы со следственными органами.
In my practice I have not encountered situations of joint work with the investigating authorities.

Систематизированное сотрудничество между следственными органами и частным сектором, по всей видимости.
There appears to be no structured cooperation between investigating authorities and the private sector.

По состоянию на 10 сентября официально подтверждено и идентифицировано следственными органами 364 погибших.
As of 10 September, 364 persons have been confirmed dead and identified by the investigatory bodies.

Такие меры должны быть разрешены следственными органами и одобрены Верховной прокуратурой.
Such measures must be authorized by the investigating agencies, and were subject to approval by the Supreme Procuracy.

Исследования в целях оценки качества расследований, осуществляемых специальными следственными органами;
The research undertaken to evaluate the quality of investigations carried out by the Special Investigative Bodies;

По имевшим место инцидентам следственными отделами в составе полицейской службы и прокуратурой проводится расследование.
Incidents had been investigated by the internal police investigative unit and prosecutors.

Семь государств приняли законодательные акты о наделении правоохранительных органов особыми следственными полномочиями.
Seven States have also enacted legislation giving their law enforcement authorities special investigative powers.

По факту гибели мужчины следственными органами СКР по Челябинской области проводится доследственная проверка.
Upon the death of a man by the investigating authorities TFR in the Chelyabinsk region is carried out pre-investigation checks.

Расследования в отдельно управляемых фондам и программах проводятся их соответствующими следственными группами.
Investigations in the separately administered funds and programmes are conducted by their respective investigative units.

Следственными органами возбуждено 6 уголовных дел по статьям 187 и 307 Уголовного кодекса Республики Таджикистан.
Investigative bodies instituted six criminal cases under articles 187 and 307 of the Criminal Code of the Republic of Tajikistan.

Решения о назначении защитника принимаются следственными органами или судами, в зависимости от этапа процессуального действия.
Decisions to appoint a lawyer are made by investigation agencies or courts depending on the stage of the proceedings.